TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote magnetic compensator 1, fiche 1, Anglais, remote%20magnetic%20compensator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télécompensateur magnétique
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9compensateur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extension numbering plan
1, fiche 2, Anglais, extension%20numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extension numbering plan: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 2, Anglais, - extension%20numbering%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de numérotage des postes
1, fiche 2, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plan de numérotage des postes : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cold Lake Airport Zoning Regulations
1, fiche 3, Anglais, Cold%20Lake%20Airport%20Zoning%20Regulations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act 1, fiche 3, Anglais, - Cold%20Lake%20Airport%20Zoning%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement de zonage de l'aéroport de Cold Lake
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cold%20Lake
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cold%20Lake
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preassigned mode 1, fiche 4, Anglais, preassigned%20mode
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préaffectation
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9affectation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Intelligence (Military)
- Combat Support
- Military Tactics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- barrier plan
1, fiche 5, Anglais, barrier%20plan
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- obstacle plan 1, fiche 5, Anglais, obstacle%20plan
correct, uniformisé
- obs plan 2, fiche 5, Anglais, obs%20plan
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A map or overlay on which all coordinated obstacles are marked together with an obstacle list. 3, fiche 5, Anglais, - barrier%20plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
barrier plan; obstacle plan: terms and definition officially approved by the Engineering Terminology Worling group. 4, fiche 5, Anglais, - barrier%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Renseignement (Militaire)
- Soutien au combat
- Tactique militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d'obstacles
1, fiche 5, Français, plan%20d%27obstacles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plan d'obs 2, fiche 5, Français, plan%20d%27obs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carte ou calque où figurent l'ensemble des obstacles accompagné d'une liste donnant le détail des obstacles dont il s'agit. 3, fiche 5, Français, - plan%20d%27obstacles
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plan d'obstacles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 5, Français, - plan%20d%27obstacles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
plan d'obstacles; plan d'obs : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 5, Français, - plan%20d%27obstacles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Local Business Improvement District Committee 1, fiche 6, Anglais, Local%20Business%20Improvement%20District%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité d'entreprises locales responsable de l'amélioration du district 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%27entreprises%20locales%20responsable%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20district
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- observation post log
1, fiche 7, Anglais, observation%20post%20log
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- OP log 1, fiche 7, Anglais, OP%20log
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chronological report of all events that have occurred at the observation post. 1, fiche 7, Anglais, - observation%20post%20log
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- journal du poste d'observation
1, fiche 7, Français, journal%20du%20poste%20d%27observation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- journal PO 1, fiche 7, Français, journal%20PO
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu chronologique de tous les événements survenus au post d'observation. 1, fiche 7, Français, - journal%20du%20poste%20d%27observation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
journal du poste d'observation; journal PO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, fiche 7, Français, - journal%20du%20poste%20d%27observation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- officer in the field
1, fiche 8, Anglais, officer%20in%20the%20field
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- field officer 2, fiche 8, Anglais, field%20officer
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 8, Anglais, - officer%20in%20the%20field
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent local
1, fiche 8, Français, agent%20local
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agent d'un bureau local 2, fiche 8, Français, agent%20d%27un%20bureau%20local
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 8, Français, - agent%20local
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- thinning
1, fiche 9, Anglais, thinning
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The removal of seedlings spaced too closely for optimum growth. 2, fiche 9, Anglais, - thinning
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Thinning is a process that often applies to crops whose seeds are so small that it's difficult to space them properly at planting time, whether they're sown in straight or wide rows. As a result, vegetables like lettuce and other greens, carrots, and turnips often wind up being planted too thickly ... By thinning them to the proper distance between plants ... that is, by gently pulling out the extras when they're young, there'll be enough food and water for the plants that remain. 3, fiche 9, Anglais, - thinning
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- éclaircissage
1, fiche 9, Français, %C3%A9claircissage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Élimination de plantes ou de parties de plantes en surnombre, destinée à favoriser le développement des végétaux restant. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9claircissage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aclareo
1, fiche 9, Espagnol, aclareo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Eliminación de plántulas poco espaciadas para optimizar el crecimiento. 1, fiche 9, Espagnol, - aclareo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Budget Preparation and Control Branch
1, fiche 10, Anglais, Budget%20Preparation%20and%20Control%20Branch
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Budget%20Preparation%20and%20Control%20Branch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction de la préparation et du contrôle budgétaires
1, fiche 10, Français, Direction%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20du%20contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 10, Français, - Direction%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20du%20contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :