TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
législation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legislation
1, fiche 1, Anglais, legislation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formal product of a legislation or judicial body. 2, fiche 1, Anglais, - legislation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this context "legislation" includes acts or rulings of executive, judicial, or administrative bodies. (A proposed or enacted law or group of laws). 3, fiche 1, Anglais, - legislation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Specific provision. 4, fiche 1, Anglais, - legislation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositions législatives
1, fiche 1, Français, dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesures législatives 2, fiche 1, Français, mesures%20l%C3%A9gislatives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposition législatives; mesures législatives : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 1, Français, - dispositions%20l%C3%A9gislatives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disposition législative
- mesure législative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disposición legislativa
1, fiche 1, Espagnol, disposici%C3%B3n%20legislativa
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legislation
1, fiche 2, Anglais, legislation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- statutes 2, fiche 2, Anglais, statutes
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collection of written principles that guide behaviour in society. There are two main types of legislation; primary and subordinate. 3, fiche 2, Anglais, - legislation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
statutes: term usually used in the plural in this context. 4, fiche 2, Anglais, - legislation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- législation
1, fiche 2, Français, l%C3%A9gislation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lois 2, fiche 2, Français, lois
correct, nom féminin, pluriel
- ensemble de lois 3, fiche 2, Français, ensemble%20de%20lois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ensemble des lois (y compris les règlements) d'un État ou d'une région (législation française ou allemande, nationale ou locale) ou des lois relatives à une branche du droit (législation civile ou commerciale); plus généralement Droit positif d'un pays. 4, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
législation; ensemble de lois; lois : Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 5, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«lois» : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 6, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Derecho constitucional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- legislación
1, fiche 2, Espagnol, legislaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de leyes por las cuales se gobierna un Estado, o una materia determinada. 1, fiche 2, Espagnol, - legislaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- legislation
1, fiche 3, Anglais, legislation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- legislative enactment 2, fiche 3, Anglais, legislative%20enactment
correct
- law making 3, fiche 3, Anglais, law%20making
correct
- enactment 4, fiche 3, Anglais, enactment
correct
- statute-making 3, fiche 3, Anglais, statute%2Dmaking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which a legislative bill becomes law. 5, fiche 3, Anglais, - legislation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Legislation. - The process of making or enacting a positive law in written form, according to some type of format procedure, by a branch of government constituted to perform this process. 3, fiche 3, Anglais, - legislation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- législation
1, fiche 3, Français, l%C3%A9gislation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de légiférer, de faire des lois. 2, fiche 3, Français, - l%C3%A9gislation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Law
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- legislative component
1, fiche 4, Anglais, legislative%20component
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
legislative component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - legislative%20component
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de l'espace
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- législation
1, fiche 4, Français, l%C3%A9gislation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
législation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - l%C3%A9gislation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho espacial
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- componente legislativo
1, fiche 4, Espagnol, componente%20legislativo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
componente legislativo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - componente%20legislativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :