TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 1, Français, - voyant%20d%C3%A9crochage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The left or anterior portion of the cavity of the right ventricle of the heart, which terminates in the pulmonary artery  1, fiche 2, Anglais, - arterial%20cone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La région antéro-supérieure du ventricule droit émet en haut un diverticule en forme d'entonnoir, dont le sommet tronqué [...] est occupé par l'orifice pulmonaire. Ce diverticule est appelé infundibulum ou cône artériel.  1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4111 - Judges.  2, fiche 3, Anglais, - provincial%20court%20judge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4111 - Juges.  2, fiche 3, Français, - juge%20de%20cour%20provinciale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A video signal amplifier used to feed television signals to a number of receivers.  3, fiche 4, Anglais, - video%20distribution%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The physical realization of a number of electric elements entirely in the form of thin films deposited in a patterned relationship on a structural supporting material.  1, fiche 5, Anglais, - thin%20film%20integrated%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A signal that directly controls the phase or frequency of a clock.  2, fiche 6, Anglais, - clock%20control%20signal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The SDP [Synchronous Data PAD Card] can accept data from an external data device with a non-network synchronized clock (isochronous clock) up to 112 Kbps. With isochronous clocking, the SDP sends a clock control signal to the receiving end of the circuit to synchronize that SDP's receive clock to the isochronous clock received at the sending node.  3, fiche 6, Anglais, - clock%20control%20signal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A special propellant charge used to permit high-angle fire at targets inaccessible with normal trajectories.  3, fiche 8, Anglais, - reduced%20charge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reduced charges also can be used for illumination missions to prevent ripped or burned parachutes.  3, fiche 8, Anglais, - reduced%20charge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

reduced charge; RC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 8, Anglais, - reduced%20charge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Charge propulsive spéciale utilisée pour effectuer des tirs courbes contre des objectifs qu'une trajectoire classique ne permettrait pas d'atteindre.  4, fiche 8, Français, - charge%20r%C3%A9duite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les charges réduites peuvent également être utilisées lors de tirs éclairants afin d'empêcher les parachutes de se déchirer ou de brûler.  4, fiche 8, Français, - charge%20r%C3%A9duite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

charge réduite, RC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, fiche 8, Français, - charge%20r%C3%A9duite

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

charge réduite : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  5, fiche 8, Français, - charge%20r%C3%A9duite

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

charge réduite; CR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 8, Français, - charge%20r%C3%A9duite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

I quite admire people who dress 'badly' as long as they do it with style.  1, fiche 9, Anglais, - dress%20badly

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

S'habiller avec mauvais goût.  1, fiche 9, Français, - attifer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) additional stress caused by a load being suddenly applied or increased.  1, fiche 10, Anglais, - impact%20stress

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) contrainte supplémentaire due à l'application ou à l'augmentation subite d'une charge.  1, fiche 10, Français, - contrainte%20due%20au%20choc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol