TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the top of [the] wall design along the side walls of the pool should provide for a wave quelling or damping action which will reduce back pressures from the pool sides to the minimum.  1, fiche 1, Anglais, - wave%20quelling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le dessus des murs latéraux de la piscine doit comporter des brise-lames ou des amortisseurs qui réduisent au minimum l'effet de la pression en retour sur les parois.  3, fiche 1, Français, - brise%2Dlame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames».  4, fiche 1, Français, - brise%2Dlame

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 1, Français, - brise%2Dlame

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8551-206 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 2, Anglais, - scallop%20cutter%2C%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(GARMENT & FABRIC)  1, fiche 2, Anglais, - scallop%20cutter%2C%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8551-206 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupeur%20de%20festons%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(VÊTEMENTS ET TISSUS)  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupeur%20de%20festons%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This classification varies, depending on the users, the country, and the field of application (cartography or aerial photography).  2, fiche 3, Anglais, - medium%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette classification varie également selon les pays et le domaine d'application (cartographie ou photographie aérienne).  2, fiche 3, Français, - moyenne%20%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

New Leaf Enterprises is a social enterprise that provides an opportunity for Nova Scotians with disabilities to participate in skill development and workplace training.  2, fiche 4, Anglais, - New%20Leaf%20Enterprises

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Awards sponsored by the Foundation for the Advancement of Canadian Letters in conjunction with Periodical Marketers of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Author%27s%20Awards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Bendix VHF radio transmits tower instructions with complete clarity through the new amspeaker - the combination of amplifier, power supply and loudspeaker which replaces cumbersome headphones."  1, fiche 6, Anglais, - amspeaker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"[...] l'amspeaker qui remplace les casques encombrants [...]"  2, fiche 6, Français, - amspeaker

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

extended arrangement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 7, Anglais, - extended%20arrangement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accord élargi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - accord%20%C3%A9largi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Differential adjustment: An aircraft has its wing defined as a wing-like body with a tangential flow rotor in the leading edge. A shroud, under the lower part of the tangential flow rotor, terminates in at least one movable flap defining a lift-generating lip when the rotor is rotating such that the upper part of the rotor, projecting above the level of the upper surface of the wing-like body, is moving rearwardly. Differential adjustment of the flaps in the wings to either side of an aircraft centerline allows directional control and control of banking of the aircraft.  2, fiche 10, Anglais, - differentially%20adjust

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Differentially adjust the camber of the wing, the intensity of drop-lights, the lift-producing device, the pitch of the wing.  3, fiche 10, Anglais, - differentially%20adjust

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

faire un réglage différentiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 10, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Ajustement différentiel des ailerons, du pas des pales.  3, fiche 10, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol