TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The water tunnel also would feed directly into the California Aqueduct, the canal that supplies Southern California with Delta water, eliminating the need to build two new reservoirs ...  2, fiche 1, Anglais, - water%20tunnel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les galeries hydrauliques appartiennent, au même titre que les conduites et canaux, à la famille des ouvrages d'amenée et permettent d'acheminer l'eau du barrage ou de la prise d'eau à l'usine où elle sera turbinée.  2, fiche 1, Français, - galerie%20hydraulique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the plane where the bottom of an oil sand contacts the top of a water sand in a reservoir ...  6, fiche 2, Anglais, - oil%20water%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oil will float on top of water due to the difference in specific gravity. The bottom level of the oil column and top level of the water column are at a common level called the interface.  1, fiche 2, Anglais, - oil%20water%20interface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interface : Surface séparant deux milieux de propriétés physiques différentes.  5, fiche 2, Français, - interface%20huile%2Deau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The food available to a group of people.  2, fiche 3, Anglais, - food%20supplies

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

promouvoir le développement agricole et rural durable afin d'assurer des disponibilités alimentaires adéquates et stables aux niveaux des ménages, des pays et de la planète.  2, fiche 3, Français, - disponibilit%C3%A9s%20alimentaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The orientation towards the right of the sheet that takes a delivered rock after having hit another rock on the play.  1, fiche 4, Anglais, - roll%20to%20the%20right

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play.  1, fiche 4, Anglais, - roll%20to%20the%20right

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Orientation de trajectoire vers la droite de la piste que prend une pierre lancée après avoir heurté une pierre en jeu.  1, fiche 4, Français, - roulement%20vers%20la%20droite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu.  1, fiche 4, Français, - roulement%20vers%20la%20droite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commis administratif principal; commis administrative principale : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 5, Français, - commis%20administratif%20principal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also seen as: Commission for the Reintegration of Demobilized Military Personnel. Subsidiary to the Supervisory and Monitoring Commission (Mozambique) appointed on November 4, 1992 by the interim Special Representative. Previously charged with the responsibility of the reintegration of demobilized military personnel. Could expand to include displaced persons and returnees.  1, fiche 7, Anglais, - Reintegration%20Commission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The common ring laser gyro uses a mixture of He-Ne gas to generate coherent monochromatic radiation in two directions. Normally, the RLG is a triangular cavity filled with gas, in which two oppositely directed traveling light waves are generated by stimulated emission of light. In this case we speak of an active laser gyroscope. If, on the other hand, the lasing medium is external to the cavity, then we speak of a passive gyroscope.  1, fiche 8, Anglais, - passive%20gyroscope

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences, optoélectronique et lasers appliqués aux mesures [...] Éléments de circuits hyperfréquences (dipôles, quadripôles et multipôles spécifiques). Amplificateurs et oscillateurs hyperfréquences : klystrons, tubes à ondes progressives, transistors, oscillateurs YIG et à résonateur diélectrique, lasers passifs et actifs.  2, fiche 8, Français, - gyrolaser%20passif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Excessive shopping cognitions and buying behavior that lead to distress or impairment.  2, fiche 10, Anglais, - oniomania

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Manie liée au besoin irrépressible d'acheter, peu importe les besoins et sans se soucier des conséquences.  3, fiche 10, Français, - oniomanie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Impulso morboso que mueve a ciertos individuos a hacer compras sin necesidad alguna.  3, fiche 10, Espagnol, - onioman%C3%ADa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

oniomanía: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "oniomanía" es una voz bien formada en español y no necesita destacarse con comillas ni cursiva.  3, fiche 10, Espagnol, - onioman%C3%ADa