TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molecular scissors (MS) ... possess long recognition sites and are thus capable of cutting DNA [deoxyribonucleic acid] in a very specific manner. These molecular scissors mediate targeted genetic alterations by enhancing the DNA mutation rate via induction of double-strand breaks at a predetermined genomic site.  2, fiche 1, Anglais, - molecular%20scissors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et l'autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.  2, fiche 1, Français, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (Crispr)] pourrait se comparer à un ciseau moléculaire d'une incroyable précision. Il est capable de pénétrer directement dans une cellule vivante pour y corriger un gène.  3, fiche 1, Français, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les enzymes de restriction et l'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.  2, fiche 1, Français, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.  2, fiche 1, Français, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ciseau moléculaire; ciseau génétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  4, fiche 1, Français, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tumeur, généralement maligne, non pigmentée.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanome%20am%C3%A9lanique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) for the design of runways (...) provide adequate drainage so ponding in the intersection is virtually eliminated.  1, fiche 4, Anglais, - pond

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

les dispositifs d'évacuation des eaux ont pour objet de recueillir et évacuer ces dernières de manière qu'elles ne séjournent pas sur la piste ou la voie de circulation  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9journer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle (frontloading) or plunger (backloading) removed.  1, fiche 5, Anglais, - backloading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A building material consisting of stiff earth or clay rammed in between forms.  4, fiche 6, Anglais, - pis%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pisé (pisé de terre or rammed earth) method of construction was introduced into the Tuggeranong region by Eusebio Ponsey, a South American, in 1874. The method was well suited to the south-east Australian climatic conditions and used mud, which was cheap and readily available to early settlers.  2, fiche 6, Anglais, - pis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des branches servant de coffrage.  2, fiche 6, Français, - pis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9226 - Supervisors, Other Mechanical and Metal Products Manufacturing.  2, fiche 7, Anglais, - engine%20accessories%20assembly%20foreman

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9226 - Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et mécaniques.  2, fiche 7, Français, - contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20d%27accessoires%20de%20moteurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Intermediate and plasticiser for synthetic resins.  1, fiche 8, Anglais, - butyl%20benzenesulphonamide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

responsabilité du fabricant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - responsabilit%C3%A9%20du%20fabricant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol