TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Prawn Producers
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Prawn%20Producers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAPP 2, fiche 1, Anglais, CAPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] Canadian Association of Prawn Producers (CAPP) is a national, non-profit organization that [...] represents the interests of [Canadian at-sea producers of coldwater shrimp] with a particular focus on [...] sustainable and responsible management [...] 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Prawn%20Producers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Association of Prawn Producers
1, fiche 1, Français, Canadian%20Association%20of%20Prawn%20Producers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAPP 2, fiche 1, Français, CAPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association canadienne des producteurs de crevettes 3, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20crevettes
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne des producteurs de crevettes : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 1, Français, - Canadian%20Association%20of%20Prawn%20Producers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Action Partnership Program
1, fiche 2, Anglais, Community%20Action%20Partnership%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAPP 2, fiche 2, Anglais, CAPP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A ... program was attempted in the mid-1990s in CCG [Canadian Coast Guard] Maritimes Region. Known as the Community Action Partnership Program (CAPP), it was to generate "self help" with community preparation, and included training and exercising of volunteers from local municipalities. ... The program died due to a lack of funding to support equipment acquisition. 2, fiche 2, Anglais, - Community%20Action%20Partnership%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Community Action Partnership Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de partenariat avec les organismes communautaires
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20organismes%20communautaires
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAPP 1, fiche 2, Français, CAPP
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme de partenariat pour l'intervention communautaire 2, fiche 2, Français, Programme%20de%20partenariat%20pour%20l%27intervention%20communautaire
non officiel, nom masculin
- PPIC 2, fiche 2, Français, PPIC
non officiel, nom masculin
- PPIC 2, fiche 2, Français, PPIC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a tenté d'instaurer un programme […] dans la Région des Maritimes de la GCC [Garde côtière canadienne] au milieu des années 1990. Désigné sous le nom de Programme de partenariat avec les organismes communautaires (CAPP), il devait donner lieu à une «autoassistance» pour la préparation communautaire et comprenait des séances de formation et des exercices destinés aux bénévoles des municipalités locales. […] Le programme a été aboli en raison de l'insuffisance du financement pour appuyer l'acquisition d'équipement. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20partenariat%20avec%20les%20organismes%20communautaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Fisheries Commission
1, fiche 3, Anglais, Asia%2DPacific%20Fisheries%20Commission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APFIC 1, fiche 3, Anglais, APFIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Indo-Pacific Fishery Commission 1, fiche 3, Anglais, Indo%2DPacific%20Fishery%20Commission
ancienne désignation, correct, international
- IPFC 1, fiche 3, Anglais, IPFC
ancienne désignation, correct, international
- IPFC 1, fiche 3, Anglais, IPFC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Main Functions: To keep fishery resources under review; to formulate and recommend conservation and management measures; to keep under review the economic and social aspects of fishing; to encourage training and research. 1, fiche 3, Anglais, - Asia%2DPacific%20Fisheries%20Commission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 3, Anglais, - Asia%2DPacific%20Fisheries%20Commission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission Asie-Pacifique des pêches
1, fiche 3, Français, Commission%20Asie%2DPacifique%20des%20p%C3%AAches
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAPP 1, fiche 3, Français, CAPP
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commission indo-pacifique des pêches 1, fiche 3, Français, Commission%20indo%2Dpacifique%20des%20p%C3%AAches
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- CIPP 1, fiche 3, Français, CIPP
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- CIPP 1, fiche 3, Français, CIPP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fonctions principales : Suivre les ressources halieutiques; formuler et recommander des mesures de conservation et de gestion; étudier les aspects économiques et sociaux de la pêche; favoriser la formation et la recherche. 2, fiche 3, Français, - Commission%20Asie%2DPacifique%20des%20p%C3%AAches
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Commission%20Asie%2DPacifique%20des%20p%C3%AAches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Pesca de Asia-Pacífico
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Pesca%20de%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Comisión de Pesca del Indo-Pacífico 1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Pesca%20del%20Indo%2DPac%C3%ADfico
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- CPIP 1, fiche 3, Espagnol, CPIP
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- CPIP 1, fiche 3, Espagnol, CPIP
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Funciones principales: Mantener en examen los recursos pesqueros; formular y recomendar medidas de conservación y ordenación; mantener en examen los aspectos económicos y sociales de la pesca; fomentar la capacitación et investigación. 1, fiche 3, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Pesca%20de%20Asia%2DPac%C3%ADfico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pig Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Swine Productivity Analysis Centre 1, fiche 4, Anglais, Swine%20Productivity%20Analysis%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grand Falls. 2, fiche 4, Anglais, - Swine%20Productivity%20Analysis%20Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des porcs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'analyse de productivité porcine
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27analyse%20de%20productivit%C3%A9%20porcine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAPP 1, fiche 4, Français, CAPP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grand Sault. 2, fiche 4, Français, - Centre%20d%27analyse%20de%20productivit%C3%A9%20porcine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Centre%20d%27analyse%20de%20productivit%C3%A9%20porcine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arab Permanent Postal Commission 1, fiche 5, Anglais, Arab%20Permanent%20Postal%20Commission
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cairo, Egypt. 1, fiche 5, Anglais, - Arab%20Permanent%20Postal%20Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission arabe permanente des postes
1, fiche 5, Français, Commission%20arabe%20permanente%20des%20postes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAPP 1, fiche 5, Français, CAPP
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Servicio de correos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Arabe Permanente de Correos
1, fiche 5, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Arabe%20Permanente%20de%20Correos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference of Actuaries in Public Practice
1, fiche 6, Anglais, Conference%20of%20Actuaries%20in%20Public%20Practice
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAPP 1, fiche 6, Anglais, CAPP
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conference of Actuaries in Public Practice
1, fiche 6, Français, Conference%20of%20Actuaries%20in%20Public%20Practice
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAPP 1, fiche 6, Français, CAPP
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :