TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- team truck driver 1, fiche 1, Anglais, team%20truck%20driver
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Long-distance trucking. 2, fiche 1, Anglais, - team%20truck%20driver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coéquipier-camionneur
1, fiche 1, Français, co%C3%A9quipier%2Dcamionneur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coéquipière-camionneuse 1, fiche 1, Français, co%C3%A9quipi%C3%A8re%2Dcamionneuse
proposition, nom féminin
- cochauffeur de camion 1, fiche 1, Français, cochauffeur%20de%20camion
proposition, nom masculin
- cochauffeuse de camion 1, fiche 1, Français, cochauffeuse%20de%20camion
proposition, nom féminin
- camionneur en équipe 1, fiche 1, Français, camionneur%20en%20%C3%A9quipe
proposition, nom masculin
- camionneuse en équipe 1, fiche 1, Français, camionneuse%20en%20%C3%A9quipe
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Camionnage sur longue distance. 1, fiche 1, Français, - co%C3%A9quipier%2Dcamionneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guarantee services
1, fiche 2, Anglais, guarantee%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guarantee facilities 2, fiche 2, Anglais, guarantee%20facilities
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Successful exporters learn to manage the risks. That's because successful exporters use the export insurance, guarantee and financing services of EDC (Export Development Corporation) as an integral part of their export strategies. 1, fiche 2, Anglais, - guarantee%20services
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- guarantee service
- guarantee facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services de garantie
1, fiche 2, Français, services%20de%20garantie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exportateurs qui réussissent apprennent à gérer les risques. En effet, ils intègrent les services de financement, de garantie et d'assurance à l'exportation de la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) à leur stratégie d'exportation. 2, fiche 2, Français, - services%20de%20garantie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- service de garantie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee on Private Sector Development 1, fiche 3, Anglais, Committee%20on%20Private%20Sector%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Task Force on Private Sector Development 1, fiche 3, Anglais, Task%20Force%20on%20Private%20Sector%20Development
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]/BPPE [Bureau for Programme Policy and Evaluation]. Formerly: Task Force on Private Sector Development. 1, fiche 3, Anglais, - Committee%20on%20Private%20Sector%20Development
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Private Sector Development Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité du développement du secteur privé
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Desarrollo del Sector Privado
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Desarrollo%20del%20Sector%20Privado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- a broad diversity of 1, fiche 4, Anglais, a%20broad%20diversity%20of
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is the policy of the Government of Canada to involve Canadians in the development, design, and evaluation of public policies, programs, and services through consultation and citizen engagement processes that are transparent, accessible, accountable, supported by factual information, and that take into account the broad diversity of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - a%20broad%20diversity%20of
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Each host organization invited a broad diversity of voluntary sector groups. 3, fiche 4, Anglais, - a%20broad%20diversity%20of
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- une grande diversité de
1, fiche 4, Français, une%20grande%20diversit%C3%A9%20de
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- un éventail diversifié de 2, fiche 4, Français, un%20%C3%A9ventail%20diversifi%C3%A9%20de
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La politique du gouvernement du Canada vise à favoriser la participation des Canadiens à l'élaboration, à la conception et à l'évaluation des politiques, des programmes et des services gouvernementaux grâce à des processus de consultation et d'engagement des citoyens, qui sont transparents, accessibles, responsables, avalisés par des données concrètes et qui prennent en compte la grande diversité du Canada. 1, fiche 4, Français, - une%20grande%20diversit%C3%A9%20de
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Chaque organisation hôte a invité un éventail très diversifié de groupes du secteur bénévole et communautaire. 2, fiche 4, Français, - une%20grande%20diversit%C3%A9%20de
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Problemas de idioma (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- una amplia gama de
1, fiche 4, Espagnol, una%20amplia%20gama%20de
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saw horse desk 1, fiche 5, Anglais, saw%20horse%20desk
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pupitre à chevalets
1, fiche 5, Français, pupitre%20%C3%A0%20chevalets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-rotation fin
1, fiche 6, Anglais, anti%2Drotation%20fin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ailette de freinage en rotation 1, fiche 6, Français, ailette%20de%20freinage%20en%20rotation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Earth Observing System
1, fiche 7, Anglais, Earth%20Observing%20System
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EOS 1, fiche 7, Anglais, EOS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NASA's Earth Observing System (EOS) is a coordinated series of polar-orbiting and low inclination satellites for long-term global observations of the land surface, biosphere, solid Earth, atmosphere, and oceans. 1, fiche 7, Anglais, - Earth%20Observing%20System
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Earth-Observing System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Earth Observing System
1, fiche 7, Français, Earth%20Observing%20System
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EOS 1, fiche 7, Français, EOS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Earth-Observing System
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa 1, fiche 8, Anglais, Ministerial%20Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Ministerial Regional Conference 1, fiche 8, Anglais, Ministerial%20Regional%20Conference
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity]/UNDA/UNDIR. Lomé, Togo. August 13-16, 1985 Also seen as: Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa. 1, fiche 8, Anglais, - Ministerial%20Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Disarmament%20and%20Development%20in%20Africa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle régionale sur la sécurité, le désarmement et le développement en Afrique
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Conférence ministérielle régionale 1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Ministros sobre Seguridad, Desarme y Desarrollo en África
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Ministros%20sobre%20Seguridad%2C%20Desarme%20y%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Conferencia Ministerial Regional 1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20Regional
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- curved vane 1, fiche 9, Anglais, curved%20vane
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
curved vanes shall be adjustable for varying discharge air patterns (floor diffusers). 1, fiche 9, Anglais, - curved%20vane
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ailette courbée
1, fiche 9, Français, ailette%20courb%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
les ailettes courbées seront ajustables selon les volumes d'air de dégagement changeants. 1, fiche 9, Français, - ailette%20courb%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hygrophobe 1, fiche 10, Anglais, hygrophobe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygrophobe
1, fiche 10, Français, hygrophobe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- higrofóbo
1, fiche 10, Espagnol, higrof%C3%B3bo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :