TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- On the move: results of a special survey on migration
1, fiche 1, Anglais, On%20the%20move%3A%20results%20of%20a%20special%20survey%20on%20migration
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- On the move 1, fiche 1, Anglais, On%20the%20move
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 71-601 no. 35. Information found in NLCATBN and confirmed by the Library, Statistics Canada. 1, fiche 1, Anglais, - On%20the%20move%3A%20results%20of%20a%20special%20survey%20on%20migration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- En mouvement : résultats d'une enquête spéciale sur la migration
1, fiche 1, Français, En%20mouvement%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20migration
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- En mouvement 1, fiche 1, Français, En%20mouvement
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication 71-601 no. 35 de Statistique Canada. Renseignement retrouvé dans NLCATBN et confirmé par la bibliothèque, Statistique Canada. 1, fiche 1, Français, - En%20mouvement%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20migration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Swindle Island
1, fiche 2, Anglais, Swindle%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island south of Princess Royal Island, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Swindle%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 32' 4" N, 128° 36' 39" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - Swindle%20Island
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île Swindle
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20Swindle
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Île au sud de l'île Princess Royal, en Colombie-Britannique. 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Swindle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 32' 4" N, 128° 36' 39" O (Colombie-Britannique). 3, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Swindle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote magnetic compensator 1, fiche 3, Anglais, remote%20magnetic%20compensator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télécompensateur magnétique
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9compensateur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extension numbering plan
1, fiche 4, Anglais, extension%20numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
extension numbering plan: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 4, Anglais, - extension%20numbering%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de numérotage des postes
1, fiche 4, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 4, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plan de numérotage des postes : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 4, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cold Lake Airport Zoning Regulations
1, fiche 5, Anglais, Cold%20Lake%20Airport%20Zoning%20Regulations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act 1, fiche 5, Anglais, - Cold%20Lake%20Airport%20Zoning%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement de zonage de l'aéroport de Cold Lake
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cold%20Lake
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cold%20Lake
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preassigned mode 1, fiche 6, Anglais, preassigned%20mode
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préaffectation
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9affectation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Intelligence (Military)
- Combat Support
- Military Tactics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- barrier plan
1, fiche 7, Anglais, barrier%20plan
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- obstacle plan 1, fiche 7, Anglais, obstacle%20plan
correct, uniformisé
- obs plan 2, fiche 7, Anglais, obs%20plan
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A map or overlay on which all coordinated obstacles are marked together with an obstacle list. 3, fiche 7, Anglais, - barrier%20plan
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
barrier plan; obstacle plan: terms and definition officially approved by the Engineering Terminology Worling group. 4, fiche 7, Anglais, - barrier%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Renseignement (Militaire)
- Soutien au combat
- Tactique militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan d'obstacles
1, fiche 7, Français, plan%20d%27obstacles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plan d'obs 2, fiche 7, Français, plan%20d%27obs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Carte ou calque où figurent l'ensemble des obstacles accompagné d'une liste donnant le détail des obstacles dont il s'agit. 3, fiche 7, Français, - plan%20d%27obstacles
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plan d'obstacles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 7, Français, - plan%20d%27obstacles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plan d'obstacles; plan d'obs : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 7, Français, - plan%20d%27obstacles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Local Business Improvement District Committee 1, fiche 8, Anglais, Local%20Business%20Improvement%20District%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité d'entreprises locales responsable de l'amélioration du district 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20d%27entreprises%20locales%20responsable%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20district
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- observation post log
1, fiche 9, Anglais, observation%20post%20log
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- OP log 1, fiche 9, Anglais, OP%20log
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chronological report of all events that have occurred at the observation post. 1, fiche 9, Anglais, - observation%20post%20log
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- journal du poste d'observation
1, fiche 9, Français, journal%20du%20poste%20d%27observation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- journal PO 1, fiche 9, Français, journal%20PO
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu chronologique de tous les événements survenus au post d'observation. 1, fiche 9, Français, - journal%20du%20poste%20d%27observation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
journal du poste d'observation; journal PO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, fiche 9, Français, - journal%20du%20poste%20d%27observation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- officer in the field
1, fiche 10, Anglais, officer%20in%20the%20field
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- field officer 2, fiche 10, Anglais, field%20officer
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 10, Anglais, - officer%20in%20the%20field
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent local
1, fiche 10, Français, agent%20local
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agent d'un bureau local 2, fiche 10, Français, agent%20d%27un%20bureau%20local
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 10, Français, - agent%20local
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :