TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14.12-M88  1, fiche 1, Anglais, - Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%2D%20Binary%20Mixtures%20Containing%20Nylon%206%20or%20Nylon%206%2C6%20%2D%2080%25%20Formic%20Acid%20Method%20%28Extension%20of%20October%201988%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14.12-M88  1, fiche 1, Français, - Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%20%2D%20M%C3%A9langes%20binaires%20contenant%20du%20nylon%206%20ou%20du%20nylon%206%2C6%20%2D%20M%C3%A9thode%20%C3%A0%20l%27acide%20formique%20%C3%A0%2080%25%20%28Prolongation%20d%27octobre%201988%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

three major types of window displays (...) : mass or stockroom-type window (...) --. It consists of one brand of goods plus a dramatic centerpiece  1, fiche 2, Anglais, - theme%20display

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

l'--: il consiste à ne présenter dans une vitrine que les produits d'une même marque.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9talage%20de%20marque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A progressive disease characterized by disseminated demyelination of nerve fibers of the brain and spinal cord.  3, fiche 3, Anglais, - multiple%20sclerosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It begins slowly, usually in young adulthood, and continues throughout life with periods of exacerbation and remission.  3, fiche 3, Anglais, - multiple%20sclerosis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Affection du système nerveux central, d'étiologie inconnue, caractérisée par la formation de plaques de démyélination suivies de sclérose, localisées dans la substance blanche de l'encéphale et de la moelle épinière.  4, fiche 3, Français, - scl%C3%A9rose%20en%20plaques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'IRM [imagerie par résonance magnétique] est essentielle au diagnostic retrouvant des foyers disséminés sous-corticaux.  4, fiche 3, Français, - scl%C3%A9rose%20en%20plaques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the course of the fight, racial insults are exchanged and a criminal charge is eventually laid. Was this a hate crime? Was the assault racially motivated? And if so, was racial hatred the sole motivation or simply a precipitating factor? Only the accused knows the answer to this question.  1, fiche 4, Anglais, - racial%20hatred

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

saisine en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - saisine%20en%20common%20law

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voici une illustration d'un champ de vent. C'est un champ produit par le modèle opérationnel à méso-échelle ALADIN de Météo France, après assimilation 3d-Var de données conventionnelles, d'ATOVS (AMSU A et B, HIRS) et de SEVIRI sur MTG.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A0%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Association is to stimulate the exchanges between its members with a view to improve their insight into international economic development. This ranges from the exchange of statistical or institutional information to discussions on economic policy guidelines and common research activities.  1, fiche 8, Anglais, - Association%20of%20European%20Conjuncture%20Institutes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'AIECE organise entre ses membres un échange de vues, d'informations et de documentation sur la conjoncture économique de l'Europe occidentale. L'AIECE organise un travail commun de ses membres sur certaines questions d'intérêt commun et s'organise elle-même de façon à permettre à ses membres de dégager des conclusions communes : diagnostics, prévisions ou orientations politiques.  1, fiche 8, Français, - Association%20d%27Instituts%20Europ%C3%A9ens%20de%20Conjoncture%20%C3%89conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Art. 38 of the Statute of the International Court of Justice directs the Court to refer to "the general principles of law recognized by civilized nations." Brierly says, "The phrase is a wide one; it includes, though it is not limited to, the principles of private law administered in national courts where these are applicable to international relations ..."  1, fiche 9, Anglais, - general%20principles%20of%20law%20recognized%20by%20civilized%20nations

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Article 38. Statut de la Cour internationale de Justice. La Cour, dont la mission est de régler conformément au droit international les différends qui lui sont soumis, applique : [...] les principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées [...]  1, fiche 9, Français, - principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20droit%20reconnus%20par%20les%20nations%20civilis%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Official licensee of Canada's Olympic team.  1, fiche 10, Anglais, - licensee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Association olympique canadienne - Montréal.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20permis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Détenteur de permis officiel de l'équipe olympique du Canada.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20permis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol