TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSURE CHAMBER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Plant Biology
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure bomb
1, fiche 1, Anglais, pressure%20bomb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure chamber 2, fiche 1, Anglais, pressure%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument ... used to measure water potential of plant leaves. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Simply put, the pressure chamber ... is just a device for applying air pressure to a leaf (or small shoot), where most of the leaf is inside the chamber but a small part of the leaf stem (the petiole) is exposed to the outside of the chamber through a seal. The amount of pressure that it takes to cause water to appear at the petiole tells you how much tension the leaf is experiencing on its water: a high value of pressure means a high value of tension and a high degree of water stress. The units of pressure most commonly used are the Bar (1 Bar = 14.5 pounds per square inch) and the megapascal (1 MPa = 10 bars). 4, fiche 1, Anglais, - pressure%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
How is water potential measured? ... - Pressure bomb (pressure chamber): measures [psi subscript w] of whole leaves, stems : - when a stem or leaf is cut off of a plant, the sap is sucked back into the xylem, since it is under tension; - the tissue is sealed inside a steel chamber, with the cut end protruding; - pressure is applied (using compressed nitrogen) until the sap is pushed back up to the top; this amount of pressure is equal but opposite to the [Psi subscript w] of the tissue. 5, fiche 1, Anglais, - pressure%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are different types of pressure chambers, some using a tank of high pressure gas, some using a hand-pump, but all work on the same basic principle and in most cases the operation and use of the different types of pressure chambers is identical. 4, fiche 1, Anglais, - pressure%20bomb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biologie végétale
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre à pression
1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de pression 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20pression
correct, nom féminin
- chambre en pression 2, fiche 1, Français, chambre%20en%20pression
correct, nom féminin
- bombe à pression 3, fiche 1, Français, bombe%20%C3%A0%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Instrument de] mesure de l'état hydrique [...] 4, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air compartment
1, fiche 2, Anglais, air%20compartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure chamber 2, fiche 2, Anglais, pressure%20chamber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de pression
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compartiment à air 1, fiche 2, Français, compartiment%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment d'un bac de pistonnage à air comprimé dans lequel ce dernier agit sur la surface de l'eau de lavage. 1, fiche 2, Français, - chambre%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber
1, fiche 3, Anglais, pressure%20chamber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... one type [of equipment for the installation of valves on water lines] incorporates a double pressure chamber and with the equipment securely fastened to the water main, it will drill and tap an opening in the water main, retract the drill and tap, and insert the corporation cock and tighten it in place. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre de pression
1, fiche 3, Français, chambre%20de%20pression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le premier [type d'outils de piquage] est une machine à percer constituée d'une double chambre de pression, qu'on fixe solidement sur la conduite sous pression pour y pratiquer un trou taraudé. Une fois le trou percé, il suffit de retirer le foret-taraud et de visser en place le robinet de prise. 1, fiche 3, Français, - chambre%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber 1, fiche 4, Anglais, pressure%20chamber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Its purpose is that of an auxiliary reservoir. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre de pression
1, fiche 4, Français, chambre%20de%20pression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette chambre sert de réservoir d'égalisation. 1, fiche 4, Français, - chambre%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber
1, fiche 5, Anglais, pressure%20chamber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- injector pressure chamber
- nozzle pressure chamber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre de pression
1, fiche 5, Français, chambre%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chambre de pression de l'injecteur 2, fiche 5, Français, chambre%20de%20pression%20de%20l%27injecteur
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le combustible, refoulé par la pompe d'injection, pénètre dans le porte-injecteur et parvient dans la chambre de pression de l'injecteur (...) 2, fiche 5, Français, - chambre%20de%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber 1, fiche 6, Anglais, pressure%20chamber
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chambre de pression 1, fiche 6, Français, chambre%20de%20pression
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Turbines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber 1, fiche 7, Anglais, pressure%20chamber
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Turbines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étage de turbine
1, fiche 7, Français, %C3%A9tage%20de%20turbine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :