TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMPREVISIBLE [3 fiches]

Fiche 1 2009-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

Incapable of being anticipated.

CONT

...it is illogical to hold a defendant responsible for negligence with respect to any consequence which was unforeseeable and which reasonable care therefore did not require him to avoid.

OBS

Unforeseeable: As opposed to "foresseeable".

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
DEF

Que l'on ne peut prévoir; dont on ne peut prévoir les réactions.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 2 2001-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Having an unspecified or unknown length.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Término aplicado a una variable o constante a la que no le ha sido asignada una longitud específica o tipo de datos antes de usarse en el programa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

(américanisme) réfractaire (par exemple «a maverick Democrat» bien qu'appartenant au parti démocrate n'en fait qu'à sa tête et ignore les directives officielles), indépendant; libre; n'appartenant à aucun parti; agissant à son gré; réfractaire; errant

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :