TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The flanged head bolts have been replaced by head bolts with captured washers to improve clamp load retention.  1, fiche 1, Anglais, - captured%20washer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

captive washer: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - captured%20washer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces rondelles imperdables sont conçues pour éviter la perte de vis ou boulons, pour protéger les surfaces des appareils, un montage rapide sans utiliser d'écrous ou prémontage d'une rondelle avant fixation avec une visseuse automatique.  3, fiche 1, Français, - rondelle%20imperdable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rondelle captive : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - rondelle%20imperdable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The injection pump used to introduce a chemical into a fluid stream or receptacle.  2, fiche 2, Anglais, - chemical%20pump

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Egg harvesting, which had always been practised by aboriginals and Europeans, had taken on alarming proportions, especially in the gulf, where many ships stopped to shamelessly pillage eggs from seabird colonies.  1, fiche 3, Anglais, - seabird%20colony

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette récolte, pratiquée depuis toujours par les autochtones et les Européens, a désormais pris une ampleur alarmante, notamment dans le Golfe, où de nombreux navires de passage font halte pour piller sans vergogne les colonies d'oiseaux marins.  1, fiche 3, Français, - colonie%20d%27oiseaux%20marins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Usually, the cash consideration paid by the lessee for the execution of an oil and gas lease by a landowner. ... Bonus for the execution of a lease may take other forms than cash. One form is called oil bonus or royalty bonus.  2, fiche 4, Anglais, - cash%20bonus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Droit d'entrée versé à l'occasion de l'obtention d'un titre minier.  1, fiche 4, Français, - pas%20de%20porte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  2, fiche 4, Français, - pas%20de%20porte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tap that a rock receives from the back by a rock of the same team to make it travel further on the play on a short or a longer distance.  2, fiche 6, Anglais, - push

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It could be to push the rock further on the sheet, position it as a guard in front of the house, enter the larger circle or get closer to the tee.  2, fiche 6, Anglais, - push

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Impulsion que reçoit une pierre heurtée de l'arrière par une autre de la même équipe pour qu'elle se déplace sur le jeu, de peu ou sur une plus longue distance.  2, fiche 6, Français, - pouss%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce peut être pour la pousser plus avant sur le jeu, la positionner comme garde devant la maison, la faire pénétrer dans le grand cercle ou avancer davantage vers le bouton.  2, fiche 6, Français, - pouss%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - recording%20pen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - scripteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... for potential emergencies which may arise within a park.  2, fiche 8, Anglais, - response%20plan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 8, Anglais, - response%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] pour faire face aux situations d'urgence qui peuvent survenir dans un parc.  2, fiche 8, Français, - plan%20d%27intervention

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 8, Français, - plan%20d%27intervention

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Regulation respecting hazardous materials replaces the Hazardous Waste Regulation since December 1, 1997.  3, fiche 10, Anglais, - Regulation%20respecting%20hazardous%20materials

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les matières dangereuses remplace le Règlement sur les déchets dangereux depuis le 1^er décembre 1997.  3, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol