TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fancy goods industry; luxury goods industry: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - fancy%20goods%20industry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

secteur des produits de luxe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20produits%20de%20luxe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preformed void in unit masonry.  1, fiche 2, Anglais, - core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vide ménagé dans un élément de maçonnerie.  1, fiche 2, Français, - alv%C3%A9ole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Skill evaluation is a critical part of the training process. Potential leaders need to be able to demonstrate that they have mastered a series of skills, not only at a level where they can perform the skill themselves, but also at a level where they can teach the skill to a novice.  1, fiche 3, Anglais, - skill%20evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des compétences est réalisée à la fin de chaque période de six mois soit quatre fois au cours de la formation. En collaboration avec l'enseignant, l'étudiant effectue un bilan d'acquisition des compétences pour la période de formation écoulée.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20comp%C3%A9tences

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MAS: microbial air sampler.  2, fiche 4, Anglais, - single%2Djoint%20rate%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MAS : échantillonneur d'air microbien.  2, fiche 4, Français, - mode%20manuel%20monoarticulation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mode manuel monoarticulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 4, Français, - mode%20manuel%20monoarticulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The large space occupying the posterior four-fifths of the eyeball and extending between the lens anteriorly and the concavity of the retina posteriorly. It is filled with the vitreous body.  3, fiche 5, Anglais, - vitreous%20chamber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cavité de l'œil remplie par le corps vitré et limitée par la rétine, le corps ciliaire, le canal de Petit et l'espace rétrolenticulaire de Berger.  1, fiche 5, Français, - chambre%20du%20vitr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Research, Science and Technology, June 1987.  1, fiche 6, Anglais, - Canada%27s%20Space%20Program%3A%20a%20voyage%20to%20the%20Future

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Convention also provides that a rate of withholding tax of 10 per cent will apply to interest. A general rate of withholding tax of 5 per cent will apply to copyright royalties and to royalties in respect of certain computer software, patents and know-how. A withholding tax of 10 per cent will apply in all other cases.  1, fiche 7, Anglais, - copyright%20royalty

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 7, Anglais, - copyright%20royalty

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Convention prévoit également que les intérêts seront assujettis à un taux de retenue à la source de 10 %. Un taux général de retenue à la source de 5 % s'appliquera aux redevances concernant les droits d'auteur et aux redevances concernant certains logiciels d'ordinateur, brevets et savoir-faire. Un taux de 10 % s'appliquera dans tous les autres cas.  1, fiche 7, Français, - redevance%20concernant%20les%20droits%20d%27auteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 7, Français, - redevance%20concernant%20les%20droits%20d%27auteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"No-step" areas or walkways leading to any tank in a wing or hull, with necessary precautions, shall be indicated.  1, fiche 8, Anglais, - no%2Dstep%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Préciser les surfaces où "NE PAS MARCHER" et les passages à respecter pour accéder à un réservoir d'aile ou de fuselage ainsi que les précautions à prendre.  1, fiche 8, Français, - surface%20o%C3%B9%20NE%20PAS%20MARCHER

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.  3, fiche 9, Anglais, - thicklip%20rams%2Dhorn

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Planorbidae.  2, fiche 9, Français, - planorbule%20dent%C3%A9e%20commune

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol