TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
disinfectant [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus removal software
1, fiche 1, Anglais, virus%20removal%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disinfection software 2, fiche 1, Anglais, disinfection%20software
correct
- disinfecting software 3, fiche 1, Anglais, disinfecting%20software
correct
- virus killer 4, fiche 1, Anglais, virus%20killer
correct
- disinfector 5, fiche 1, Anglais, disinfector
correct
- disinfectant 4, fiche 1, Anglais, disinfectant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disinfection software attempts to remove viruses from infected disks and infected programs in such a way as to restore the infected item to its previous state. 1, fiche 1, Anglais, - virus%20removal%20software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programs that detect computer viruses are called scanning software; those that eliminate viruses are called disinfecting software. 3, fiche 1, Anglais, - virus%20removal%20software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel de désinfection
1, fiche 1, Français, logiciel%20de%20d%C3%A9sinfection
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel de décontamination 2, fiche 1, Français, logiciel%20de%20d%C3%A9contamination
correct, nom masculin
- logiciel de suppression de virus 3, fiche 1, Français, logiciel%20de%20suppression%20de%20virus
correct, nom masculin
- décontaminant 4, fiche 1, Français, d%C3%A9contaminant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disinfectant
1, fiche 2, Anglais, disinfectant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any chemical agent used chiefly on inanimate objects to destroy or inhibit the growth of harmful organisms. 2, fiche 2, Anglais, - disinfectant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désinfectant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sinfectant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance antiseptique, c'est-à-dire qui détruit les germes pathogènes, dont l'emploi est réservé à l'application sur des matériaux inertes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sinfectant
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Produit qui détruit les germes pathogènes et leurs spores. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9sinfectant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les désinfectants les plus répandus sont les agents chimiques, qui peuvent être employés sous [...] forme [...] gazeuse [...], liquide [...], solide. Les désinfectants sont en général des poisons puissants et ne peuvent être utilisés que dans des conditions précises. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9sinfectant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desinfectante
1, fiche 2, Espagnol, desinfectante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que destruye los microorganismos patógenos o inhibe su actividad. Algunos son venenosos o corrosivos. 2, fiche 2, Espagnol, - desinfectante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disinfectant
1, fiche 3, Anglais, disinfectant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désinfectant
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sinfectant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Agent bactéricide] utilisé pour stériliser instruments et appareils. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sinfectant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme antiseptique. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sinfectant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sinfectant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desinfectante
1, fiche 3, Espagnol, desinfectante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que destruye los microorganismos patógenos o inhibe su actividad. 2, fiche 3, Espagnol, - desinfectante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :