TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETRODIFFUSION [94 fiches]

Fiche 1 2016-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Scattering of [particles or radiations] by a material through angles greater than 90º with respect to the initial direction.

OBS

back-scatter; back-scattering: terms standardized by ISO in 1997.

OBS

back-scatter: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d’émission.

OBS

rétrodiffusion : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray ...

OBS

[Backward scatter is] the opposite of forward scatter. ... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth's surface.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Diffusion dans l’atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation.

OBS

Les expressions «diffusion vers l’arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n’ont pas été retenues comme synonymes, parce qu’elles n’ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables.

OBS

diffusion arrière : terme déconseillé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The coefficient which relates to backward scatterance.

OBS

backward scatterance: The ratio of the radiant flux scattered through angles 90 to 180 degrees from a beam, to the incident flux.

OBS

scattering coefficient: A measure of the attenuation due to scattering of radiation as it traverses a medium containing scattering particles.

CONT

for "backscattering coefficient" : Backscattering also plays a part in the reception of radio waves, where it is commonly expressed in terms of a coefficient, which is said to measure the "echoing area." (...) For large objects, the backscattering coefficient of an object is approximately the product of its interception area by its scattering gain in the direction of the source, where the interception area is the projected geometrical area and the scattering gain is the reradiated power gain relative to an isotropic radiator.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • back-scattering cross-section

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

4 pi multiplicado por el cuadrado de la presión acústica reverberada multiplicada por el cuadrado de la distancia desde el centro acústico del dispersor, dividido por el cuadrado de la presión acústica incidente en los dispersores en el volumen establecido. El ángulo de incidencia se debe indicar, y también el ángulo de dispersión, si es diferente del regresivo.

OBS

De un objeto o volumen.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The (microwave) signal reflected by elements of an illuminated scene back towards the radar.

OBS

radar backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Signal micro-onde rétrodiffusé en direction du radar, par les éléments de la scène illuminée.

OBS

rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Cartografía
DEF

Cantidad de energía devuelta hacia la antena del radar por partículas situadas en el haz del radar, después de la emisión de un impulso de radar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Physics
DEF

The deflection of microwave radiation by scattering process through angles greater than 90 degrees with respect to the original direction of propagation.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

Backscatter X-ray imaging technology features body imaging machines that perform full body scans of airline passengers to detect objects such as concealed weapons, explosives, tools, narcotics and other contraband.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

[Le scanneur à rétrodiffusion] émet de faibles doses de rayons X provenant d’un rayonnement électromagnétique ionisant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Radar echoes caused by waves of the sea.

OBS

sea clutter: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Échos radar produits par réflexion sur les vagues.

OBS

[Le fouillis de mer concerne] l'ensemble des phénomènes de rétrodiffusion liés à l'état de surface de la mer, de périodicités différentes, qui se manifeste par une multitude de luminances sur l'image obtenue. Un effet semblable peut apparaître également sur les grandes étendues continentales d’eau.

OBS

fouillis de mer : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

échos de vagues : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Terme(s)-clé(s)
  • reflejos del mar
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

short distance back scatter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • direct back scatter
  • short distance backscatter

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

rétrodiffusion directe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Retrodifusión en la que la señal se recibe directamente desde la región de difusión.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Distributed Temperature Sensing uses the principle of Optical Time Domain Reflectometry (OTDR) and works by sending a pulse of laser light down an optical fibre and measuring the changes in the properties of the reflected light. It provides much more information than discrete sensors.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Méthode d’évaluation des fibres optiques.

OBS

On introduit une impulsion lumineuse à une extrémité de la fibre puis, on evalue le temps que met le flux énergique ainsi créé à réfléchir vers cette même extrémité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Optical Telecommunications
CONT

The new Siemens reflectometer, mounted at the end of a fibre, can be used to examine optical cables by a system based on the backscattering of light in optical waveguides and on the reflection of light waves at the site of defects.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications optiques
DEF

Guide d’ondes composé de matériaux diélectriques dont la structure géométrique facilite le guidage d’un signal optique.

CONT

Le nouveau réflectomètre de Siemens, monté à l'extrémité d’une fibre, permet un examen des câbles optiques fondé sur la rétrodiffusion de la lumière dans les guides d’ondes optiques et sur la réflection des rayons lumineux au niveau des perturbations.

PHR

Guide optique planaire intégré.

PHR

Guide de lumière standard en verre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

indirect back scatter; long distance back scatter: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

rétrodiffusion indirecte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Materials Engineering
DEF

A method of determining the concentrations of various elements as a function of depth beneath the surface of a sample, by measuring the energy spectrum of ions which are backscattered out of a beam directed at the surface.

CONT

Rutherford backscattering spectroscopy (RBS) is an analytical technique used in materials science. Sometimes referred to as high-energy ion scattering (HEIS) spectroscopy, RBS is used to determine the structure and composition of materials by measuring the backscattering of a beam of high energy ions impinging on a sample.

Terme(s)-clé(s)
  • high energy ion scattering spectroscopy

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie des matériaux
CONT

Les faisceaux d’ions sont un des rares moyens de mesurer quantitativement(sans standard) la distribution en profondeur des éléments dans un matériaux. Ces techniques, regroupées sous le nom de microanalyse nucléaire, sont peu dommageables pour les matériaux. Au LAFI de l'INRS-Énergie et Matériaux nous disposons des techniques suivantes : la détection des reculs élastiques(ERD), la spectrométrie par rétrodiffusion Rutherford(RBS), l'émission de rayons-x induite par protons(PIXE) et les réactions nucléaires(RN et p, g).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

Scattering of radiation into the atmosphere bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and situated on the side to which the incident radiation is advancing.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Diffusion du rayonnement dans l’atmosphère limitée par un plan normal à la direction du rayonnement incident et située du côté vers lequel le rayonnement incident est dirigé.

CONT

Un autre domaine essentiel d’application de la notion de diffusion réside dans la propagation dans toutes les directions d’un rayonnement initialement unidirectionnel, sans perte de l'énergie qu'il transporte, après qu'il a pénétré dans un milieu pouvant être considéré comme constitué de particules avec lesquelles il interagit. Ce phénomène de rayonnement diffus s’applique tout particulièrement aux rayonnements électromagnétiques, parmi lesquels figurent le rayonnement solaire ainsi que les rayonnements infrarouges émis par la surface et l'atmosphère terrestres. Dans ce cas, un rayon de lumière traversant l'atmosphère subit généralement une multiplicité de diffusions successives. Lors de chacune d’entre elles, il peut soit continuer son trajet dans une direction assez proche de celle qu'il maintenait(c'est la diffusion vers l'avant), soit être repoussé dans une direction plus ou moins proche de celle d’où il venait(c'est la diffusion vers l'arrière ou rétrodiffusion) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Dispersión de la radiación en la atmósfera limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente y situada en el lado hacia el que se dirige la radiación incidente.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
DEF

A sensor that is uses a reflecting target to return the transmitted beam back towards its own receive portion.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In light scattering, [backscatter] is said to occur when the scattering angle, [theta], is 180°. Conversely, forward scattering occurs when [theta] is 0°.

OBS

The word "theta" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Dans la diffusion de la lumière, on dit qu'il y a rétrodiffusion lorsque l'angle de diffusion, [thêta], est égal à 180°. Inversement, la diffusion vers l'avant se produit lorsque l'angle de diffusion, [thêta], est égal à 0°.

OBS

Le mot «thêta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Navigation Instruments
DEF

The phenomenon exhibited by laser gyros that is characterized by frequency locking of the clockwise and counterclockwise beams at low input rates.

CONT

Lock-in is a fundamental physical phenomenon associated with all oscillating devices. Laser gyros exhibit the same phenomenon, in that the coupling mechanism is the reflection of light from one laser beam back along the path where it interacts with the oppositely traveling beam. This is called backscatter and is caused primarily by imperfect mirrors.

OBS

[Lock-in] is caused by the coupling of energy between the laser beams and results in a threshold error near zero input angular rate unless a corrective means, such as biasing, is used.

Terme(s)-clé(s)
  • lock-in phenomena

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments de navigation
CONT

L’origine physique [du] blocage des oscillations [gyromètre laser] tient à ce qu’une partie de chacun des rayonnements se déplaçant dans un sens donné est renvoyée dans l’autre sens; ce renvoi est notamment dû aux irrégularités de surface des miroirs et aux variations d’indice de ces miroirs.

CONT

La structure simple du gyrolaser lui confère une excellente fiabilité et une bonne précision [...] Les défauts de surface des miroirs, même infimes, provoquent la rétrodiffusion d’une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage(lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles.

Terme(s)-clé(s)
  • blocage des oscillations

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

back-scatter ionospheric sounding: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

sondage ionosphérique par rétrodiffusion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Attenuation [is characterized by a] decrease in the strength of a signal. ... Common causes of attenuation of an electromagnetic wave include losses through absorption and by volume scattering in a medium as a wave passes through.

OBS

radar attenuation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'atténuation radar est caractérisée par une perte de signal due soit à l'absorption, soit à la rétrodiffusion volumique lorsque l'onde électromagnétique traverse la cible.

OBS

atténuation radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The radar cross-polarization backscatter (HV or VH) results from multiple signal reflections on vegetation. The images HV and VH in the C band reveal the vegetation structure of the entire canopy cover.

OBS

H stands for horizontal and V for vertical.

OBS

cross-polarization backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • crosspolarization backscatter
  • crosspolarization back-scatter
  • crosspolarization back scatter
  • cross-polarization back-scatter
  • cross-polarization back scatter
  • crosspolarisation backscatter
  • crosspolarisation back-scatter
  • crosspolarisation back scatter
  • cross-polarisation back scatter
  • cross-polarisation back-scatter
  • cross-polarisation backscatter

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La rétrodiffusion en polarisation croisée(HV ou VH) résulte des multiples signaux réfléchis par la végétation. Les images HV et VH acquises en bande C captent la structure d’ensemble du couvert végétal, un complément d’information aux données fournies par l'imagerie HH et VV.

OBS

H et V signifient respectivement horizontal et vertical.

OBS

rétrodiffusion radar en polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two basic methods of measuring material with portable gauges, backscatter and direct transmission. "Direct transmission" is considered the more precise of the two, as it offers less error in measuring composition and compensates for surface roughness. To measure soil density, for example, the source is placed in a tube and inserted beneath the surface through a punched access hole. Radiation is then transmitted from the source to a detector on the base of the gauge. The density of the soil is determined by the radiation level at the detector.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux méthodes fondamentales pour mesurer le matériau à l'aide de jauges portatives : la transmission directe et la rétrodiffusion. On considère la «transmission directe» comme la plus précise des deux puisqu'elle comporte moins d’erreurs de mesure de la composition et qu'elle compense pour les inégalités de surface. Si l'on désire mesurer la densité du sol, par exemple, la source est placée dans un tube et insérée sous la surface du sol par un trou d’accès. Les rayonnements passent ensuite de la source à un détecteur placé à la base de la jauge et la densité du sol est déterminée par le niveau de rayonnement indiqué par le détecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Compton backscattering is a well-established method to produce high-energy photons (gamma rays) for nuclear physics experiments. Compton backscattering involves the collision of a low-energy (eV [electronvolt]) photon with a high-energy (hundreds of MeV [megaelectron volt]) electron. It is shown that the photons scattered in the direction opposite to the direction of the initial photon (backscattered) will have the energy desired for photon beam therapy.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d’un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A technique for retrieving information from a tag in which the narrow band energy from the interrogator is reflected back to the interrogator in varying degrees as the impedance of the tag antenna is modulated.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A thickness meter that includes a beta radiation source and that utilises the radiation back-scattered by the material being measured.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A thickness meter that includes a gamma radiation source and that utilises the radiation back-scattered by the material being measured.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A density meter that utilises the radiation back-scattered by the material being measured.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When [backscatter method is] used for density measurements, it is less accurate than direct transmission due to the large scattering angle and shallow depth of measurement.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque [la rétrodiffusion] est employée pour des mesures de la masse volumique, elle est moins précise que la transmission directe en raison du fait que l'angle de diffusion est grand et à cause de la faible profondeur à laquelle sont effectuées les mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When [backscatter method is] used for density measurements, it is less accurate than direct transmission due to the large scattering angle and shallow depth of measurement.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque [la rétrodiffusion] est employée pour des mesures de la masse volumique, elle est moins précise que la transmission directe en raison du fait que l'angle de diffusion est grand et à cause de la faible profondeur à laquelle sont effectuées les mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Bottom scattering is a complex physical phenomenon. Movement of the vessel has an effect on the convolution of the transducer beam pattern function and the oblique back reflection function of the bottom. If we extract from the first and second bottom echo components of an echo signal related to the hardness and roughness of the seabed, then the clusters boundaries (rectangular fields) representing different bottom categories can be established in x/y coordinates.

CONT

... bistatic surface and bottom scattering must be understood in order to predict the angular dependence or spatial coherence of acoustic signals which have propagated through a shallow water channel.

OBS

As opposed to "surface scattering."

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Evaluation of an image based on its features for decision making.

CONT

In image analysis, [mathematical morphology] can be used to enhance features, recognise patterns and understand the structures in images.

OBS

image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Multi-temporal image analysis.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Recherche de caractéristiques remarquables dans une image et (ou) exploitation systématique d’une image contenant un thème donné.

CONT

Le logiciel d’analyse d’image polarimétrique(en anglais polarimetric workstation-PWS) [...] est un logiciel convivial et efficace sur plate-forme PC qui comprend un sous-ensemble d’outils polarimétriques sélectionnés à partir des outils présentés dans les publications scientifiques. Il offre la possibilité de synthétiser le coefficient de rétrodiffusion [...] de l'image pour toutes les combinaisons de polarisation des antennes de transmission et de réception. De plus, le logiciel peut générer pour une cible sélectionnée les paramètres clés tels que les discriminateurs polarimétriques de Touzi ou les paramètres de Cloude, qui caractérisent le type et la complexité de la diffusion de la cible, donnant à l'utilisateur de l'information additionnelle sur les propriétés physiques de la cible étudiée.

OBS

analyse d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Analyse automatique d’image.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A measure of the sensitivity of [a] system to areas of low radar backscatter.

CONT

The Noise Equivalent Sigma Naught field for RADARSAT products (Data Quality Summary Record, byte 1343) is behaving oddly. The value is calculated from the data, as the average noise level within a frequency range a bit outside of the actual backscattered spectrum. Though the noise level might change slightly between scenes, it's expected to remain close to the theoretical -21 dB estimate.

OBS

noise equivalent sigma nought; noise equivalent sigma naught; noise equivalent sigma zero; NESZ: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • noise equivalent sigma-zero
  • noise equivalent sigma-naught
  • noise equivalent sigma-nought
  • noise-equivalent sigma-naught
  • noise-equivalent sigma-nought
  • noise-equivalent sigma zero
  • noise-equivalent sigma naught
  • noise-equivalent sigma-nought
  • noise-equivalent sigma nought

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Mesure de la sensibilité d’un système aux régions de faible rétrodiffusion radar.

OBS

NESZ : acronyme spécifique à RADARSAT et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

OBS

équivalent de bruit sigma-zéro; NESZ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • équivalent de bruit sigma zéro

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Fiche conservée

Fiche 33 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
CONT

A microwave radar signal is emitted from an antenna installed aboard a satellite or an airplane. The signal is reflected by the objects on the ground. The resulting backscattering coefficient is influenced by the surface roughness and the dielectric properties of the objects.

OBS

dielectric: Having the property of transmitting electric effects without conduction.

OBS

backscattering coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • back-scattering coefficient

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
CONT

L'intensité d’une image radar [...] est liée au coefficient de rétrodiffusion, c'est-à-dire la capacité des surfaces à renvoyer les ondes radar vers l'antenne du radar. Le coefficient de rétrodiffusion est un indicateur de la rugosité des surfaces et de leur humidité.

CONT

Le coefficient de rétrodiffusion radar est un des paramètres mesurables sur une image radar. [...] Sur une surface inondée(présence d’eau libre), la réflexion du signal est spéculaire et l'intensité rétrodiffusée quasiment nulle. Par contre, pour un sol partiellement saturé, plus la teneur en eau est élevée, plus la constante diélectrique est grande, donc moins l'onde pénètre dans le sol et plus l'intensité rétrodiffusée est forte.

OBS

diélectrique : Qui ne conduit pas le courant électrique.

OBS

spéculaire : Se dit de ce qui réfléchit la lumière comme un miroir.

OBS

coefficient de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The use of special forms of frequency, phase, or amplitude modulation to permit a radar system to achieve higher range resolution than that normally permitted by a given pulse duration.

CONT

Pulse Compression. In collecting the SAR data, a long-duration linear FM [frequency modulation] pulse is transmitted. This allows the pulse energy to be transmitted with a lower peak power. The linear FM pulse has the property that, when filtered with a matched filter, the result is a narrow pulse in which all the pulse energy has been collected to the peak value. Thus, when a matched filter is applied to the received echo, it is as if a narrow pulse were transmitted, with its corresponding range resolution and signal-to-noise ratio.

OBS

pulse compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Traitement en distance [-] compression d’impulsion. Pour obtenir une résolution en distance satisfaisante(de l'ordre de quelques mètres) il est nécessaire que l'impulsion ait une durée d’émission très brève(quelques nano-secondes). Or, une telle durée conduirait à émettre une impulsion de puissance très élevée afin d’obtenir en retour un signal suffisant compte tenu des amortissements lors du trajet, du coefficient de rétrodiffusion des cibles, et des traitements au niveau de l'antenne [...]. Les valeurs d’énergie nécessaires sont difficilement compatibles avec les instruments satellitaires disponibles. La finesse de résolution est donc obtenue en utilisant une technique dite de modulation de fréquence. Un signal de durée d’émission importante(quelques micro-secondes) est utilisé, permettant ainsi d’augmenter l'énergie transmise; ce signal est modulé linéairement en fréquence afin d’occuper une plus grande largeur de bande.

OBS

compression d’impulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • compression des impulsions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Cleared forest areas must be imaged within 1 to 2 years after cutting; after this time, the vegetation in the area begins to regenerate resulting in a decrease in backscatter contrast between forest and clear-cut, and the ability to detect the clear-cuts decreases.

OBS

backscatter: Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna.

OBS

backscatter contrast: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Les vents de très faible vitesse ne produisent pas un contraste de rétrodiffusion suffisant entre la surface de l'océan et les vagues atténuées par une nappe de pétrole.

OBS

rétrodiffusion :[...] partie de l'énergie diffusée par la surface du terrain et qui retourne vers l'antenne.

OBS

contraste de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Volume scattering results from many scattering events within a homogeneous media. The backscattered signal is a function of: - Density of the media [;] - Geometry of scattering elements [;] - Dielectric properties of elements. Examples of volume scattering include dense vegetation cover and dry snow.

OBS

volume scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'augmentation de la diffusion multiple associée à des champs travaillés de surface irrégulière conduit à la dépolarisation des hyperfréquences et à une rétrodiffusion à polarisation croisée élevée. Lorsque le couvert de résidus se trouve dans les champs, l'augmentation de la diffusion volumétrique a un effet semblable et conduit aussi à des réponses supérieures en polarisation croisée.

OBS

diffusion volumétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Coefficient de diffusion volumétrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].

CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization (HH/VV) mode.

CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal (H) and vertical (V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.

OBS

dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • dual-polarisation mode
  • dual polarisation mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV ou VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur(HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.

OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[A signature that] draws the scattering coefficient as a function of any assumed transmit and receive antenna polarization, allowing the measurement of the variation of the scattering coefficient with polarization.

CONT

Radar polarimetry allows the identification/interpretation of scattering mechanisms in natural media by employing differences in the polarisation signature for purposes of classification and parameter estimation.

OBS

polarisation signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

[Signature qui] décrit le coefficient de rétrodiffusion en fonction des paramètres de polarisation pour n’ importe quelle configuration d’antenne, [ce qui] permet d’évaluer le taux de variation de la rétrodiffusion relativement à la polarisation.

OBS

La polarimétrie radar permet l’identification et l’interprétation des mécanismes de diffusion de milieux naturels grâce aux différences entre les signatures de polarisation et ce, à des fins de classification et d’estimation de paramètres.

OBS

signature de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world.

CONT

Measurement parameters include point target impulse response measures: range and azimuth impulse response widths (IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios (PSLR), integrated sidelobe ratio (ISLR), and absolute location error (ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders (RPT).

OBS

absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Mesure de la précision de localisation entre l’objet dans l’image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel.

CONT

L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre(c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d’ouverture(RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d’environ 1, 8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande(distance mesurée à partir du capteur).

OBS

erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Télédétection
DEF

Rétrodiffusion lumineuse produite par une surface lorsque’elle est éclairée par un dispositif laser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Láser y máser
  • Teledetección
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The magnitude describes the strength of the transmitted signal that is redirected back to the sensor after the scattering events, which depends on the target. The normalized measure of the radar return from a distributed target is the backscatter coefficient (s°).

OBS

magnitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La magnitude décrit la portion du signal transmis qui est redirigée au capteur à la suite du phénomène de diffusion. La diffusion est fonction du type de surface observée. La mesure normalisée du signal de retour radar est le coefficient de rétrodiffusion(s°).

OBS

magnitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The process by which backscatter is formed.

OBS

backscatter: The portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna.

OBS

radar backscattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • radar back scattering

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Procédé relatif à la rétrodiffusion.

OBS

rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar.

OBS

rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Spacecraft
CONT

Shuttle solar backscatter ultraviolet radiometer (SSBUV).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Engins spatiaux
CONT

Radiomètre ultraviolet de rétrodiffusion solaire embarqué sur la Navette.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Pollution
CONT

Ozone was monitored by two similar instruments; the Backscatter Ultraviolet Spectrometer (BUV) and the Solar Backscatter Spectrometer (SBUV). The BUV was mounted on the Nimbus-4 satellite and collected data from 1970-04-10 to 1977-06-05. The SBUV was mounted on the Nimbus-7 satellite and collected data from 1979-01-21 until 1987-01-24. The data from both instruments were processed using the same algorithm.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pollution de l'air
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section (NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.

OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.

OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.

OBS

rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar.

OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2(GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Multi-scale composite models based on the Bragg theory are widely used to study the normalized radar cross-section (NRCS) over the sea surface. However, these models are not able to reproduce correctly the NRCS in all configurations and wind-wave conditions. We have developed a physical model that takes into account, not only the Bragg mechanism, but also the non-Bragg scattering mechanism associated with wave breaking. ... Models of the normalized radar cross-section of the sea-surface (NRCS) at intermediate incidence angles are usually treated as a composite models describing the combined effects of Bragg scattering mechanism (effective for surface ocean waves whose wavelengths are of the order of the electromagnetic wave) and local-titling effects due to longer underlying waves (Plant, 1986, Donelan and Pierson, 1987, Romeiser et al., 1994, Romeiser et Alpers, 1997, Janssen et al., 1998).

OBS

Bragg scattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

En particulier, des divergences par rapport à un mécanisme de Bragg, laissent supposer que la rétrodiffusion spéculaire est plus forte que prévue théoriquement.

OBS

mécanisme de Bragg : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... the Utility of the Pixon Image Reconstruction Technique for the Defence Research and Development Canada Coded Aperture X-Ray Backscatter Imager ...

Terme(s)-clé(s)
  • coded aperture Xray
  • backscatter imager
  • coded aperture X ray
  • backscatter imager

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The coherency matrix is an efficient method that is used to deal with the amplitude and phase information from radar backscattering. For statistical analysis, the equivalent covariance matrix is often used.

OBS

coherency matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Matrice utilisée pour la mesure d’amplitude et de données de phase liée à la rétrodiffusion radar; à des fins d’analyses statistiques, on utilise de préférence la matrice de covariance.

OBS

matrice de cohérence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mirrors
  • Optical Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The backscattering mirror increases the electron pumping density by as much as a factor of 3 at low gas pressures.

Terme(s)-clé(s)
  • back-scattering mirror
  • back scattering mirror

Français

Domaine(s)
  • Glaces et miroiterie
  • Instruments d'optique
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Type 3 - A device containing nuclear substances in a quantity equal to or exceeding 10 times the exemption quantity for the following: beta backscatter gauging ...

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Type 3-Appareil contenant une quantité de substance nucléaire égale ou supérieure à 10 fois la quantité d’exemption pour : jaugeage à rétrodiffusion bêta [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

Radio wave propagation in which the direction of the incident and scattered waves, resolved along a reference direction (usually horizontal), are oppositely directed.

OBS

back scatter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • back scattering

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Mode de propagation radioélectrique dans lequel les directions des ondes incidentes et réfléchies sont directement opposées.

OBS

rétrodiffusion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
OBS

retrodifusión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two basic methods of measuring material with portable gauges, backscatter and direct transmission. ... The "backscatter method" eliminates the need for an access hole by allowing both the source and detector to remain on the surface. Radiation is directed beneath the surface, and some radiation is reflected, or "scattered" back to the gauge detector by the surface material. This method ... is ... insensitive to density variations beyond a depth of 2 to 3 inches. However, the backscatter method is quicker than the direct transmission, and is useful when measuring uniform material such as asphalt paving.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux méthodes fondamentales pour mesurer le matériau à l'aide de jauges portatives : la transmission directe et la rétrodiffusion. [...] La méthode de «rétrodiffusion» élimine l'utilisation d’un trou d’accès puisque la source et le détecteur demeurent tous deux en surface. Les rayonnements sont dirigés sous la surface et une certaine partie des rayonnements est réfléchie ou «diffusée» vers le détecteur de la jauge par le matériau de surface. Cette méthode [...] n’ est pas sensible aux variations de densité, dès qu'on a dépassé une profondeur de 5 à 7, 5 cm(2 à 3 pouces). Toutefois, la méthode de rétrodiffusion est plus rapide et plus efficace que la transmission directe; elle peut se révéler utile lorsque l'on mesure un matériau uniforme comme un pavage d’asphalte.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
CONT

X-band (9.5-10.0 GHz) backscatter at near grazing incidence (0.2 deg) from the sea off the coast of Kauai, Hawaii, was measured with a radar characterized by a high spatial resolution in range (0.3 m) and a high temporal resolution (2000 Hz pulse repetition frequency (PRF]. ... Each type of clutter exhibited the characteristic spiky behavior which has come to be expected from microwave sea backscatter observed at low grazing angles and high range resolutions, while showing, between themselves, marked transmit geometry and polarization dependent contrasts, with the horizontally polarized clutter, measured with an UP transmit geometry, being especially notable for its frequently occurring, significant high frequency spectral content.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Terme(s)-clé(s)
  • random walk noise

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyrolasers [...] En dessous d’une certaine vitesse de rotation, la rétrodiffusion par les miroirs d’une faible partie des ondes incidentes entraîne un couplage des deux oscillateurs : les deux ondes contrarotatives sont en phases et W mesuré=0. Cause : variation d’indice et irrégularités de surface des miroirs. Solution : une roue d’activation superpose mécaniquement à la rotation du bloc un mouvement sinusoïdal de rotation d’effet moyen nul, afin d’être assez souvent dans la zone de fonctionnement linéaire. Mais il y a création lors du passage dans la zone aveugle d’un bruit dit de «marche au hasard» prépondérant à court terme. La méthode dite de super-activation introduit une composante en rotation aléatoire.

OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l’onde stationnaire; il résulte d’une interaction (transfert d’énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c’est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. [«cheminement aléatoire» = random walk].

Terme(s)-clé(s)
  • bruit dit de marche au hasard

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • Lasers and Masers
CONT

Lock-in is a fundamental physical phenomenon associated with all oscillating devices. Laser gyros exhibit the same phenomenon, in that the coupling mechanism is the reflection of light from one laser beam back along the path where it interacts with the oppositely traveling beam. This is called backscatter and is caused primarily by imperfect mirrors.

Terme(s)-clé(s)
  • back-scatter

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Masers et lasers
CONT

L'origine physique de ce blocage(lock-in) des oscillations [gyromètre laser] tient à ce qu'une partie de chacun des rayonnements se déplaçant dans un sens donné est renvoyée dans l'autre sens; ce renvoi est notamment dû aux irrégularités de surface des miroirs et aux variations d’indice de ces miroirs. Ce phénomène est représenté par le terme générique de rétrodiffusion(back-scattering).

CONT

La structure simple du gyrolaser lui confère une excellente fiabilité et une bonne précision [...] Les défauts de surface des miroirs, même infimes, provoquent la rétrodiffusion d’une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage(lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

Scattering coefficient, the conventional measure of the strength of radar signals reflected by a distributed scatterer [such as the sea surface].

OBS

It is a normalized dimensionless number, comparing the strength observed to that expected from an area of one m². Sigma naught is defined with respect to the nominally horizontal plane, and in general has a significant variation with incident angle, wavelength, polarization, as well as with the properties of the scattering surface itself.

OBS

sigma naught: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Coefficient de rétrodiffusion de l'onde radar à la surface de la mer.

OBS

sigma zéro : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The advantage of the multioscillator laser gyro is that changes in bias magnitude do not directly affect the gyro output... a change in the frequency separation between oppositely polarized pairs will not directly affect output. Therefore, dithering is not required and there is no periodic passing through the lock-in region.

OBS

dither. To periodically tilt from side to side.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les défauts de surface des miroirs [des gyrolasers], même infimes, provoquent la rétrodiffusion d’une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage(lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles. Pour éviter ce phénomène qui nuirait à la précision de la mesure de rotation, il est nécessaire d’agiter la cavité de mouvements de va-et-vient rapides(dithering).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

This [backscattering] intensity had to be expressed as suspended-sediment concentration.

Terme(s)-clé(s)
  • suspended sediment concentration

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Il faut exprimer cette intensité [de rétrodiffusion] en concentration de sédiments en suspension.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Figure 2.14 shows backscattering intensity in the water column expressed in dB as a function of distance from the disposal point.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Sur la figure 2. 14, on retrouve l'intensité de rétrodiffusion dans la colonne d’eau exprimée en dB en fonction de la distance transverse au site de déversement.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The best field data for a vast area in the first few moments following release are from ADCP [acoustic dual-channel profiler] backscattering records during the first transverse transect.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les meilleures informations couvrant une vaste zone durant les premiers instants du déversement proviennent des enregistrements de rétrodiffusion du ADCP [courantomètre à effet Doppler acoustique] effectués durant le premier transect transversal.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Advanced Technology Weapons
  • Materials Processing
CONT

At low rotation rates, the optical path lengths of the two counter-propagating beams are nearly equal, and backscatter causes the two beams to lock together.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Armes de haute technicité
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
CONT

En effet, si le taux de rotation est faible, les deux chemins optiques des deux faisceaux de sens inverses sont presque égaux et la rétrodiffusion les fait littéralement s’accrocher l'un à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

X-ray Fluorescence Analysis Simulation simulates the qualitative and quantitative X-ray fluorescence (XRF) analysis of an unknown containing 3 to 5 elements randomly selected from a list of 24 elements. The percentages in the quantitative analysis do not total 100% as there are always inert ingredients, thus all components must be determined.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Méthodes nucléaires d’analyse : a) Analyse par activation : i) neutronique ii) particule chargée b) Analyse par observation directe de réactions nucléaires : applications au dosage d’éléments légers et à la détermination de profils c) Analyse par rétrodiffusion de particules(R. B. S.) d) Analyse par fluorescence X : PIXE-SXRF e) Localisation à une ou deux dimensions. Applications à l'imagerie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Voie de transmission radioélectrique qui assure l’interactivité d’un programme audiovisuel diffusé par un émetteur, situé à Terre ou sur satellite, en transmettant des signaux à partir d’un des points de réception du programme vers l’émetteur.

OBS

Le terme «rétrodiffusion» est impropre dans ce sens car il désigne la diffusion vers l'arrière ou renvoi d’une partie d’un rayonnement par un milieu hétérogène dans des directions à peu près opposées à la direction incidente.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

Quantity of energy scattered back to the radar antenna, by particles situated in the radar beam, following the emission of a radar pulse.

CONT

In radar usage, backward scatter refers only to that radiation scattered at 180° to the direction of the incident wave.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Quantité d’énergie retournée vers l’antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l’émission d’une impulsion radar.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Cantidad de energía devuelta hacia la antena del radar por partículas situadas en el haz del radar, después de la emisión de un impulso de radar.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Vapor to liquid and solid: Cloud feedback. The increased moisture from the warmer oceans should alter cloud distributions and characteristics. The nature of these cloud changes and how these changes will affect the radiative heating is unclear. The difficulty is the lack of a theory that can relate cloud scale processes to planetary scale features of clouds. As a result, cloud feedback is one of the largest sources of uncertainty in the theory of climate change.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans les lidars les plus simples, la seule quantité mesurée est l'intensité de la rétrodiffusion. Les principales informations fournies portent donc sur la hauteur de la couche-limite et la distribution des nuages en altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
Terme(s)-clé(s)
  • back scatter peak
  • back-scatter peak

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Spectrométrie gamma.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Portable gauges are used in industries such as agriculture, construction, and civil engineering to measure things like the moisture in soil, and the density of asphalt in a paving mix. There are two basic methods of measuring material with portable gauges, backscatter and direct transmission. ... To measure soil density, for example, the source is placed in a tube and inserted beneath the surface through a punched access hole. Radiation is then transmitted from the source to a detector on the base of the gauge.

Terme(s)-clé(s)
  • portable gage
  • portable nuclear gage

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les jauges portatives sont utilisées dans l'industrie de l'agriculture, de la construction et du génie civil afin de mesurer, par exemple, l'humidité du sol et la densité de l'asphalte dans un mélange de pavage. Il existe deux méthodes fondamentales pour mesurer le matériau à l'aide de jauge portative : la transmission directe et la rétrodiffusion. [...] Si l'on désire mesurer la densité du sol, par exemple, la source est placée dans un tube et insérée sous la surface du sol par un trou d’accès. Les rayonnements passent ensuite de la source à un détecteur placé à la base de la jauge et la densité du sol est déterminée par le niveau de rayonnement indiqué par le détecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Regarding nuclear methods in materials research.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Ciencia y tecnología nucleares
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

[In in situ microanalysis], number of back scattered electrons (BSEs) generated per primary electron for a given specimen and experimental condition. It depends on (mean) atomic number of the excited area of the sample, angle between electron beam and sample surface, primary electron energy and thickness of the sample.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[En microanalyses in situ], [...] le nombre d’électrons rétrodiffusés engendrés par électron primaire, pour un échantillon et des conditions expérimentales données. Il dépend du numéro atomique (moyen) de la surface excitée de l’échantillon, de l’angle entre le faisceau d’électrons et la surface de l’échantillon, de l’énergie de l’électron primaire et de l’épaisseur de l’échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble de phénomènes de rétrodiffusion liés à l'état de surface de la mer, de périodicités différentes, qui se manifeste par un fouillis de luminances sur l'image obtenue.

OBS

Un effet semblable peut apparaître également sur les grandes étendues continentales d’eau libre.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Nuclear gauging device.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Jauge nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1992-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans le masquage électronique des tranches, diffusion des électrons vers l’arrière suivant un angle supérieur à 90 degrés par rapport à leur direction d’émission.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1989-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A normalized measure of radar reflection from a distributed scatterer ...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The area-normalized product of a specified surface's reflectivity and retrodirectivity.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

it consists in injecting a short, high power pulse into a fibre end, then observing from the same end the signal resulting from the light back-scattered along the fibre.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1985-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

(Contexte: analyses préalables à la restauration de dessins ou de peintures).

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

"Electron emission radiograph"-radiographie par émission d’électrons(Journal de l'ICC, 1980) ;"back-scattering"=diffusion rétrograde(Harrap) ;rétrodiffusion(Termi).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :