TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

25APM59.4.399.e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid.f radar l06ls.30.05.74

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2002-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-ISO 19901-8:15
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard ISO 19901-8.

OBS

CAN/CSA-ISO 19901-8:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine soil investigations

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-ISO 19901-8:15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CAN/CSA-ISO 19901-8:15 n'existe qu'en anglais.

OBS

Version canadienne de la norme ISO 19901-8.

OBS

CAN/CSA-ISO 19901-8:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine soil investigations

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A process that gives an integrated circuit card the required operational capability for the cardholder.

OBS

activation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Processus qui donne à une carte à circuits intégrés la capacité opérationnelle requise du titulaire de la carte.

OBS

activation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Preoperative and Postoperative Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitements pré- et post-opératoires

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

hold the weapon pending the final disposition of the application.

OBS

for a registration certificate.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

retenir l'arme jusqu'à décision finale sur la demande.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

... interaction between ocean wave and sea floor near the coast generates not only short period seismic waves (microseisms) but also long period ones (the hum of the Earth).

OBS

short period wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

onde sismique de courte période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1983-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Fuels and Types of Hearths
  • Mining of Organic Materials
OBS

A screen used for the removal of undersize from a product.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Combustibles et types de foyers
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
OBS

Crible employé pour enlever les déclassés inférieurs d'un produit.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1988-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Fonction du logiciel INGRES.

OBS

form : grille de visualisation.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A record showing a car as having been interchanged, with no other records on that car.

OBS

only delivery: Term officially approved by Canadian pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Message indiquant qu'un wagon a été échangé, sans autres enregistrements disponibles au sujet dudit wagon.

OBS

livraison seulement : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :