TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Successful simultaneous operation of a transmitter and receiver when connected to a common antenna (or two closely spaced antennas) depends on two basic parameters. First, the receiver must be protected against overload and desensitization by the transmitter carrier. ... Second, transmitter spurious and sideband noise must be suppressed by a sufficient amount at the receive frequency to prevent interference to the desired receive signal.  2, fiche 1, Anglais, - sideband%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

70(f) the dedication of land by the owner without compensation which in the opinion of the council is... (iv) unsuitable for building sites or any other kind of development by reason of it being a swamp, gully, ravine, natural drainage course, or creek bed or otherwise unsuitable due to its topography or subsurface conditions...  1, fiche 4, Anglais, - natural%20drainage%20course

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

70(f) l'affectation pour usage public d'un bien-fonds par le propriétaire sans compensation lorsque, de l'avis du conseil, ce bien-fonds est [...] (iv) inapproprié comme site de construction ou pour tout genre de mise en valeur du fait qu'il s'agit d'un marécage, d'une rigole, d'un ravin, d'un canal d'écoulement naturel ou du lit d'un ruisseau ou qu'il est autrement inapproprié en raison de sa topographie ou des conditions de surface [...]  1, fiche 4, Français, - canal%20d%27%C3%A9coulement%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this course is to provide a general understanding of key definitions and concepts in costing and introduce the Treasury Board Secretariat Guide to Costing. Participants will gain a basic foundation in costing and will have the opportunity to apply their learning to a simple case study.  1, fiche 6, Anglais, - Introduction%20to%20Costing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

F132: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 6, Anglais, - Introduction%20to%20Costing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à assurer une compréhension globale des principaux termes et concepts se rapportant à l'établissement des coûts et à présenter le Guide d'établissement des coûts du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les participants vont acquérir des connaissances de base sur l'établissement des coûts et auront l'occasion de mettre en pratique les nouvelles notions acquises à l'aide d'une étude de cas.  1, fiche 6, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

F132 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 6, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Visa.  1, fiche 7, Anglais, - entry%20clearance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

entry clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - entry%20clearance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

congé d'entrée; autorisation d'entrée : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - cong%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

despacho de entrada; autorización de entrada en el país : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - despacho%20de%20entrada

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27appel%20pilote%2Dm%C3%A9canicien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equipment used in carrier telephony for the frequency translation of audio channels, their assembly into a group, as well as for performing the reverse process.  5, fiche 9, Anglais, - channel%20translating%20equipment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

channel translating equipment: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, fiche 9, Anglais, - channel%20translating%20equipment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisé en téléphonie à courants porteurs, permettant la transposition en fréquence des voies téléphoniques, leur assemblage en groupe primaire ainsi que l'opération inverse.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

équipement de transposition de voie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  5, fiche 9, Français, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol