TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short wheelbase
1, fiche 1, Anglais, short%20wheelbase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empattement court
1, fiche 1, Français, empattement%20court
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discernible without magnification 1, fiche 2, Anglais, discernible%20without%20magnification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visible à l'œil nu 1, fiche 2, Français, visible%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Bil%20nu
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community's Monetary Committee 1, fiche 3, Anglais, Community%27s%20Monetary%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité monétaire de la CEE 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20de%20la%20CEE
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Manchester Guardian-Le Monde, cités par Actualité terminologique 6-7) 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20de%20la%20CEE
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maritime Staff Comptroller & Corporate Services
1, fiche 4, Anglais, Maritime%20Staff%20Comptroller%20%26%20Corporate%20Services
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MS Compt & CS 1, fiche 4, Anglais, MS%20Compt%20%26%20CS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Contrôleur et services ministériels de l'État-major de la Force maritime
1, fiche 4, Français, Contr%C3%B4leur%20et%20services%20minist%C3%A9riels%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20maritime
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- C et SM EMFM 1, fiche 4, Français, C%20et%20SM%20EMFM
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- custom of the band 1, fiche 5, Anglais, custom%20of%20the%20band
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coutumes de la bande 1, fiche 5, Français, coutumes%20de%20la%20bande
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flaking mill 1, fiche 6, Anglais, flaking%20mill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- roller mill 1, fiche 6, Anglais, roller%20mill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laminoir à deux cylindres lisses
1, fiche 6, Français, laminoir%20%C3%A0%20deux%20cylindres%20lisses
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- laminoir à deux cylindres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- abundance
1, fiche 7, Anglais, abundance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Atoms and molecules are the basic building blocks of all matter. Determining which atoms and molecules are present in space, what their distribution and abundance is, and in what environments they exist is critical to our understanding of the Universe, the formation of stars, planets and galaxies, and the possibility of life beyond the Earth. 2, fiche 7, Anglais, - abundance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- abondance
1, fiche 7, Français, abondance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Proportion des atomes d'un élément chimique présent dans une étoile, par exemple, établie par comparaison avec le nombre d'atomes d'un élément pris comme référence. 2, fiche 7, Français, - abondance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mandala Society
1, fiche 8, Anglais, Mandala%20Society
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MS 2, fiche 8, Anglais, MS
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Philosophical society concerned with creating environments that better integrate the body, mind, spirit, and social conscience of the individual. 1, fiche 8, Anglais, - Mandala%20Society
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mandala Society
1, fiche 8, Français, Mandala%20Society
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MS 2, fiche 8, Français, MS
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- First Engine Room Assistant 1, fiche 9, Anglais, First%20Engine%20Room%20Assistant
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Premier auxiliaire de chambre des machines
1, fiche 9, Français, Premier%20auxiliaire%20de%20chambre%20des%20machines
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
- Computer Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- software/hardware environment
1, fiche 10, Anglais, software%2Fhardware%20environment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hardware/software environment 2, fiche 10, Anglais, hardware%2Fsoftware%20environment
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A preliminary investigation has indicated that this software may be viable alternative to the SAS software which requires a software/hardware environment not supported in all jurisdiction. 1, fiche 10, Anglais, - software%2Fhardware%20environment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- environnement matériel et logiciel
1, fiche 10, Français, environnement%20mat%C3%A9riel%20et%20logiciel
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La conception détaillée doit être implémentée dans un environnement matériel et logiciel particulier. 1, fiche 10, Français, - environnement%20mat%C3%A9riel%20et%20logiciel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :