TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flammable mixture in a confined space.  2, fiche 1, Anglais, - explosive%20mixture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen is primarily used in the plant for purging to prevent the formation of explosive mixtures of [hydrogen sulphide] and air and the formation of sulfur by the partial oxidation of [hydrogen sulphide]  3, fiche 1, Anglais, - explosive%20mixture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vapeurs produites par des solvants inflammables ou des solvants chauffés à leur point d'ébullition peuvent former un mélange explosif avec l'air. Un tel mélange entrant en contact avec une source d'allumage provoquera une explosion ou un incendie.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20explosif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Explosif: On désigne sous le nom de substance explosive (ou d'explosif au sens large) toute substance capable de se décomposer en un temps extrêmement court pour fournir une grande quantité d'énergie et un grand volume de gaz. (...) Les groupements susceptibles de conférer à une molécule le caractère explosif, appelés groupements explosophores, seront donc surtout les porteurs d'oxygène tels que 0 = N, ou 0 - 0. C'est à cette seconde, catégorie qu'appartiennent la plupart des explosifs industriels. Se rattache aussi à ce groupe les mélanges dont l'explosion est due à une réaction entre plusieurs substances qui, prises isolément, peuvent ne pas être explosives, telles que les mélanges oxygène liquide et charbon de bois.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20explosif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Commission des relations de travail dans la fonction publique.  1, fiche 2, Français, - lancer%20un%20ordre%20de%20gr%C3%A8ve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

direct deposit request: term found on a T1 tax form and also in the Taxation Operations Manual 40(10)0-H of Revenue Canada, 2-1999.  3, fiche 3, Anglais, - direct%20deposit%20request

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule qui doit être produite en même temps que la déclaration T1.  2, fiche 3, Français, - demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H),2-1999 et du Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).  3, fiche 3, Français, - demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A shampoo that cleanses the hair without removing tint.  3, fiche 4, Anglais, - nonstripping%20shampoo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 4, Français, - shampooing%20non%20d%C3%A9capant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

salle des chaudières : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 5, Français, - chaufferie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Courts%20Resources%2C%20Expenditures%20and%20Personnel%20Survey%3A%20Scoring%20Rules

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20des%20ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20tribunaux%20%3A%20r%C3%A8gles%20de%20d%C3%A9claration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The listing of the content of a job by elements.  4, fiche 7, Anglais, - job%20breakdown

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En étude du travail, décomposition d'une opération en ses éléments constitutifs.  1, fiche 7, Français, - analyse%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code (password) must only be known by the authorized user.  1, fiche 8, Anglais, - logically%20controlled

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Requiring special protection from disclosure which could cause embarrassment, compromise, or threat to the security of the sponsoring power. May be applied to an agency, installation, person, position, document, material, or activity  1, fiche 9, Anglais, - sensitive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme peut s'appliquer à un organisme, une installation, une personne, un poste, un document, une activité ou du matériel.  1, fiche 9, Français, - critique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

automatic detection of fire  1, fiche 10, Anglais, - automatic%20detection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

détection automatique d'incendie  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tection%20automatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol