TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General.  2, fiche 1, Anglais, - Counter%2DTerrorism%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général.  1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27antiterrorisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ICU beds have a common set of capabilities, and a variety of specialty ICU beds have been developed for specific patient populations … including patients at risk for decubitus ulcers, obese patients [and] patients with fractures. A standard ICU bed typically has electric and manual controls, side rails, wheels and a brake, a removable headboard to allow procedures (i.e., endotracheal intubation, vascular access) from the head of the bed, and intravenous (IV) pole mounts.  3, fiche 2, Anglais, - intensive%20care%20bed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ....  2, fiche 3, Anglais, - primary%20air%20fan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ventilateurs. Ils ont pour but de transporter le charbon pulvérisé du broyeur au brûleur. L'action de ventilation du broyeur est inexistante pour les broyeurs à boulets, pendules ou à meules ou n'est pas toujours suffisante avec les broyeurs à marteaux pour transporter le charbon pulvérisé. Quelques types de broyeurs à marteaux sont munis d'un rotor à pales et peuvent ainsi alimenter directement le brûleur.  2, fiche 3, Français, - ventilateur%20d%27air%20primaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

founding partner: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Anglais, - founding%20partner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona que con otras se encarga de llevar a cabo los trámites de constitución de una sociedad de la que será miembro. En la sociedad anónima, por ejemplo, son socios fundadores las personas que otorgan la escritura social y asumen la totalidad de las acciones. Pueden tener ciertos derechos especiales en el reparto de los resultados, bajo la forma de bonos de fundador.  1, fiche 5, Espagnol, - socio%20fundador

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

socio fundador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - socio%20fundador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[With] this method of control [by the integral mode] y and x are respectively the relative variations of the regulated and controlled values, and the proportionality factor (...) is known as the integral control factor.  1, fiche 6, Anglais, - integral%20control%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Dans] ce mode de régulation [par action intégrale] y et x sont respectivement les variations relatives de la grandeur de réglage et de la grandeur réglée, le facteur de proportionnalité (...) étant appelé taux de réaction de la régulation.  1, fiche 6, Français, - taux%20de%20r%C3%A9action%20de%20la%20r%C3%A9gulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of analysing a scene or object into picture elements, of converting them into electrical signal by a transmitter, and of building up the image from elements derived in succession from the received signal (in a receiver).  1, fiche 7, Anglais, - image%20scanning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un récepteur, processus de formation de l'image au moyen d'éléments reconstitués l'un après l'autre à partir des signaux reçus.  1, fiche 7, Français, - exploration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unit produced by the transfer of one leg of a loop from its normal walewise position to the adjacent wale.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dlace%20stitch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This produces a covered opening in the fabric.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dlace%20stitch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par le report d'une jambe de maille de sa position originale vers la colonne adjacente.  1, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Jambe de maille transportée de l'aiguille sur laquelle a été formée la maille, sur une autre aiguille, formant une maille dont la tête s'étend sur deux colonnes.  3, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De cette manière, un jour couvert est produit dans le tricot.  1, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol