TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.  1, fiche 1, Anglais, - cascade%20image%20intensifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cascade image intensifier: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - cascade%20image%20intensifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur optoélectronique capable d'accroître l'intensité lumineuse d'une image au moyen de deux ou plusieurs étages.  1, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27images%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplificateur d'images à plusieurs étages : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27images%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificador optoelectrónico capaz de incrementar la intensidad luminosa de una imagen mediante dos o más pasos.  1, fiche 1, Espagnol, - intensificador%20de%20im%C3%A1genes%20en%20cascada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Solar water disinfection (SODIS) is a simple, inexpensive and sustainable household water treatment (HWT) that is appropriate for low-income countries or emergency situations. Usually, SODIS involves solar exposure of water contained in transparent polyethylene terephthalate (PET) bottles for a minimum of 6 h. Sunlight, especially UVB [ultraviolet B] radiation, has been demonstrated to photoinactivate bacteria, viruses and protozoa.  4, fiche 2, Anglais, - solar%20water%20disinfection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De l'eau contaminée peut être désinfectée et rendue potable à l'aide de rayons solaires. La désinfection solaire de l'eau – ou méthode SODIS – permet d'éviter les maladies diarrhéiques, une des causes principales de décès chez les habitants des pays en développement.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sinfection%20solaire%20de%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Pandalidae.  5, fiche 3, Anglais, - northern%20shrimp

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

northern pink shrimp: common name also used to refer to the species Penaeus duorarum.  5, fiche 3, Anglais, - northern%20shrimp

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

pink shrimp: common name also used to refer to many species (family Pandalidae and family Penaeidae).  5, fiche 3, Anglais, - northern%20shrimp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Pandalidae.  3, fiche 3, Français, - crevette%20nordique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

crevette de Matane : terme à éviter. L'espèce a été désignée ainsi car il s'agit du premier endroit où elle a été transformée au Québec, en 1965. Toutefois, elle n'est pas pêchée dans cette région.  3, fiche 3, Français, - crevette%20nordique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total internal volume.  2, fiche 4, Anglais, - capacity

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The volume of space within a container or a designated space expressed in appropriate units.  3, fiche 4, Anglais, - capacity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volume intérieur total.  2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Volume de l'espace intérieur d'un emballage ou d'un espace désigné, exprimé en unités de mesure appropriées.  3, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Consulter catalogue ISO sous "capacité", norme 830-8.  4, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

E.neither jumper shall: -- the tossed ball before it reaches its highest point; not leave the jumping circle until the ball has been tapped.  1, fiche 5, Anglais, - tap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

E.aucun des sauteurs ne doit -- le ballon avant qu'il ait atteint son point culminant, ni quitter sa position avant que le ballon ait été frappé.  1, fiche 5, Français, - frapper

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... an open question, upon which each member of the Cabinet is at perfect liberty to exercise his own judgement in supporting that question if brought forward by others, or in propounding it either in the Cabinet or to Parliament. But if any member of the Cabinet should deem it an indispensable duty to bring forward individually the Catholic question in Parliament, he is distinctly to state that he does so in his individual capacity.  1, fiche 6, Anglais, - open%20question

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cependant, Monsieur le Président, la question de savoir si le Code de gérance de l'environnement est toujours en vigueur et s'il continue de s'appliquer à ces organismes qui ne sont pas tenus de produire une stratégie de développement durable demeure une question ouverte.  1, fiche 6, Français, - question%20ouverte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The (...) bran finisher (...) is designed to give an effective final scalping by removing flour from the bran overtailing the (...) last break scalper. It has a fixed horizontal cylinder, the lower part (...) consists of a perforated metal screen; inside the cylinder is a high speed shaft with specially designed finger beaters.  1, fiche 7, Anglais, - bran%20finisher

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

for "impact finisher" : Separates the still adhering particles from the bran thus increasing flour yield in the mill. (...) The rotating adjustable beaters act on the tangentially entering stream of bran and throw it against the impact wall and the sieve.  2, fiche 7, Anglais, - bran%20finisher

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'action de finisseurs à sons (...) est indispensable et permet de retirer quelques % de farine, les résultats sont encore plus efficaces quand le broyage est court (...)  1, fiche 7, Français, - finisseur%20%C3%A0%20son

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

«centrifugeuse à son» : Sépare du son les particules de farine qui y adhèrent encore et augmente ainsi le rendement en farine du moulin.  2, fiche 7, Français, - finisseur%20%C3%A0%20son

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«centrifugeuse à son» : Les documents d'accompagnement proviennent d'un catalogue publié par Buhler - Miag, Uzwil, Suisse.  3, fiche 7, Français, - finisseur%20%C3%A0%20son

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[A] depth finder puts out a constant amount of power. It does not matter where ... the gain level [is] set. Gain simply controls how much ... the signal that is bounced off of the bottom [is amplified]. Therefore, a narrow beam transducer will appear to be much more powerful than a wide beam transducer. This is because [the] same amount of power [is applied] into a smaller area. This can be an advantage [for] fishing in deep water ... A narrow beam transducer can be overpowering in shallow water.  2, fiche 10, Anglais, - narrow%20beam%20transducer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol