TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

K: Thousand (used chiefly in expressing salaries or other sums of money).  3, fiche 1, Anglais, - thousand

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Twenty-five thousand dollars, 25 000 $, 25 kilodollars, or 25k$. (Also found, but not recommended: 25 k$, $25k, k$25)  4, fiche 1, Anglais, - thousand

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Computer systems programmer, $35-$40k, downtown.  1, fiche 1, Anglais, - thousand

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Financial administrator, Thames Valley, from £12k.  1, fiche 1, Anglais, - thousand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut écrire cinquante mille dollars comme suit : 50 000 $, 50 kilodollars, 50 k$.  3, fiche 1, Français, - mille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«k» est le symbole de kilo.  4, fiche 1, Français, - mille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The cardinal number equal to ten times one hundred: denoted by the symbols 1000 or M (for L. "mille"), formerly often by (overlined)m, or M, as XXXM.  3, fiche 2, Anglais, - thousand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

M: The Roman numeral symbol for: A thousand. (In the 15-16th c. it could be substituted for the numeral word in any context; it is now rare exc. in dates.)  3, fiche 2, Anglais, - thousand

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The lower-case "k" is the symbol for "kilo-" [q.v.].  4, fiche 2, Anglais, - thousand

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In connection with computers "K" or "k" is used to represent 1,000 (or 1,024) [q.v.].  3, fiche 2, Anglais, - thousand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéral cardinal (1000) : dix fois cent.  5, fiche 2, Français, - mille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mille : Expression numérique : 1 000 ou 10³ (notation scientifique). Son symbole est «k» et le préfixe qui multiplie une unité par mille est «kilo-». Écriture des sommes d'argent : Généralement, on utilise l'expression numérique et on remplace le nom de l'unité monétaire par son symbole. Le symbole suit l'expression numérique et en est séparé par un espace. [P. ex. :] «Le prix de cette voiture est de 18 000 $.» Si le nombre est écrit en toutes lettres, le symbole de l'unité monétaire ne peut être utilisé, il faut alors écrire le nom de l'unité monétaire au long. [P. ex. :] «Le prix est de dix-huit mille dollars.» [On peut aussi utiliser l'abréviation «k$», en particulier dans un tableau. P. ex. : 18 k$].  6, fiche 2, Français, - mille

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mille, adjectif numéral, est toujours invariable : Vingt-cinq mille chômeurs. L'an deux mille. Deux cent vingt et un mille tonnes (remarquer ici l'invariabilité de «un» dans «vingt et un»). Mais «un» s'accorderait devant un adjectif précédant «mille». Joseph Hanse donne l'exemple : vingt et une bonnes mille livres de rente.  7, fiche 2, Français, - mille

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

mille : Parfois employé au sens de millier : [P. ex. :] «Ils étaient des dizaines de milliers» ou «Ils étaient des dizaines de mille». Si le nombre est suivi d'un complément, on emploie de préférence millier : [P. ex. :] «Des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues». «Des dizaines de mille personnes», sans être fautif, est plus rare.  7, fiche 2, Français, - mille

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

mil : Variante orthographique de «mille» pour les dates de l'ère chrétienne jusqu'à l'an 1999 quand l'adjectif est suivi d'un autre adjectif numéral, donc de 1001 à 1999. [P. ex. :] L'«an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf», mais «l'an mille», «l'an deux mille». Pour les dates antérieures à l'ère chrétienne, on écrit «mille». [P. ex. :] «En l'an mille deux cent avant Jésus-Christ.» Pour les dates postérieures à l'an 1999, on écrit «mille» (du latin «millia» «des milliers») parce que l'adjectif numéral «mil» (du latin «mille», «un millier») désigne un seul millier. [Il est à noter que] la graphie «mille» peut s'employer dans tous les cas [et que cet emploi est recommandé par la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction du Canada.]  6, fiche 2, Français, - mille

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Ne pas confondre avec «M» (majuscule), qui est le symbole de «million» (préfixe «méga-», et avec «m» (minuscule), abréviation du préfixe «milli-», division d'une unité par mille.  8, fiche 2, Français, - mille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also known as The Thousand  1, fiche 3, Anglais, - International%20Society%20for%20Philosophical%20Enquiry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol