TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lessee pur autre vie
1, fiche 1, Anglais, lessee%20pur%20autre%20vie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the common law, a tenant "pur autre vie" holding under a settlement has no rights of user, or power to deal with the land, other than those possessed by a lessee "pur autre vie" holding merely under a lease at a rent. (Challis, 3rd ed., 1911, p. 356). 1, fiche 1, Anglais, - lessee%20pur%20autre%20vie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- preneur à vie d'autrui
1, fiche 1, Français, preneur%20%C3%A0%20vie%20d%27autrui
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preneur à vie d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - preneur%20%C3%A0%20vie%20d%27autrui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shipboard knowledge 1, fiche 2, Anglais, shipboard%20knowledge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connaissance de bord
1, fiche 2, Français, connaissance%20de%20bord
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herniotomy 1, fiche 3, Anglais, herniotomy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herniotomie
1, fiche 3, Français, herniotomie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incision du collet d'une hernie étranglée. 1, fiche 3, Français, - herniotomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Soil Water and Air Research Committee
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Soil%20Water%20and%20Air%20Research%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de recherche de l'Ontario sur le sol, l'eau et l'air
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20recherche%20de%20l%27Ontario%20sur%20le%20sol%2C%20l%27eau%20et%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerospace Equipment (Military)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liquid-oxygen tank
1, fiche 5, Anglais, liquid%2Doxygen%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- LOX tank 2, fiche 5, Anglais, LOX%20tank
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Liquid-oxygen tanks are refilled every three to four months and are used to produce breathable air for aviators during flight. 3, fiche 5, Anglais, - liquid%2Doxygen%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir d'oxygène liquide
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20d%27oxyg%C3%A8ne%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radar clutter diagram 1, fiche 6, Anglais, radar%20clutter%20diagram
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diagramme de brouillage de radar 1, fiche 6, Français, diagramme%20de%20brouillage%20de%20radar
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- general purchase and apprenticeship agreement 1, fiche 7, Anglais, general%20purchase%20and%20apprenticeship%20agreement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accord sur l'achat de cours généraux et d'apprentissage
1, fiche 7, Français, accord%20sur%20l%27achat%20de%20cours%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20d%27apprentissage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measuring Instruments (Engineering)
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- variable capacitance transducer
1, fiche 8, Anglais, variable%20capacitance%20transducer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- variable-capacitance transducer 2, fiche 8, Anglais, variable%2Dcapacitance%20transducer
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transducer that measures a parameter or a change in a parameter by means of a change in capacitance. 2, fiche 8, Anglais, - variable%20capacitance%20transducer
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the typical capacitor the distance between the two plates is fixed, but in variable capacitance transducers the distance between the two plates is variable. 3, fiche 8, Anglais, - variable%20capacitance%20transducer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transducteur à capacité variable
1, fiche 8, Français, transducteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20variable
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Transducteurs à capacitance variable. La capacitance entre deux plaques de métal se modifie quand la distance qui les sépare varie. Un transducteur de pression à capacitance variable [...] permet de mesurer la variation de capacitance entre un diaphragme métallique et une plaque de métal fixe. 2, fiche 8, Français, - transducteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20variable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-02-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- static head
1, fiche 9, Anglais, static%20head
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The pressure in a fluid due to the head of fluid above the point of reference, expressed in units of height of fluid. 1, fiche 9, Anglais, - static%20head
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- charge statique
1, fiche 9, Français, charge%20statique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Charge statique ... dans un fluide en équilibre, la pression dépend linéairement de l'altitude. 1, fiche 9, Français, - charge%20statique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mixed emotional disturbance of childhood or adolescence
1, fiche 10, Anglais, mixed%20emotional%20disturbance%20of%20childhood%20or%20adolescence
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Expression (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, fiche 10, Anglais, - mixed%20emotional%20disturbance%20of%20childhood%20or%20adolescence
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trouble de l'affectivité de l'enfance et de l'adolescence
1, fiche 10, Français, trouble%20de%20l%27affectivit%C3%A9%20de%20l%27enfance%20et%20de%20l%27adolescence
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :