TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Interfaith Food Bank Society of Lethbridge
1, fiche 1, Anglais, Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Interfaith Food Bank 2, fiche 1, Anglais, Interfaith%20Food%20Bank
correct, Alberta
- IFB 3, fiche 1, Anglais, IFB
correct, Alberta
- IFB 3, fiche 1, Anglais, IFB
- Catholic Charities Food Bank 4, fiche 1, Anglais, Catholic%20Charities%20Food%20Bank
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission: Interfaith Food Bank is committed to recognizing the human dignity of those in need and providing food and access to services and resources generated from within [its] community. 5, fiche 1, Anglais, - Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lethbridge Interfaith Food Bank Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Interfaith Food Bank Society of Lethbridge
1, fiche 1, Français, Interfaith%20Food%20Bank%20Society%20of%20Lethbridge
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Interfaith Food Bank 2, fiche 1, Français, Interfaith%20Food%20Bank
correct, Alberta
- IFB 3, fiche 1, Français, IFB
correct, Alberta
- IFB 3, fiche 1, Français, IFB
- Catholic Charities Food Bank 4, fiche 1, Français, Catholic%20Charities%20Food%20Bank
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lethbridge Interfaith Food Bank Society
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Office Products Association
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Office%20Products%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COPA 2, fiche 2, Anglais, COPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Anglais, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Anglais, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COPA connects, empowers and celebrates [its] members by providing a host of business support resources, cost-saving programs and networking opportunities. [The] focus is to help ... members evolve by streamlining their operations, removing their barriers to growth and fostering the sharing of ideas to the benefit of everyone. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Office%20Products%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association canadienne des produits de bureau
1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COPA 2, fiche 2, Français, COPA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Français, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Français, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La COPA relie, habilite et célèbre [ses] membres en fournissant une foule de ressources de soutien d'entreprise, de programmes de réduction des coûts et d'occasions de réseautage. [La COPA vise] à aider [ses] membres à évoluer en optimisant leur exploitation, en abattant des obstacles à leur croissance et en favorisant la mise en commun d'idées à l'avantage de tous. La compétence, le pouvoir d'achat et la synergie sont les pierres d'angle de [l'association]. 1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bucket 1, fiche 3, Anglais, bucket
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trap camlift bucket. 1, fiche 3, Anglais, - bucket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloche
1, fiche 3, Français, cloche
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Purgeur à flotteur inversé ouvert. A l'arrêt, ou en cas d'arrivée d'eau, la cloche repose au fond du corps de purgeur sous l'effet de son poids. Le purgeur est en position ouverte. Lorsque la vapeur arrive, elle s'accumule sous la cloche C., qui se vide d'eau. La cloche s'élève et applique le clapet D sur son siège. 1, fiche 3, Français, - cloche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross reinforcement 1, fiche 4, Anglais, cross%20reinforcement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- armature diagonale
1, fiche 4, Français, armature%20diagonale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Armature parallèle à une diagonale d'une dalle armée. 1, fiche 4, Français, - armature%20diagonale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indicator tape
1, fiche 5, Anglais, indicator%20tape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aileron indicator tape (on capt's control column.) ... Install a strip masking tape on inboard side of capt's control column near neutral centering indicator mark on wheel hub. 2, fiche 5, Anglais, - indicator%20tape
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ruban repère
1, fiche 5, Français, ruban%20rep%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ruban repère : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 5, Français, - ruban%20rep%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dumb-jockey
1, fiche 6, Anglais, dumb%2Djockey
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A wooden contrivance fastened on a young horse's back in the position of a saddle, and from which reins are passed to the mouth in such a way that the head is placed in any position desired. 1, fiche 6, Anglais, - dumb%2Djockey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dum-jockey
1, fiche 6, Français, dum%2Djockey
correct, nom masculin, France
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- jockey 1, fiche 6, Français, jockey
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sellette munie de tringles auxquelles on adapte les rênes pour le dressage des chevaux. 2, fiche 6, Français, - dum%2Djockey
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dumb-jockey
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :