TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stave
1, fiche 1, Anglais, stave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stave: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - stave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- douve
1, fiche 1, Français, douve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
douve : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - douve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water jump
1, fiche 2, Anglais, water%20jump
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water-jump 2, fiche 2, Anglais, water%2Djump
à éviter, nom
- water hazard 3, fiche 2, Anglais, water%20hazard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spread fence with a small guardrail or hedge on the take-off side (about 65 cm high) and a ditch full of water between 4 m and 5 m in width. The limit of the jump is clearly marked on the landing side ... 4, fiche 2, Anglais, - water%20jump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rivière
1, fiche 2, Français, rivi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fossé d'eau 2, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20d%27eau
correct, nom masculin
- douve 3, fiche 2, Français, douve
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obstacle artificiel formé par une pièce d'eau que doivent franchir les chevaux dans un steeplechase ou au concours hippique (saut d'obstacles). 4, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus spectaculaire est la rivière des tribunes : 4,30 m de largeur d'eau, précédé d'une haie de 1 m de hauteur sur 0,08 m de largeur. Il faut un saut de 8 m pour la franchir. 5, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ría
1, fiche 2, Espagnol, r%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
- Worms and Related Organisms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluke
1, fiche 3, Anglais, fluke
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An organism of the class Trematoda (phylum Platyhelminthes), characterized by a body that is usually flat and often leaflike. These parasitic trematode worms can infect the blood, liver, intestines and lungs. 1, fiche 3, Anglais, - fluke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
- Vers et organismes apparentés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- douve
1, fiche 3, Français, douve
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distome 1, fiche 3, Français, distome
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vers plat, non segmenté et hermaphrodite appartenant à l'ordre des Trématodes, parasite de nombreux mammifères et de l'homme, agent des distomatoses. 1, fiche 3, Français, - douve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Gusanos y organismos semejantes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dístomo
1, fiche 3, Espagnol, d%C3%ADstomo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- duela 1, fiche 3, Espagnol, duela
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gusano platelminto del orden de los Trematodos, aplanado y de forma casi ovalada, con una ventosa en el extremo anterior del cuerpo, en cuyo centro está la boca, y otra en la cara interior del animal, detrás de la primera. Vive parásito en los conductos biliares del carnero y del toro. 2, fiche 3, Espagnol, - d%C3%ADstomo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- Site Development
- Construction Engineering (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moat
1, fiche 4, Anglais, moat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mote 1, fiche 4, Anglais, mote
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ditch surrounding a castle or fortification, generally filled with water, to deter besieging forces from access to the walls. 1, fiche 4, Anglais, - moat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Aménagement du terrain
- Génie construction (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douve
1, fiche 4, Français, douve
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fossé entourant un château, une tour, une fortification. 1, fiche 4, Français, - douve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Liver and Biliary Ducts
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common liver fluke
1, fiche 5, Anglais, common%20liver%20fluke
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Foie et voies biliaires
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- douve
1, fiche 5, Français, douve
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Parasite hépatique. 2, fiche 5, Français, - douve
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Hígado y conductos biliares
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- distomo hepático
1, fiche 5, Espagnol, distomo%20hep%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- duela del hígado 1, fiche 5, Espagnol, duela%20del%20h%C3%ADgado
correct, nom féminin
- fasciola hepática 1, fiche 5, Espagnol, fasciola%20hep%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- Packaging in Wood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stave
1, fiche 6, Anglais, stave
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Each of the curved pieces of woods forming sides of cask, pail, etc. 2, fiche 6, Anglais, - stave
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Emballages en bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- douve
1, fiche 6, Français, douve
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- douelle 2, fiche 6, Français, douelle
correct, nom féminin
- longaille 3, fiche 6, Français, longaille
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacune des planches longitudinales incurvées servant à la fabrication du corps des tonneaux. 4, fiche 6, Français, - douve
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- artificial ditch 1, fiche 7, Anglais, artificial%20ditch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a fortified castle 1, fiche 7, Anglais, - artificial%20ditch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :