TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BILLROTH II
- BILLROTH II ANASTOMOSIS
- BILLROTH OPERATION
- BILLROTH OPERATION I
- BILLROTH OPERATION II
- BILLS DEPARTMENT
- BILLS DRAWN ALTERNATIVE DRAWEES
- BILLS EMANANT SENAT
- BILLS EXCHANGE ACT
- BILLS HOUSE COMMONS
- BILLS LADING ACT
- BILLS LADING RULES CARRIAGE REGULATION
- BILLS LANDING
- BILLS OF LADING AND RULES OF CARRIAGE REGULATION
- BILLS OF LANDING
- BILLS OF SALE ACT
- BILLS OF SALE ORDINANCE
- BILLS PAINS PENALTIES
- BILLS PAYABLE BOOK
- BILLS PAYABLE DIARY
- BILLS RECEIVABLE BOOK
- BILLS SALE ACT
- BILLS SALE FORMS REGULATIONS
- BILLS SALE ORDINANCE
- BILLS SENAT
- BILLS SENATE
- BILLSTICKER
- BILLSTICKING
- BILLY
- BILLY BISHOP BOYHOOD HOME NATIONAL HISTORIC SITE CANADA
- BILLY CLUB
- BILLY GOAT
- BILLY PUGH NET
- BILLY STICK
- BILO
- BILO COTTON GRADE
- BILOBALIDE
- BILOBATE
- BILOBE
- BILOBED ABSCESS
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BILLROTH OPERATION I [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
Billroth's operation I
Fonte 1, ficha 1, Inglês, Billroth's operation I
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês DEF – Partial resection of the stomach with anastomosis of the severed end of the duodenum to the end of the resected stomach. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - Billroth's operation I |
Prova textual, Francês CONT – Après gastrectomie partielle, le rétablissement de la continuité peut se faire de deux façons : anastomose gastro-duodénale (Péan ou Billroth I) maintient le duodénum en circuit, anastomose gastro-jéjunale (Billroth II) sur toute la tranche gastrique (Polya) ou sur la moitié inférieure (Finsterer). Fonte 2, ficha 1, Francês, Contexto 1 - Billroth I |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
