TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryptocurrency exit scam
1, fiche 1, Anglais, cryptocurrency%20exit%20scam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exit scam 2, fiche 1, Anglais, exit%20scam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An exit scam in the world of cryptocurrencies refers to when promoters of a cryptocurrency disappear with investors' money during or after an initial coin offering ... 1, fiche 1, Anglais, - cryptocurrency%20exit%20scam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crypto-currency exit scam
- crypto currency exit scam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escroquerie de sortie
1, fiche 1, Français, escroquerie%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escroquerie de sortie. Lorsque les créateurs [ou les] promoteurs d'une cryptomonnaie disparaissent avec l'argent des investisseurs après une première émission de pièces. 2, fiche 1, Français, - escroquerie%20de%20sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipefitters foreman
1, fiche 2, Anglais, pipefitters%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pipefitters forewoman 1, fiche 2, Anglais, pipefitters%20forewoman
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pipe fitters foreman
- pipe fitters forewoman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître de tuyauteurs
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tuyauteurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de tuyauteurs 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tuyauteurs
correct, nom féminin
- contremaître de monteurs de tuyaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
- contremaîtresse de monteurs de tuyaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20monteurs%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- VHF footprint 1, fiche 3, Anglais, VHF%20footprint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmètre de rayonnement
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20rayonnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HRMIC Help Desk 1, fiche 4, Anglais, HRMIC%20Help%20Desk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRMIC: Human Resource Management Information Centre. 1, fiche 4, Anglais, - HRMIC%20Help%20Desk
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Human Resource Management Information Centre Help Desk
- Human Resource Management Information Center Help Desk
- Human Resource Management Information Centre Helpdesk
- Human Resource Management Information Center Helpdesk
- Human Resources Management Information Centre Help Desk
- Human Resources Management Information Center Help Desk
- Human Resources Management Information Centre Helpdesk
- Human Resources Management Information Center Helpdesk
- HRMIC Helpdesk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau d'assistance du CIGRH
1, fiche 4, Français, Bureau%20d%27assistance%20du%20CIGRH
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CIGRH : Centre d'information sur la gestion des ressources humaines. 1, fiche 4, Français, - Bureau%20d%27assistance%20du%20CIGRH
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bureau d'assistance du Centre d'information sur la gestion des ressources humaines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ivory-backed woodswallow
1, fiche 5, Anglais, ivory%2Dbacked%20woodswallow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- white-backed woodswallow 1, fiche 5, Anglais, white%2Dbacked%20woodswallow
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Artamidae. 2, fiche 5, Anglais, - ivory%2Dbacked%20woodswallow
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 5, Anglais, - ivory%2Dbacked%20woodswallow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- langrayen à tête noire
1, fiche 5, Français, langrayen%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Artamidae. 2, fiche 5, Français, - langrayen%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
langrayen à tête noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 5, Français, - langrayen%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 5, Français, - langrayen%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coat of mail 1, fiche 6, Anglais, coat%20of%20mail
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cotte de maille
1, fiche 6, Français, cotte%20de%20maille
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-05-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Parliamentary Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- duty
1, fiche 7, Anglais, duty
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
As a member of a committee, e.g. 2, fiche 7, Anglais, - duty
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural form. 3, fiche 7, Anglais, - duty
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- duties
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fonction
1, fiche 7, Français, fonction
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
À titre de membre d'un comité, par ex. 2, fiche 7, Français, - fonction
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 7, Français, - fonction
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fonctions
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Concrete Construction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wet cutting
1, fiche 8, Anglais, wet%20cutting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Wet cutting ... uses a diamond blade, which is cooled by water as it saws the concrete. The water sprays directly onto the cutting surface. Wet cutting ... requires a continuous stream of water to prevent the blade from warping or losing segments. 2, fiche 8, Anglais, - wet%20cutting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Bétonnage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- découpage à l'eau
1, fiche 8, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- coupage humide 2, fiche 8, Français, coupage%20humide
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Stokes frequency
1, fiche 9, Anglais, Stokes%20frequency
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The line-center pump frequency is the pump frequency that shifts to a Stokes frequency on gain line-center. The two frequencies (pump and Stokes) do not tune at the same frequency because the Stokes frequency is determined by the cavity mode closest to gain line-center. 2, fiche 9, Anglais, - Stokes%20frequency
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fréquence de Stokes
1, fiche 9, Français, fr%C3%A9quence%20de%20Stokes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tomographic atom probe
1, fiche 10, Anglais, tomographic%20atom%20probe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TAP 1, fiche 10, Anglais, TAP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The tomographic atom probe (TAP) is a three-dimensional atom-probe (3-DAP) developed at the University of Rouen. In this instrument, the specimen is field evaporated, atomic layer by atomic layer, and the use of a position-sensing system makes it possible to map out the chemical identity of individual atoms within each field-evaporated layer on a nearly atomic scale. After analysis, the volume of matter removed from the specimen can be reconstructed atom by atom in the three dimensions of real space. The main advantages of the 3-DAP is its single-atom sensitivity and very high spatial resolution. 1, fiche 10, Anglais, - tomographic%20atom%20probe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sonde atomique tomographique
1, fiche 10, Français, sonde%20atomique%20tomographique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Analyse par sonde atomique tomographique de la microstructure des aciers ferritiques irradiés [...]. 1, fiche 10, Français, - sonde%20atomique%20tomographique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :