TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community centre director
1, fiche 1, Anglais, community%20centre%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- community centre manager 1, fiche 1, Anglais, community%20centre%20manager
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- community center director
- community center manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de centre communautaire
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20centre%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de centre communautaire 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20centre%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee on Regulation of Ocean Floors 1, fiche 2, Anglais, Committee%20on%20Regulation%20of%20Ocean%20Floors
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité de réglementation du lit des océans 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glementation%20du%20lit%20des%20oc%C3%A9ans
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claims settling agreement 1, fiche 3, Anglais, claims%20settling%20agreement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convention de règlement des sinistres
1, fiche 3, Français, convention%20de%20r%C3%A8glement%20des%20sinistres
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- detailed deduction transactions listing 1, fiche 4, Anglais, detailed%20deduction%20transactions%20listing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste détaillée des mouvements relatifs aux retenues 1, fiche 4, Français, liste%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20des%20mouvements%20relatifs%20aux%20retenues
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surveyors of customs and excise 1, fiche 5, Anglais, surveyors%20of%20customs%20and%20excise
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleurs des douanes et de l'accise 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leurs%20des%20douanes%20et%20de%20l%27accise
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
budget des dépenses, 1951-1952, p. 316 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leurs%20des%20douanes%20et%20de%20l%27accise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HRC Messages 1, fiche 6, Anglais, HRC%20Messages
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HRC Msgs 1, fiche 6, Anglais, HRC%20Msgs
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HRC: Human Resources Committee. 2, fiche 6, Anglais, - HRC%20Messages
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Committee Messages
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Champ des messages destinés au CRH
1, fiche 6, Français, Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Mess CRH 1, fiche 6, Français, Mess%20CRH
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Liste d'acronymes. 1, fiche 6, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CRH : Comité des ressources humaines. 2, fiche 6, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Champ des messages destinés au Comité des ressources humaines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nucleoplasmin
1, fiche 7, Anglais, nucleoplasmin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The nucleoplasmin nuclear location sequence is larger and more complex than that of SV-40 larte T antigen. 1, fiche 7, Anglais, - nucleoplasmin
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Journal of Cell Biology, 1988, 107 (3) 841-849. 1, fiche 7, Anglais, - nucleoplasmin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nucléoplasmine
1, fiche 7, Français, nucl%C3%A9oplasmine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Protéine de la classe des molécules chaperonnes qui joue un rôle dans l'assemblage des nucléosomes. 1, fiche 7, Français, - nucl%C3%A9oplasmine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- acid etching
1, fiche 8, Anglais, acid%20etching
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- etching 1, fiche 8, Anglais, etching
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The application of an acid to the surface of [a tooth] enamel to produce a rough surface (etch). 1, fiche 8, Anglais, - acid%20etching
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mordançage
1, fiche 8, Français, mordan%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dissolution acide d'une partie de la surface des structures dentaire afin d'y créer des rugosités, des micropertuis qui serviront de microrétentions. 1, fiche 8, Français, - mordan%C3%A7age
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hotel cheque
1, fiche 9, Anglais, hotel%20cheque
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hotel check 2, fiche 9, Anglais, hotel%20check
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chèque-hôtel
1, fiche 9, Français, ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 : [...] - La mise en œuvre et le renforcement des trois systèmes de chèques-hôtel utilisés dans tout le Danemark [...] 1, fiche 9, Français, - ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Income Assistance for Certain Persons 65 Years Old and Over Regulation
1, fiche 10, Anglais, Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Employment and Income Assistance Act. 1, fiche 10, Anglais, - Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'aide au revenu versée à certaines personnes âgées d'au moins 65 ans
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :