TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BILLROTH II ANASTOMOSIS
- BILLROTH OPERATION
- BILLROTH OPERATION I
- BILLROTH OPERATION II
- BILLS DEPARTMENT
- BILLS DRAWN ALTERNATIVE DRAWEES
- BILLS EMANANT SENAT
- BILLS EXCHANGE ACT
- BILLS HOUSE COMMONS
- BILLS LADING ACT
- BILLS LADING RULES CARRIAGE REGULATION
- BILLS LANDING
- BILLS OF LADING AND RULES OF CARRIAGE REGULATION
- BILLS OF LANDING
- BILLS OF SALE ACT
- BILLS OF SALE ORDINANCE
- BILLS PAINS PENALTIES
- BILLS PAYABLE BOOK
- BILLS PAYABLE DIARY
- BILLS RECEIVABLE BOOK
- BILLS SALE ACT
- BILLS SALE FORMS REGULATIONS
- BILLS SALE ORDINANCE
- BILLS SENAT
- BILLS SENATE
- BILLSTICKER
- BILLSTICKING
- BILLY
- BILLY BISHOP BOYHOOD HOME NATIONAL HISTORIC SITE CANADA
- BILLY CLUB
- BILLY GOAT
- BILLY PUGH NET
- BILLY STICK
- BILO
- BILO COTTON GRADE
- BILOBALIDE
- BILOBATE
- BILOBE
- BILOBED ABSCESS
- BILOBED LEAF FAN SHAPED
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BILLROTH OPERATION II [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
Billroth's operation II
Fonte 1, ficha 1, Inglês, Billroth's operation II
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
Billroth II Fonte 1, ficha 1, Inglês, Billroth II CORRETO Billroth II anastomosis Fonte 1, ficha 1, Inglês, Billroth II anastomosis CORRETO Billroth's gastrectomy II Fonte 1, ficha 1, Inglês, Billroth's gastrectomy II CORRETO
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês DEF – Partial resection of the stomach with anastomosis of the resected stomach to the jejunum. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - Billroth's operation II |
Prova textual, Francês CONT – Après gastrectomie partielle, le rétablissement de la continuité peut se faire de deux façons : anastomose gastro-duodénale (Péan ou Billroth I) maintient le duodénum en circuit, anastomose gastro-jéjunale (Billroth II) sur toute la tranche gastrique (Polya) ou sur la moitié inférieure (Finsterer). Fonte 2, ficha 1, Francês, Contexto 1 - Billroth II |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
