TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations (General)
DEF

[A document] that establishes the operating parameters and performance expectations between the parties to the agreements.

OBS

service level agreement; SLA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

[Document] qui établit les paramètres opérationnels et les objectifs de rendement des parties aux ententes.

OBS

accord sur les niveaux de service : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Military Equipment Maintenance
DEF

In logistics, an item forming a portion of an equipment, that can be provisioned and replaced as an entity and which normally incorporates replaceable parts or group of parts.

OBS

assembly: designation and definition standardized by NATO.

OBS

assembly; assy: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, élément faisant partie d'un matériel, pouvant être fourni et remplacé comme un tout et comprenant normalement des pièces ou groupes de pièces remplaçables.

OBS

ensemble : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

ensemble; ens : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The designation of rank used by an officer who wears an army uniform, is a member of a guards regiment and holds the rank of second lieutenant.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

ensign; Ens: designations officially opproved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Désignation de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée, est membre d'un régiment de gardes et détient le grade de sous-lieutenant.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

enseigne; ens : désignations uniformisées par le ministère de la Défense et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A summary measure of individual components comprising a neurological examination, designed for use in multiple sclerosis (MS).

OBS

The Scripps neurological rating scale is comprised of 13 components : 1) mentation and mood, 2) visual acuity, 3) visual fields/discs/pupils, 4) eye movements, 5) nystagmus, 6) lower cranial nerves, 7) motor function, 8) deep tendon reflexes, 9) Babinski sign, 10) sensory function, 11) cerebellar signs, 12) gait, trunk and balance, and 13) bower/bladder/sexual. ... Scoring: Total neurological rating = Sum of points for all components; ... Higher score indicates higher level of function.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'échelle neurologique de Scripps (ÉNS), conçue pour être utilisée dans la sclérose en plaques (SEP), est une mesure sommaire de composantes individuelles incluant un examen neurologique.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 5 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Réseau scientifique européen

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Titres adoptés à la Base des Forces canadiennes Gagetown, renseignement obtenu du Service de traduction de cette base.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :