TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

A spontaneous or induced movement of dissolved or particulate matter or organisms in a body of water.

OBS

migration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Mouvement spontané ou induit de matières dissoutes ou particulaires ou d'organismes dans une masse d'eau.

OBS

migration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
DEF

Movimiento espontáneo o inducido de materia u organismos disueltos o en partículas en una masa de agua.

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A reference substance chromatographed with the sample to assist in identifying the components.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographic marker

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] substance de référence chromatographiée avec l'échantillon à analyser pour faciliter l'identification des composants.

Terme(s)-clé(s)
  • marqueur chromatographique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

An energetic mode ... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh ... give birth to a clean style neutral ... An easy to use and adaptable fashion.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Mode
CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

Calgary, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Calgary, Alberta.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Motor Vehicles and Bicycles
Terme(s)-clé(s)
  • automotive parts person apprentice
  • apprentice automotive partsperson
  • apprentice automotive parts person
  • apprentice motor vehicle parts clerk

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2022-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Fundulus julisia
latin
CONT

The Barrens topminnow ... is a species of freshwater fish in the family Fundulidae, which is in need of management so that it may continue to ... survive in the wild.

OBS

Order: Cyprinodontiformes. Family: Fundulidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Fundulus julisia
latin
OBS

Ordre : Cyprinodontiformes. Famille : Fundulidés.

OBS

Fundulus julisia : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2017-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

[An] area where the Sun's corona is colder, hence darker, and has lower-density plasma than average because there is lower energy and gas levels.

OBS

Coronal holes are part of the Sun's corona and are constantly changing and reshaping because the corona is not uniform.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Région de la couronne solaire où les lignes de champ magnétique sont ouvertes vers le milieu interplanétaire et dont la densité et la température sont très inférieures à celles du reste de la couronne.

OBS

La répartition des trous coronaux à la surface du Soleil évolue durant son cycle d'activité jusqu'à se réduire aux deux trous coronaux polaires en période de minimum d'activité solaire.

OBS

trou coronal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :