TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legally relevant interpretation
1, fiche 1, Anglais, legally%20relevant%20interpretation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprétation juridiquement valable
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9tation%20juridiquement%20valable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modeling step
1, fiche 2, Anglais, modeling%20step
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas de modélisation
1, fiche 2, Français, pas%20de%20mod%C3%A9lisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple address teletype service 1, fiche 3, Anglais, multiple%20address%20teletype%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de téléimprimeur à adresses multiples 1, fiche 3, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20%C3%A0%20adresses%20multiples
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(St-Sauveur, B de T, déc. 1970) 1, fiche 3, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20%C3%A0%20adresses%20multiples
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- archival criteria
1, fiche 4, Anglais, archival%20criteria
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Criteria used to evaluate whether information resources of business value (IRBV) have long-term/historical value to Canadian citizens as identified in disposition authorities. 1, fiche 4, Anglais, - archival%20criteria
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- archival criterion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- critères d’archivage
1, fiche 4, Français, crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3Barchivage
correct, nom masculin pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Critères servant à déterminer si des ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) ont une valeur à long terme ou historique pour les Canadiens conformément aux autorisations de disposition. 1, fiche 4, Français, - crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3Barchivage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- critère d’archivage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forestry adviser
1, fiche 5, Anglais, forestry%20adviser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- forestry advisor 2, fiche 5, Anglais, forestry%20advisor
proposition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller forestier
1, fiche 5, Français, conseiller%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Silvicultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- asesor forestal
1, fiche 5, Espagnol, asesor%20forestal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- globalization of the economy
1, fiche 6, Anglais, globalization%20of%20the%20economy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With globalization of the economy, companies face a greater number of competitors, each one of which may introduce product and service innovations to the market. 2, fiche 6, Anglais, - globalization%20of%20the%20economy
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The globalization of the economy bears two essential characteristics: It offers goods and services on the worldwide level according to the strict criteria of greatest economic return. It relocates the activities of business and by doing so also relocates the people that work in them. To reach a clear judgment of these characteristics we must consider the conditions, consequences and risks of the processes of globalization of the economy. 3, fiche 6, Anglais, - globalization%20of%20the%20economy
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- economic globalization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mondialisation de l’économie
1, fiche 6, Français, mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte de la mondialisation de l’économie, l’État-nation évolue aujourd’hui dans un contexte de plus en plus interdépendant et concurrentiel. 2, fiche 6, Français, - mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le troisième phénomène, est la mondialisation de l’économie. La mondialisation des échanges et des investissements tend à privilégier le capital, les entreprises qui peuvent se déplacer rapidement et facilement d’un pays à l’autre, au détriment du travail, des travailleurs peu qualifiés, qui ne peuvent guère émigrer. 3, fiche 6, Français, - mondialisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- globalización económica
1, fiche 6, Espagnol, globalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- mundialización económica 2, fiche 6, Espagnol, mundializaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
nom féminin
- internacionalización económica 3, fiche 6, Espagnol, internacionalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- globalización de la economía
- mundialización de la economía
- internacionalización de la economía
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Flights (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aerothermodynamics
1, fiche 7, Anglais, aerothermodynamics
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Aerothermodynamics. The flow of gases in which heat exchanges produce a significant effect on the flow. 2, fiche 7, Anglais, - aerothermodynamics
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Vols (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aérothermodynamique
1, fiche 7, Français, a%C3%A9rothermodynamique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Thermodynamique des gaz. 2, fiche 7, Français, - a%C3%A9rothermodynamique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L’aérothermodynamique s’intéresse aux transferts de chaleur entre les différentes couches d’air et entre l’air extérieur et les structures de l’avion. 3, fiche 7, Français, - a%C3%A9rothermodynamique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Courts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- defence precautionary stage 1, fiche 8, Anglais, defence%20precautionary%20stage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- état de défense préventive
1, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20de%20d%C3%A9fense%20pr%C3%A9ventive
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low-energy electron accelerator 1, fiche 9, Anglais, low%2Denergy%20electron%20accelerator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Practical and economic considerations have favored the use of low-energy electron accelerators for applications requiring intense radiation with limited range, for example, the modification of plastic and elastomeric materials ... 1, fiche 9, Anglais, - low%2Denergy%20electron%20accelerator
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- low energy electron accelerator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accélérateur de basse énergie
1, fiche 9, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20basse%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- accélérateur à basse énergie 1, fiche 9, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20basse%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Accélérateur dans lequel l’énergie conférée aux électrons est limitée à 300 keV. 1, fiche 9, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20basse%20%C3%A9nergie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L’utilisation de ce type d’accélérateur en agroalimentaire ne concerne aujourd’hui que les emballages du fait de la faible pénétration des électrons de basse énergie dans la matière. 1, fiche 9, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20basse%20%C3%A9nergie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acelerador de electrones de baja energía
1, fiche 9, Espagnol, acelerador%20de%20electrones%20de%20baja%20energ%C3%ADa
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- acelerador de baja energía 1, fiche 9, Espagnol, acelerador%20de%20baja%20energ%C3%ADa
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- asymmetric reflector laser
1, fiche 10, Anglais, asymmetric%20reflector%20laser
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- laser à réflecteur asymétrique
1, fiche 10, Français, laser%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :