TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAIL PATURAGE
- BAIL PECHE
- BAIL PERIODIQUE
- BAIL PERPETUEL
- BAIL PERPETUITE
- BAIL PLUSIEURS VIES
- BAIL PORTAL LUGS SUSPENSION AIRCRAFT STORES
- BAIL PRECLUSION
- BAIL PRIMITIF
- BAIL PRINCIPAL
- BAIL PROPREMENT DIT
- BAIL PROSPECTION
- BAIL RANG ANTERIEUR
- BAIL RECIPROQUE
- BAIL RECONDUCTIBLE
- BAIL REFORM ACT
- BAIL RENOUVELABLE PERPETUITE
- BAIL RENTE
- BAIL RESIDENTIEL
- BAIL RESILIABLE
- BAIL REVERSIF
- BAIL REVERSION
- BAIL REVOCABLE
- BAIL REVOCABLE DISCRETION
- BAIL SANDWICH
- BAIL SANS APPEL CONCURRENCE
- BAIL SANS REMBOURSEMENT INTEGRAL
- BAIL SEMESTRIEL
- BAIL SHACKLE
- BAIL SOLENNEL
- BAIL SOMEONE
- BAIL SUPERVISION
- BAIL SURFACE
- BAIL SURSIS
- BAIL SYSTEM
- BAIL TACITE RECONDUCTION
- BAIL TERME CERTAIN
- BAIL TERME DETERMINE
- BAIL TERME DIFFERE
- BAIL TERME FIXE
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BAIL PERPETUEL [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-03-15
|
Domaine(s)
2013-03-15
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
lease in perpetuity
Fonte 1, ficha 1, Inglês, lease in perpetuity
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
bail à perpétuité
Fonte 1, ficha 1, Francês, bail à perpétuité
CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
bail perpétuel Fonte 1, ficha 1, Francês, bail perpétuel CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
|
|
|
Prova textual, Inglês DEF – A lease of lands which may last without limitation as to time. (Black, 5th, p. 801) Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - lease in perpetuity |
Prova textual, Francês OBS – bail à perpétuité; bail perpétuel : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - bail à perpétuité |
Prova textual, Espanhol |
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
