TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With overall upstream control, a general instrument detects the intake flow and maintains the water level on the filters ... by adjusting the individual set flow of the filters. If the intake increases, the level upstream of the filters rises and the general detector increases the set flow of the filters until the general upstream level is stabilized, indicating that the flow of filtered water is equal to the flow entering the plant.  1, fiche 1, Anglais, - upstream%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En régulation d'ensemble par l'amont, un organe général détecte le débit entrant et maintient le plan d'eau sur les filtres, [...] en ajustant le débit de consigne individuel des filtres. Si le débit entrant augmente, le niveau en amont des filtres s'élève et le détecteur général augmente le débit de consigne des filtres jusqu'à stabilisation du niveau général amont, traduisant l'égalité entre le débit d'eau filtrée et le débit entrant dans la station.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27amont

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant ... the level in the filtrate vessel ... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream.  1, fiche 2, Anglais, - upstream%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[... régler le débit d'eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d'eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27amont

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol