TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unpegging of the currency: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - unpegging%20of%20the%20currency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

décrochage de la monnaie : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9crochage%20de%20la%20monnaie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A right, in its most general sense, is either the liberty (protected by law) of acting or abstaining from acting in a certain manner, or the power (enforced by law) of compelling a specific person to do or abstain from doing a particular thing. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1581).  1, fiche 2, Anglais, - right

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] licence does not create an interest in land but rather gives the right to use property in a manner which otherwise would be a trespass. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 225).  1, fiche 2, Anglais, - right

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Care should be taken when speaking of a right not to confuse it with other property interests. (Cartwright, p. 821)  1, fiche 2, Anglais, - right

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme s'emploie dans toutes ses acceptions générique et spécifique.  1, fiche 2, Français, - droit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - droit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scientology is a set of beliefs and practices invented by the American author L. Ron Hubbard ... Hubbard initially developed a set of ideas that he called Dianetics, which he represented as a form of therapy. He then recharacterized his ideas as a religion ...  2, fiche 3, Anglais, - scientology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The attenuation that occurs from the radio frequency output terminal to the radio frequency input terminal of an amplifier tube under operating conditions.  2, fiche 4, Anglais, - operating%20loss

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement qui se produit entre les connexions de sortie radiofréquence et les connexions d'entrée radiofréquence d'un tube amplificateur, dans les conditions en fonctionnement.  2, fiche 4, Français, - perte%20d%27exploitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparer à système d'exploitation.  1, fiche 4, Français, - perte%20d%27exploitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metal casting, usually with a post in the canal of a root, designed to retain an artificial crown.  1, fiche 5, Anglais, - core

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ceiling price contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 6, Anglais, - ceiling%20price%20contract

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrat à prix plafond : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 6, Français, - contrat%20%C3%A0%20prix%20plafond

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.  1, fiche 8, Anglais, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.  1, fiche 8, Anglais, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

For convenience when both expressions are used they may be written in the form "obstacle clearance altitude/height" and abbreviated "OCA/H."  1, fiche 8, Anglais, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

obstacle clearance altitude/height; obstacle clearance altitude or obstacle clearance height; OCA/H: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - obstacle%20clearance%20altitude%20or%20obstacle%20clearance%20height

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse ou hauteur la plus basse au-dessus de l'altitude du seuil de piste en cause ou au-dessus de l'altitude de l'aérodrome, selon le cas, utilisée pour respecter les critères appropriés de franchissement d'obstacles.  1, fiche 8, Français, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'altitude de franchissement d'obstacles est rapportée au niveau moyen de la mer et la hauteur de franchissement d'obstacles est rapportée à l'altitude du seuil ou, en cas d'approches classiques, à l'altitude de l'aérodrome ou l'altitude du seuil si celle-ci est inférieure de plus de 2 m (7 pi) à l'altitude de l'aérodrome. Une hauteur de franchissement d'obstacles pour une approche indirecte est rapportée à l'altitude de l'aérodrome.  1, fiche 8, Français, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pour la facilité, lorsque les deux expressions sont utilisées, elles peuvent être écrites sous la forme «altitude/hauteur de franchissement d'obstacles» et abrégées «OCA/H».  1, fiche 8, Français, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles; altitude/hauteur de franchissement d'obstacles; OCA/H : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - altitude%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20ou%20hauteur%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Altitud más baja o altura más baja por encima de la elevación del aeródromo, según corresponda, utilizada para respetar los correspondientes criterios de franqueamiento de obstáculos.  1, fiche 8, Espagnol, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Para la altitud de franqueamiento de obstáculos se toma como referencia el nivel medio del mar y para la altura de franqueamiento de obstáculos, la elevación del umbral, o en el caso de aproximaciones que no son de precisión, la elevación del aeródromo o del umbral, si éste estuviera a más de 2 m (7 pi) por debajo de la elevación del aeródromo.  1, fiche 8, Espagnol, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como "altitud/altura de franqueamiento de obstáculos" y abreviarse en la forma "OCA/H".  1, fiche 8, Espagnol, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

altitud de franqueamiento de obstáculos o altura de franqueamiento de obstáculos; altitud/altura de franqueamiento de obstáculos; OCA/H: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - altitud%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos%20o%20altura%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the plane of vertical reference to which all charted depths and drying heights are related.  2, fiche 9, Anglais, - chart%20datum

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In non-tidal waters, it's also the vertical datum for elevations and clearances. It's chosen to show the least depth of water found in any place under 'normal' meteorological conditions. It will be a plane so low that the water level will seldom fall below it.  2, fiche 9, Anglais, - chart%20datum

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

chart datum: designation officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  6, fiche 9, Anglais, - chart%20datum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Niveau de référence des profondeurs indiquées sur les cartes marines, qui est également celui des hauteurs de marée prédites dans les annuaires des marées.  2, fiche 9, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans les eaux sans marées, le zéro des cartes correspond approximativement aux basses eaux normales en période d'étiage et en considérant la période de navigation.  2, fiche 9, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

zéro des cartes : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 9, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

surge electrode current  1, fiche 10, Anglais, - fault%20electrode%20current

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BT-36  1, fiche 10, Français, - courant%20anormal%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol