TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THORN [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockspur hawthorn
1, fiche 1, Anglais, cockspur%20hawthorn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockspur thorn 2, fiche 1, Anglais, cockspur%20thorn
correct, voir observation
- bush hawthorn 3, fiche 1, Anglais, bush%20hawthorn
correct
- Newcastle thorn 3, fiche 1, Anglais, Newcastle%20thorn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 1, Anglais, - cockspur%20hawthorn
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cockspur thorn : common name also used to refer to the species Maclura cochinchinensis. 4, fiche 1, Anglais, - cockspur%20hawthorn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aubépine ergot-de-coq
1, fiche 1, Français, aub%C3%A9pine%20ergot%2Dde%2Dcoq
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aubépine ergot de coq 2, fiche 1, Français, aub%C3%A9pine%20ergot%20de%20coq
correct, nom féminin
- épine ergot de coq 2, fiche 1, Français, %C3%A9pine%20ergot%20de%20coq
correct, nom féminin, France
- ergot-de-coq 3, fiche 1, Français, ergot%2Dde%2Dcoq
correct, nom masculin
- aubépine de Virginie 2, fiche 1, Français, aub%C3%A9pine%20de%20Virginie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 4, fiche 1, Français, - aub%C3%A9pine%20ergot%2Dde%2Dcoq
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- karanda
1, fiche 2, Anglais, karanda
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caranda plum 2, fiche 2, Anglais, caranda%20plum
correct
- Christ's thorn 3, fiche 2, Anglais, Christ%27s%20thorn
correct, voir observation
- caraunda 4, fiche 2, Anglais, caraunda
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 5, fiche 2, Anglais, - karanda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Christ's thorn : common name also used to refer to the species Euphorbia milii. 6, fiche 2, Anglais, - karanda
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Carissa carandas
1, fiche 2, Français, Carissa%20carandas
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 2, Français, - Carissa%20carandas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Carissa carandas : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Carissa%20carandas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cat thorn
1, fiche 3, Anglais, cat%20thorn
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cat-thorn 2, fiche 3, Anglais, cat%2Dthorn
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 3, fiche 3, Anglais, - cat%20thorn
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cat thorn, cat-thorn : common names also used to refer to the species Acacia caffra. 3, fiche 3, Anglais, - cat%20thorn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois de scinte
1, fiche 3, Français, bois%20de%20scinte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 2, fiche 3, Français, - bois%20de%20scinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cockspur thorn
1, fiche 4, Anglais, cockspur%20thorn
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Moraceae. 2, fiche 4, Anglais, - cockspur%20thorn
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cockspur thorn : common name also used to refer to the species Crataegus crus-galli. 2, fiche 4, Anglais, - cockspur%20thorn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maclura cochinchinensis
1, fiche 4, Français, Maclura%20cochinchinensis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Moraceae. 2, fiche 4, Français, - Maclura%20cochinchinensis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Maclura cochinchinensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Maclura%20cochinchinensis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- camelthorn
1, fiche 5, Anglais, camelthorn
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- camel thorn 2, fiche 5, Anglais, camel%20thorn
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 5, Anglais, - camelthorn
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
camelthorn; camel thorn : common names also used to refer to the species Acacia erioloba. 4, fiche 5, Anglais, - camelthorn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alhagi des maures
1, fiche 5, Français, alhagi%20des%20maures
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 5, Français, - alhagi%20des%20maures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- camelthorn
1, fiche 6, Anglais, camelthorn
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- camel thorn 2, fiche 6, Anglais, camel%20thorn
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 6, Anglais, - camelthorn
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
camelthorn; camel thorn : common names also used to refer to the species Alhagi maurorum. 3, fiche 6, Anglais, - camelthorn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Acacia erioloba
1, fiche 6, Français, Acacia%20erioloba
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 6, Français, - Acacia%20erioloba
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Acacia erioloba : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Acacia%20erioloba
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cereus peruvianus
1, fiche 7, Anglais, Cereus%20peruvianus
latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Columnar cactus native to South America. This is the best-known species. It has five-to eight-ribbed blue-bloomed columns. Sharp brown thorns grow in groups of seven or eight; the center thorn grows to 2 cm. Mature plants may produce large flowers... red outside and white inside. 1, fiche 7, Anglais, - Cereus%20peruvianus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cactus cierge
1, fiche 7, Français, cactus%20cierge
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Grande espèce columnaire, ramifiée de 3 à 5 m de hauteur [...] de teinte verte à vert bleuâtre, souvent appelée «cierge» en culture intérieure. (Originaire d'Amérique du Sud) 5 à 8 côtes séparées par une profond rainure [...] aiguillons radiaux brun d'environ 1 cm [...] floraison nocturne en été. 1, fiche 7, Français, - cactus%20cierge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- root thorn
1, fiche 8, Anglais, root%20thorn
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aerial roots terminated by a thorn 1, fiche 8, Anglais, - root%20thorn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- racine-épine
1, fiche 8, Français, racine%2D%C3%A9pine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Racines adventives ayant cessé de croître et se terminant en pointe dure. 1, fiche 8, Français, - racine%2D%C3%A9pine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- obstacle
1, fiche 9, Anglais, obstacle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Obstacles include stone walls, post and rail fences, Aiken fences(rail fences with brush piled in front of the takeoff side), chicken coops(triangular obstacles made of boards), thorn hedges, double oxers(brush jumps with a rail on either side), hogbacks(high single rail with a lower one on each side), pens(4-sided railed enclosures), and water hazards. 2, fiche 9, Anglais, - obstacle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- obstacle
1, fiche 9, Français, obstacle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou aménagement spéciaux que l'on fait franchir au cheval tels que mur, butte, rivière. 2, fiche 9, Français, - obstacle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Clark's gazelle
1, fiche 10, Anglais, Clark%27s%20gazelle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- dibatag 1, fiche 10, Anglais, dibatag
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A slender north African antelope, family Bovidae(order Artiodactyla), that lives alone or in small groups in grass and thorn brush. 2, fiche 10, Anglais, - Clark%27s%20gazelle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antilope de Clarke
1, fiche 10, Français, antilope%20de%20Clarke
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- dibatag 1, fiche 10, Français, dibatag
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère d'Afrique de la famille des Bovidae. 2, fiche 10, Français, - antilope%20de%20Clarke
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- video board
1, fiche 11, Anglais, video%20board
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- videoboard 2, fiche 11, Anglais, videoboard
correct
- video card 3, fiche 11, Anglais, video%20card
correct
- video controller board 4, fiche 11, Anglais, video%20controller%20board
correct
- video controller 5, fiche 11, Anglais, video%20controller
correct
- video adapter 6, fiche 11, Anglais, video%20adapter
- video adaptor 7, fiche 11, Anglais, video%20adaptor
- video adapter board 8, fiche 11, Anglais, video%20adapter%20board
- video adaptor card 9, fiche 11, Anglais, video%20adaptor%20card
- video display adaptor 9, fiche 11, Anglais, video%20display%20adaptor
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The hardware and ROM software that controls the video display characteristics -- usually either monochrome, color graphics [CGA], video graphics array [VGA] or Hercules. 10, fiche 11, Anglais, - video%20board
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Running on Macintosh computers connected to laserdisc players by means of a videoboard(a special-purpose processor that slots into the computer), the "Sight and Sound" programme allows users to investigate the history of Thorn EMI's contributions to the development of stereo audio, radar, computer assisted tomography(body scanning), television, lighting, and record, film and video entertainments. Laserdisc is still the best way of integrating broadcast-quality full-motion video into hypermedia programmes. 2, fiche 11, Anglais, - video%20board
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- videocard
- video adaptor board
- video adapter card
- video display adapter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- carte vidéo
1, fiche 11, Français, carte%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- carte de capture d'images 2, fiche 11, Français, carte%20de%20capture%20d%27images
correct, nom féminin
- carte d'acquisition d'images 2, fiche 11, Français, carte%20d%27acquisition%20d%27images
correct, nom féminin
- adaptateur vidéo 3, fiche 11, Français, adaptateur%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Extension matérielle permettant de récupérer sur PC des images vidéo ou télé pour les lire et les convertir en vue d'une exploitation ultérieure. 4, fiche 11, Français, - carte%20vid%C3%A9o
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le bac calculateur contient trois cartes standard IEEE 796 : une carte processeur [...], une carte mémoire [...], une carte vidéo pour la visualisation sur l'écran soit d'une image 256 x 256 pixels à 16 niveaux de couleur soit d'une image 256 x 512 pixels à quatre niveaux de couleur. 5, fiche 11, Français, - carte%20vid%C3%A9o
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- adaptador de vídeo
1, fiche 11, Espagnol, adaptador%20de%20v%C3%ADdeo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
adaptador de vídeo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 11, Espagnol, - adaptador%20de%20v%C3%ADdeo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hand-held surveillance system
1, fiche 12, Anglais, hand%2Dheld%20surveillance%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A wide range of hand-held surveillance systems is now available. Most are based on image-intensification, but despite the need for detector cooling, thermal imaging is used in systems such as Thorn EMl' s five-kilogram(eleven-pound) HHTI(HandHeld Thermal Imager). 1, fiche 12, Anglais, - hand%2Dheld%20surveillance%20system
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- hand held surveillance system
- handheld surveillance system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système de surveillance portable à la main
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
On trouve aujourd'hui sur le marché de nombreux systèmes de surveillance portables à la main. La plupart sont à tube intensificateur d'image mais il en existe aussi a imageur thermique, malgré la servitude que représente la nécessité de refroidir le capteur. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- prickle
1, fiche 13, Anglais, prickle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A small sharp outgrowth involving only the outer epidermal layer, usually more slender than a thorn. 1, fiche 13, Anglais, - prickle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- aiguillon
1, fiche 13, Français, aiguillon
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
production épidermique piquante, se détachant en laissant une cicatrice superficielle. 2, fiche 13, Français, - aiguillon
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Piquants qui naissent de l'écorce ou de l'épiderme de certaines plantes, distincts des épines qui sont un prolongement de la partie ligneuse de la plante. 3, fiche 13, Français, - aiguillon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- autoloading
1, fiche 14, Anglais, autoloading
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- autoload 2, fiche 14, Anglais, autoload
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Compare these innovations, many unique, and all common to the THORN EML streamer family.... Autoloading on 9900 and 9800. 3, fiche 14, Anglais, - autoloading
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chargement automatique
1, fiche 14, Français, chargement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Facilité par certains dérouleurs de bande magnétique par laquelle une bobine de bandes est automatiquement localisée, montée sur le moyeu et ensuite fixée. 2, fiche 14, Français, - chargement%20automatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Land Forces
- Military Equipment
- Clothing (Military)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hardened transparent plastic shields
1, fiche 15, Anglais, hardened%20transparent%20plastic%20shields
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Hardened transparent plastic shields can provide the eyes with considerable protection against many battlefield dangers, from small artillery splinters to the commonplace thorn when traversing scrub. 1, fiche 15, Anglais, - hardened%20transparent%20plastic%20shields
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Matériel militaire
- Habillement (Militaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- visière renforcée transparente
1, fiche 15, Français, visi%C3%A8re%20renforc%C3%A9e%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Une visière renforcée transparente protège l'il contre bien des dangers, depuis les éclats d'obus de faible calibre jusqu'aux épines des broussailles. 1, fiche 15, Français, - visi%C3%A8re%20renforc%C3%A9e%20transparente
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide laser ranger
1, fiche 16, Anglais, carbon%20dioxide%20laser%20ranger
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The products of SAT, which is part of the Sagem group, include the Condor I thermal imager with carbon dioxide laser ranger, currently being developed by the Satel group(SAT, Thorn EMI Electronics and Eltro) for the Aerospatiale Osiris attack sight intended for the Tiger helicopter's. 1, fiche 16, Anglais, - carbon%20dioxide%20laser%20ranger
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- télémètre à laser au CO2
1, fiche 16, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser%20au%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le consortium Satel (SAT, Thorn Emi Electronics et Eltro) développe l'imageur thermique Condor I avec télémètre à laser au CO2 qui sera intégré au viseur de nuit Osiris d'Aérospatiale. 1, fiche 16, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser%20au%20CO2
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- triangulation head
1, fiche 17, Anglais, triangulation%20head
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A typical system of this type is the Thorn EMI Multi-Role Thermal Imager(MRTI). When integrated with a boresighted laser rangefinder and triangulation head, this forms the Otis(Obsener thermal imaging system) used by the British and at least two overseas armies. 1, fiche 17, Anglais, - triangulation%20head
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tête de triangulation
1, fiche 17, Français, t%C3%AAte%20de%20triangulation
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le MRTI (multi-role thermal imager)m de Thorn EMI en est l'exemple type Complété d'un télémètre à laser collimaté avec l'optique et d'une tête de triangulation, l'ensemble devient l'Otis (Observer thermal imaging system) qu'utilisent au moins trois armées dont l'Armée britannique. 1, fiche 17, Français, - t%C3%AAte%20de%20triangulation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Multi-Role Thermal Imager
1, fiche 18, Anglais, Multi%2DRole%20Thermal%20Imager
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- MRTI 2, fiche 18, Anglais, MRTI
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
A typical system of this type is the Thorn EMI Multi-Role Thermal Imager(MRTI). When integrated with a boresighted laser rangefinder and triangulation head, this forms the Otis(Obsener thermal imaging system) used by the British and at least two overseas armies. 1, fiche 18, Anglais, - Multi%2DRole%20Thermal%20Imager
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- imageur thermique polyvalent
1, fiche 18, Français, imageur%20thermique%20polyvalent
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ITP 1, fiche 18, Français, ITP
correct
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Les premiers systèmes de surveillance à longue portée étaient de gros appareils montés sur trépied, configuration qui est encore largement répandue dans cette application. Le MRTI (multi-role thermal imager) de Thorn EMI en est l'exemple type. Complété d'un télémètre à laser collimaté avec l'optique et d'une tête de triangulation, l'ensemble devient l'Otis (Observer thermal imaging system) qu'utilisent au moins trois armées dont l'Armée britannique. 2, fiche 18, Français, - imageur%20thermique%20polyvalent
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- modular equipment
1, fiche 19, Anglais, modular%20equipment
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
One hundred and twenty engineers from companies like GEC Marconi, Hunting, Lucas, Thorn EMI, Pilkington Optronics and Royal Ordnance have worked together on the Warrior to integrate a comprehensive superset of modular equipments. 1, fiche 19, Anglais, - modular%20equipment
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- équipement modulaire
1, fiche 19, Français, %C3%A9quipement%20modulaire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Cent-vingt ingénieurs appartenant à des firmes comme GEC Marconi, Hunting Engineering, Lucas, Thorn EMI, Pilkington 0ptronics et Royal 0rdnance ont travaillé ensemble sur le Warrior pour intégrer un ensemble très complet d'équipements modulaires. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :