TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bactérie qui connaît une activité enzymatique optimale a des températures supérieures à 40°C.  2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20thermophile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thermophile (adj.) [...] groupes de bactéries dont la croissance s'effectue entre 40 et 98°C en particulier entre 50 et 65°C.  2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20thermophile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bacteria que vive mejor a altas temperaturas, dentro del ámbito de 55°C a 60°C (de 130°F a 140°F).  1, fiche 1, Espagnol, - bacteria%20term%C3%B3fila

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las bacterias termófilas trabajan principalmente en el tratamiento de las aguas negras durante la digestión, a altas temperaturas, de los sólidos de los lodos.  1, fiche 1, Espagnol, - bacteria%20term%C3%B3fila

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A member of the order Isoptera ... Three main ecotypes are recognized: 1) damp-wood termites that enter wood directly from the air (at swarming time) and though maintaining no contact with the ground, require abundant moisture for their existence and hence confine their activities largely to decaying wood (family Termopsidae) ... 2) dry-wood termites ... 3) subterranean termites ...  1, fiche 2, Anglais, - damp%2Dwood%20termite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Insectes de l'ordre de Isoptères [...] on distingue trois écotypes : 1) les termites de bois humide qui pénètrent directement dans le bois, à l'époque de l'essaimage. Quoique n'ayant pas de contact avec le sol ils ont besoin d'humidité pour survivre et se confinent par conséquent principalement dans les bois en voie de pourriture (famille des Termopsidae); 2) les termites de bois sec [...] 3) les termites souterrains [...]  1, fiche 2, Français, - termite%20de%20bois%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who feels sexual attraction only once a strong emotional bond is formed.  1, fiche 3, Anglais, - demisexual

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne qui ressent une attirance sexuelle uniquement en présence d'un lien émotionnel fort.  1, fiche 3, Français, - demisexuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la persona que no manifiesta atracción sexual a menos que tenga un estrecho vínculo con alguien, casi siempre emocional.  1, fiche 3, Espagnol, - semisexual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Third Window  1, fiche 4, Anglais, - intermediate%20financing%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour fermer un puits, on utilise une plate-forme de forage spéciale, qui injecte une boue épaisse à la tête du puits pour bloquer le flux de pétrole et de gaz. Ceci provoque, à une échelle réduite, la fermeture des pores de la roche, modifie la pression à l'intérieur du puits et complique fatalement la reprise de la production. Le puits lui-même est également bouché en y déversant du ciment.  2, fiche 6, Français, - fermer%20un%20puits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Low-fat milk and cheese products are still significantly high in total fat, saturated fat and cholesterol. For example, 2% milk has become much more popular than homo milk, yet it still derives one third of its total calories from fat.  1, fiche 8, Anglais, - low%2Dfat%20milk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

McDonald a déjà commencé à vendre du lait à basse teneur en matière grasse dans tous ses restaurants.  2, fiche 8, Français, - lait%20faible%20en%20gras

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... a merger of al Qaeda groups in the Sahel was announced. The Group for the Support of Islam and Muslims (Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin) brings together four existing al Qaeda organizations under one banner. Ansar Dine, Al Murabitoon and Al Qaeda in the Islamic Maghreb’s (AQIM) Sahara branch are all part of the new entity. The Macina Liberation Front, an arm of Ansar Dine, is as well.  1, fiche 9, Anglais, - Jama%27at%20Nusrat%20al%2DIslam%20wal%2DMuslimin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

French zoologist Pierre-Paul Grassé explained the mound-building behaviour of termites by appealing to the notion of indirect communication by changing the environment … Grassé demonstrated that the termites themselves do not coordinate or regulate their building behaviour, but that this is instead controlled by the mound structure itself. The term stigmergy was coined for this type of behavioural control …  1, fiche 10, Anglais, - stigmergy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de communication indirecte permet aux insectes sociaux comme les guêpes ou les termites de bâtir leurs nids uniquement à partir d’informations locales sur leur environnement, sans plans d’ensemble défini à l’avance.  1, fiche 10, Français, - stigmergie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol