TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUNDULUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Barrens topminnow
1, fiche 1, Anglais, Barrens%20topminnow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Barrens topminnow ... is a species of freshwater fish in the family Fundulidae, which is in need of management so that it may continue to ... survive in the wild. 2, fiche 1, Anglais, - Barrens%20topminnow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order: Cyprinodontiformes. Family: Fundulidae. 3, fiche 1, Anglais, - Barrens%20topminnow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fundulus julisia
1, fiche 1, Français, Fundulus%20julisia
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre : Cyprinodontiformes. Famille : Fundulidés. 2, fiche 1, Français, - Fundulus%20julisia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fundulus julisia : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 1, Français, - Fundulus%20julisia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mummichog
1, fiche 2, Anglais, mummichog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Atlantic killifish 2, fiche 2, Anglais, Atlantic%20killifish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Fundulidae. 3, fiche 2, Anglais, - mummichog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- choquemort
1, fiche 2, Français, choquemort
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Fundulidae. 2, fiche 2, Français, - choquemort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- banded killifish
1, fiche 3, Anglais, banded%20killifish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- striped killifish 2, fiche 3, Anglais, striped%20killifish
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Fundulidae. 3, fiche 3, Anglais, - banded%20killifish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fondule barré
1, fiche 3, Français, fondule%20barr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- petit barré 2, fiche 3, Français, petit%20barr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Petit barré doit son nom français aux zébrures noires qui ornent ses flancs et dont est privé son congénère, le Choquemort. Il se nourrit de petits crustacés, de mollusques, de vers et de plantes. La ponte a lieu en été; les œufs, d’un diamètre de 2 mm, sont au nombre de 250. Les adultes ne donnent aucune protection aux œufs et aux alevins. Le Petit barré entre dans le régime de plusieurs poissons [...] On le trouve dans le Saint-Laurent et les Maritimes, ainsi que sur le littoral atlantique jusqu’à la Caroline du Sud. 2, fiche 3, Français, - fondule%20barr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Fundulidae. 3, fiche 3, Français, - fondule%20barr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blackstripe topminnow
1, fiche 4, Anglais, blackstripe%20topminnow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- black-sided topminnow 2, fiche 4, Anglais, black%2Dsided%20topminnow
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- black-stripe topminnow
- black-striped topminnow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fondule rayé
1, fiche 4, Français, fondule%20ray%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par un conservateur (section Ichtyologie), Musée des Sciences naturelles. 1, fiche 4, Français, - fondule%20ray%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- longnose killifish 1, fiche 5, Anglais, longnose%20killifish
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fondule à long nez
1, fiche 5, Français, fondule%20%C3%A0%20long%20nez
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
poisson de mer 1, fiche 5, Français, - fondule%20%C3%A0%20long%20nez
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Description de la période de reproduction d'un poisson sentinelle: le choquemort (Fundulus heteroclitus) de l'estuaire de la Miramichi
1, fiche 6, Anglais, Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%27un%20poisson%20sentinelle%3A%20le%20choquemort%20%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Description de la période de reproduction d’un poisson sentinelle : le choquemort(Fundulus heteroclitus) de l'estuaire de la Miramichi
1, fiche 6, Français, Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%26rsquo%3Bun%20poisson%20sentinelle%20%3A%20le%20choquemort%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 6, Français, - Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%26rsquo%3Bun%20poisson%20sentinelle%20%3A%20le%20choquemort%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :