TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAIL TERME CERTAIN
- BAIL TERME DETERMINE
- BAIL TERME DIFFERE
- BAIL TERME FIXE
- BAIL TEST
- BAIL THOSE CHARGED VIOLENT OFFENCES ACT
- BAIL TITRE CONGEABLE
- BAIL TITULAIRE BILLET LOCATION
- BAIL TOUS FRAIS COMPRIS
- BAIL TRIMESTRIEL
- BAIL TYPE
- BAIL USAGE COMMERCIAL
- BAIL USAGE HABITATION
- BAIL USAGE INDUSTRIEL
- BAIL VALEUR RESIDUELLE GARANTIE
- BAIL VERBAL
- BAIL VERIFICATION
- BAIL VERIFICATION SUPERVISION
- BAIL VIAGER
- BAIL VIE
- BAIL VINGT NEUF ANS
- BAIL VIOLATION
- BAIL VISANT AGRANDISSEMENT
- BAIL VISANT BIEN
- BAIL WIRE
- BAIL WORN SCREW
- BAILA
- BAILABLE OFFENCE
- BAILABLE OFFENSE
- BAILABLE PROCEEDINGS ACT
- BAILADILA #5 DEPOSIT
- BAILAR CUERDA FLOJA
- BAILARIN
- BAILARINA
- BAILBOND
- BAILE THA CLIATH
- BAILED
- BAILED ITEM
- BAILED PROPERTY
- BAILEE
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BAIL TERME FIXE [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-03-13
|
Domaine(s)
2013-03-13
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
lease for a fixed term
Fonte 1, ficha 1, Inglês, lease for a fixed term
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
bail à terme fixe
Fonte 1, ficha 1, Francês, bail à terme fixe
CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês CONT – The simplest form of a term of years is a lease for a fixed term of whatever length. ... The term must be either certain or capable of being rendered certain before it takes effect. ... (Evans, 1974, p. 26) Fonte 1, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - lease for a fixed term |
Prova textual, Francês OBS – bail à terme fixe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - bail à terme fixe |
Prova textual, Espanhol |
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
