TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A third-party provider.  2, fiche 1, Anglais, - outsourcer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Customers often think outsourcers, with their economies of scale and superior resources, can do [the job] dirt cheap. Business leaders anticipate 30 to 50 percent savings. In reality, such savings are rare. In addition, many contracts don’t reflect changing market pricing. Market costs for hardware, software and personnel dip over time, but fixed-price outsourcing deals stay level.  1, fiche 1, Anglais, - outsourcer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes le disent [...] dans tous les secteurs on constate une augmentation de l'impartition (sous-traitance, co-traitance et concession), qu'il s'agisse du secteur des produits ou du secteur des services -- de l'automobile à l'informatique. Une entreprise peut impartir des fonctions ou la production de sous-systèmes et de composantes. [...] Le contrat signé avec l'impartiteur comporte-t-il des clauses qui permettent des ajustements tant dans les prix que dans les quantités?  1, fiche 1, Français, - impartiteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The boom in management consultancy has been fuelled by the impact of economic changes such as globalization and deregulation; the fashion of re-engineering and downsizing; the credo that companies should hand over everything but their core business to external specialists; the competition for ideas and talent; information technology; the convergence of computer and telephone technologies.  4, fiche 2, Anglais, - management%20consultancy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The narrowest definition of management consultancy business includes a handful of strategy firms; the broadest definition takes in large chunks of outsourcing business.  4, fiche 2, Anglais, - management%20consultancy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude de problèmes de gestion confiée à un consultant qui s'efforcera de trouver des solutions ou suggérera des améliorations propres à assurer le bon fonctionnement de l'entité et à organiser de la meilleure façon possible certaines activités.  2, fiche 2, Français, - conseil%20de%20gestion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The continuing proliferation of customer interface points-automatic tellers, debit cards, telephone banking, etc. creates confusion. Financial institutions will eliminate this by improving penetration of services. Many financial institutions are considering outsourcing transaction processing, implementing point ventures with other financial institutions, and private labelling financial services products from competitors. Ernst & Young is now using this Virtual Bank Model of Banking to held books develop the right operations framework : focus on the customer, select key competencies, form point ventures, and use outsourcing to provide non essential services.(En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 31).  1, fiche 3, Anglais, - virtual%20bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'avènement de la banque virtuelle sera surtout une occasion pour les banques de réduire les coûts de leur infrastructure en réduisant le nombre de succursales. Le format des succursales changera aussi. Elles seront plus petites et davantage spécialisées dans la vente de certains produits.  1, fiche 3, Français, - banque%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modular companies aren’t a fad. Their streamlined structure fits today's tumultuous, fast-moving marketplace. Outsourcing noncore activities yields two advantages : First, it holds down the unit costs and investment needed to turn out new products rapidly. Second, it frees companies to direct scare capital where they hold a competitive advantage. [The idea is to] focus on a core competency and outsource the rest.  1, fiche 4, Anglais, - modular%20company

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

module: a structural unit or component with a specific function in a larger unit or system.  2, fiche 4, Anglais, - modular%20company

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Using the modular model, companies can achieve rapid growth with small amounts of capital and a compact management.  1, fiche 4, Anglais, - modular%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol