TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ship's tank used for the carriage of cargo, as opposed to, for example, a ballast tank.  2, fiche 1, Anglais, - cargo%20tank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

citerne à cargaisons : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 1, Français, - citerne%20%C3%A0%20cargaisons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La troisième partie du texte (couramment dite «troisième corbeille») porte sur la «coopération dans les domaines humanitaires et autres». (Il s'agit de l'Acte final de la conférence d'Helsinki de 1975).  2, fiche 2, Français, - troisi%C3%A8me%20corbeille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Syndrome characterized by progressive hypercalcemia, systemic alkalosis, and renal insufficiency.  3, fiche 3, Anglais, - milk%2Dalcali%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Syndrome qui se caractérise par la triade suivante : hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale.  1, fiche 3, Français, - syndrome%20du%20lait%20et%20des%20alcalins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of observation vectors known to belong to a specific class. The training set is used to obtain the signature of the class.  2, fiche 4, Anglais, - training%20set

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While much emphasis has been placed on reducing sulphur dioxide emissions, NOx emissions must also viewed with concern due to their contribution to the pH depression associated with the snowpack melt episodes. This depression, when imposed on the surface waters where the acidity has already been increased due to excess sulphates, results in levels of acidity that may be critical and occur at sensitive life stages of many aquatic organisms, even though the long-term average acidity may be tolerated by a normal biological habitat.  1, fiche 5, Anglais, - long%2Dterm%20average%20acidity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.  2, fiche 6, Anglais, - printed%20wiring

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 6, Anglais, - printed%20wiring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.  2, fiche 6, Français, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 6, Français, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  2, fiche 6, Espagnol, - cableado%20impreso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de la Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 7, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20des%20interventions%20d%27urgence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Cancer Society, 1993.  1, fiche 8, Anglais, - When%20a%20Woman%20Smokes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du cancer.  1, fiche 8, Français, - Quand%20elle%20fume

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Your gender marker captures your internal, felt sense of identity.  2, fiche 10, Anglais, - gender%20marker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol