TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Estrades mine 1, fiche 1, Anglais, Estrades%20mine
correct, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Joutel, northwestern Quebec. 1, fiche 1, Anglais, - Estrades%20mine

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

mine Estrades 1, fiche 1, Français, mine%20Estrades
correct, nom féminin, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Joutel, nord-ouest du Québec. 1, fiche 1, Français, - mine%20Estrades

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Air Pollution

tropopause gap 1, fiche 2, Anglais, tropopause%20gap
correct

tropopause break 1, fiche 2, Anglais, tropopause%20break
correct
tropopause discontinuity 1, fiche 2, Anglais, tropopause%20discontinuity
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pollution de l'air

décrochement de la tropopause 1, fiche 2, Français, d%C3%A9crochement%20de%20la%20tropopause
correct, nom masculin

discontinuité de la tropopause 1, fiche 2, Français, discontinuit%C3%A9%20de%20la%20tropopause
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des interruptions de la tropopause, aux latitudes moyennes, qui permettent des échanges de masses d'air importants entre la troposphère et la stratosphère inférieure. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9crochement%20de%20la%20tropopause

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A l'endroit des ruptures, entre les tropopauses polaires et tropicales, la tropopause est dite multiple. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9crochement%20de%20la%20tropopause

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
IT Security

System Access Control Officer 1, fiche 3, Anglais, System%20Access%20Control%20Officer
correct

SACO 1, fiche 3, Anglais, SACO
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

System Access Control Officer; SACO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - System%20Access%20Control%20Officer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Sécurité des TI

agent de contrôle de l'accès au système 1, fiche 3, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin

ACAS 1, fiche 3, Français, ACAS
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agent de contrôle de l'accès au système; ACAS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Psychology (General)

warm spot 1, fiche 4, Anglais, warm%20spot

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

point de chaud 1, fiche 4, Français, point%20de%20chaud
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

experimental rate 1, fiche 5, Anglais, experimental%20rate

probationary rate 1, fiche 5, Anglais, probationary%20rate
trial rate 1, fiche 5, Anglais, trial%20rate

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux d'essai 1, fiche 5, Français, taux%20d%27essai
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relations Industrielles. 1, fiche 5, Français, - taux%20d%27essai

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Gasoline Handling Code 1, fiche 6, Anglais, Gasoline%20Handling%20Code
correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Under the Gasoline Handling Act. Ont. Reg. no. 439 in Revised Reg. of Ont., 1980. 1, fiche 6, Anglais, - Gasoline%20Handling%20Code

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Gasoline Handling Code 1, fiche 6, Français, Gasoline%20Handling%20Code
correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de la Loi sur la manutention de l'essence. Le code n'a jamais été traduit. Une nouvelle édition anglaise est en préparation et le code sera peut-être traduit. Renseignement obtenu de la Direction de la sécurité des combustibles du ministère de la Consommation et du Commerce qui gère le code. 1, fiche 6, Français, - Gasoline%20Handling%20Code

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Spacecraft

dynamic test 1, fiche 7, Anglais, dynamic%20test
correct

dynamic trial 2, fiche 7, Anglais, dynamic%20trial

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A test conducted under active or simulated load. 1, fiche 7, Anglais, - dynamic%20test

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Engins spatiaux

essai dynamique 1, fiche 7, Français, essai%20dynamique
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Government Contracts
Foreign Trade

recurring contract 1, fiche 8, Anglais, recurring%20contract
correct

contract of a recurring nature 2, fiche 8, Anglais, contract%20of%20a%20recurring%20nature
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Marchés publics
Commerce extérieur

marché renouvelable 1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20renouvelable
correct, nom masculin

marché successif 2, fiche 8, Français, march%C3%A9%20successif
correct, nom masculin
contrat successif 2, fiche 8, Français, contrat%20successif
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Comercio exterior

contrato recurrente 1, fiche 8, Espagnol, contrato%20recurrente
correct, nom masculin

contrato renovable 2, fiche 8, Espagnol, contrato%20renovable
correct, nom masculin
contrato iterativo 3, fiche 8, Espagnol, contrato%20iterativo
nom masculin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

contratos recurrentes
contratos renovables

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

goal no goal 1, fiche 9, Anglais, goal%20no%20goal
correct

goal-no goal situation 1, fiche 9, Anglais, goal%2Dno%20goal%20situation
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

but marqué ou non marqué 1, fiche 9, Français, but%20marqu%C3%A9%20ou%20non%20marqu%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Fútbol

situación de gol dudoso 1, fiche 9, Espagnol, situaci%C3%B3n%20de%20gol%20dudoso
correct, nom féminin

situación de gol-no gol 1, fiche 9, Espagnol, situaci%C3%B3n%20de%20gol%2Dno%20gol
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-03-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

recall election 1, fiche 10, Anglais, recall%20election
correct

recall referendum 2, fiche 10, Anglais, recall%20referendum
correct
representative recall 2, fiche 10, Anglais, representative%20recall
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A recall election (also called a recall referendum or representative recall) is a procedure by which voters can remove an elected official from office through a direct vote before his or her term has ended. 2, fiche 10, Anglais, - recall%20election

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

plébiscite de révocation 1, fiche 10, Français, pl%C3%A9biscite%20de%20r%C3%A9vocation
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique du système gouvernemental américain par laquelle on peut recourir à un vote populaire pour destituer un élu. 2, fiche 10, Français, - pl%C3%A9biscite%20de%20r%C3%A9vocation

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®