TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bipoutre [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double girder crane
1, fiche 1, Anglais, double%20girder%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overhead double-beam crane 2, fiche 1, Anglais, overhead%20double%2Dbeam%20crane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crane which has two parallel girders, rigidly connected to either over- or under-slung end carriages. The hoisting unit is built into a traversing crab either over- or under-slung on the girder. 1, fiche 1, Anglais, - double%20girder%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double girder crane: Term standardized by the British Standards Institution. 3, fiche 1, Anglais, - double%20girder%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont roulant bipoutre
1, fiche 1, Français, pont%20roulant%20bipoutre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bipoutre 2, fiche 1, Français, bipoutre
nom masculin
- bi-poutre 2, fiche 1, Français, bi%2Dpoutre
nom masculin
- pont bipoutre 3, fiche 1, Français, pont%20bipoutre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les petits ponts roulants monopoutres sont appelés «poutres roulantes». 4, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20bipoutre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«pont bipoutre» : pont monopoutre 5, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20bipoutre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'équivalent français «pont bipoutre» est recommandé par l'Office de la langue française. 6, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20bipoutre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twin-boom
1, fiche 2, Anglais, twin%2Dboom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twin boom 2, fiche 2, Anglais, twin%20boom
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a twin-boom stol 3, fiche 2, Anglais, - twin%2Dboom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bipoutre
1, fiche 2, Français, bipoutre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bi-poutre 2, fiche 2, Français, bi%2Dpoutre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un adac du type bipoutre 3, fiche 2, Français, - bipoutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :