TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pramiverine 1, fiche 1, Anglais, pramiverine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pramivérine
1, fiche 1, Français, pramiv%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pramiverina
1, fiche 1, Espagnol, pramiverina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. John River Forecast Centre 1, fiche 2, Anglais, St%2E%20John%20River%20Forecast%20Centre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de prévision des crues du fleuve Saint-Jean
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Government Contracts
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Request for COTS Solution 1, fiche 3, Anglais, Request%20for%20COTS%20Solution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Marchés publics
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande de solution commerciale
1, fiche 3, Français, Demande%20de%20solution%20commerciale
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSC 1, fiche 3, Français, DSC
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Demande de solution commerciale pour l'achat de logiciels commerciaux et de services connexes. 1, fiche 3, Français, - Demande%20de%20solution%20commerciale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic renewal
1, fiche 4, Anglais, automatic%20renewal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renouvellement automatique
1, fiche 4, Français, renouvellement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discreet undertaking
1, fiche 5, Anglais, discreet%20undertaking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
discreet: Careful about what one says of does, prudent, especially keeping silent or preserving confidences when necessary. 2, fiche 5, Anglais, - discreet%20undertaking
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
undertaking: The act of one who undertakes some task, responsibility, etc. 2, fiche 5, Anglais, - discreet%20undertaking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entreprise discrète
1, fiche 5, Français, entreprise%20discr%C3%A8te
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
entreprise : Opération, affaire, projet, plan ou œuvre. 2, fiche 5, Français, - entreprise%20discr%C3%A8te
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- social consideration
1, fiche 6, Anglais, social%20consideration
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sensitivity to social issue 1, fiche 6, Anglais, sensitivity%20to%20social%20issue
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It is important at this stage to get a wider screening perspective by considering technical, economic and environmental aspects of all work planned (environmental aspects include protection of public health and social considerations). 1, fiche 6, Anglais, - social%20consideration
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- social issue sensitivity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- considération d'ordre social
1, fiche 6, Français, consid%C3%A9ration%20d%27ordre%20social
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- considération sociale 1, fiche 6, Français, consid%C3%A9ration%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il est important à ce stade-ci d'apporter une perspective plus globale dans le choix des technologies, en considérant l'ensemble des travaux tant aux plans technique et économique qu'environnemental (ce dernier critère incluant la protection de la santé publique et les considérations d'ordre social). 1, fiche 6, Français, - consid%C3%A9ration%20d%27ordre%20social
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :