TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleed air heater
1, fiche 1, Anglais, bleed%20air%20heater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffeur à air de prélèvement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réchauffeur à prélèvement d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Export Marketing for Women Entrepreneurs and Senior Women Managers of Business Enterprises in Eastern and Southern African Countries 1, fiche 2, Anglais, Workshop%20on%20Export%20Marketing%20for%20Women%20Entrepreneurs%20and%20Senior%20Women%20Managers%20of%20Business%20Enterprises%20in%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/GATT [General Agreement on Tariffs and Trade]; 1984. 1, fiche 2, Anglais, - Workshop%20on%20Export%20Marketing%20for%20Women%20Entrepreneurs%20and%20Senior%20Women%20Managers%20of%20Business%20Enterprises%20in%20Eastern%20and%20Southern%20African%20Countries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stage sur les stratégies d'exportation destiné aux femmes chefs d'entreprise et aux cadres supérieurs féminins d'entreprises commerciales dans les pays d'Afrique orientale et australe
1, fiche 2, Français, Stage%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20d%27exportation%20destin%C3%A9%20aux%20femmes%20chefs%20d%27entreprise%20et%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20f%C3%A9minins%20d%27entreprises%20commerciales%20dans%20les%20pays%20d%27Afrique%20orientale%20et%20australe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre comercialización de las exportaciones para empresarias y administradoras superiores de empresas de negocios en los países del África oriental y meridional
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20comercializaci%C3%B3n%20de%20las%20exportaciones%20para%20empresarias%20y%20administradoras%20superiores%20de%20empresas%20de%20negocios%20en%20los%20pa%C3%ADses%20del%20%C3%81frica%20oriental%20y%20meridional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Sociology of Human Relations
- Group Dynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conflict management system design
1, fiche 3, Anglais, conflict%20management%20system%20design
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conflict management system design extends and applies theory and best practice concepts to the specific area of organizational conflict. [It] draws from the full range of OD [organizational development] theory and practice, particularly systems thinking, change intervention design, search processes, relationship building, strategic redesign and implementation, and action learning for improved conflict management systems development. 1, fiche 3, Anglais, - conflict%20management%20system%20design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sociologie des relations humaines
- Dynamique des groupes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conception de système de gestion de conflit
1, fiche 3, Français, conception%20de%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20conflit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conception de gestion de conflit étend et applique la théorie ainsi que les concepts éprouvés de la pratique de la gestion des conflits au conflit organisationnel. Elle s'inspire de la théorie et de la pratique du développement organisationnel à l'amélioration du système de gestion des conflits. 2, fiche 3, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20conflit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conception de système de gestion de conflits
- conception de systèmes de gestion des conflits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arab Commission on the Status of Women 1, fiche 4, Anglais, Arab%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also: Commission on the Status of Arab Women. 1, fiche 4, Anglais, - Arab%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Arab Status of Women Commission
- Commission on the Status of Arab Women
- Status of Arab Women Commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission de la condition de la femme arabe
1, fiche 4, Français, Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20arabe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Commission arabe de la condition de la femme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisíón de la Condición de la Mujer Árabe
1, fiche 4, Espagnol, Comis%C3%AD%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20%C3%81rabe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comisión Árabe de la Condición de la Mujer
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- folding cab 1, fiche 5, Anglais, folding%20cab
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cabine pliable
1, fiche 5, Français, cabine%20pliable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cabina plegable
1, fiche 5, Espagnol, cabina%20plegable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Children's Task Team
1, fiche 6, Anglais, Children%27s%20Task%20Team
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Children%27s%20Task%20Team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les enfants
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20enfants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oscillating platform
1, fiche 7, Anglais, oscillating%20platform
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
oscillating platform: term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - oscillating%20platform
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 7, Anglais, - oscillating%20platform
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plate-forme oscillante
1, fiche 7, Français, plate%2Dforme%20oscillante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
plate-forme oscillante : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 4, fiche 7, Français, - plate%2Dforme%20oscillante
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- plateforme oscillante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- composite inner conductor 1, fiche 8, Anglais, composite%20inner%20conductor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conducteur central composite
1, fiche 8, Français, conducteur%20central%20composite
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- photoprinter
1, fiche 9, Anglais, photoprinter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- photo-imprimante 1, fiche 9, Français, photo%2Dimprimante
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tireuse photographique 1, fiche 9, Français, tireuse%20photographique
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
- Urban Housing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Collective Dwelling Check List 1, fiche 10, Anglais, Collective%20Dwelling%20Check%20List
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Collective Dwelling Checklist
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Liste de contrôle des logements collectifs
1, fiche 10, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20logements%20collectifs
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 10, Français, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20logements%20collectifs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :