| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
1997-11-27
|
Domaine(s)
1997-11-27
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
Personal Property Security Act
Fonte 1, ficha 1, Inglês, Personal Property Security Act
CORRETO, NOVO BRUNSWICK
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
Assignment of Book Debts Act Fonte 1, ficha 1, Inglês, Assignment of Book Debts Act DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Bills of Sale Act Fonte 1, ficha 1, Inglês, Bills of Sale Act DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Conditional Sales Act Fonte 1, ficha 1, Inglês, Conditional Sales Act DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Corporation Securities Registration Act Fonte 1, ficha 1, Inglês, Corporation Securities Registration Act DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Forest Products Loans Act Fonte 1, ficha 1, Inglês, Forest Products Loans Act DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK
|
Da entrada principal,
Francês
Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels
Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels
CORRETO, NOVO BRUNSWICK
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
Loi sur les cessions de créances comptables Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi sur les cessions de créances comptables DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Loi sur les actes de vente Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi sur les actes de vente DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Loi sur les ventes conditionnelles Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi sur les ventes conditionnelles DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Loi sur l'enregistrement des sûretés constituées par des corporations Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi sur l'enregistrement des sûretés constituées par des corporations DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK Loi relative aux emprunts sur les produits forestiers Fonte 2, ficha 1, Francês, Loi relative aux emprunts sur les produits forestiers DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, NOVO BRUNSWICK
|
|
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 2 | Francês Número da ficha 2 | Espanhol Número da ficha 2 |
|
2.
Subject Field(s)
1996-02-20
|
Domaine(s)
1996-02-20
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
Bills of Sale Act
Fonte 3, ficha 2, Inglês, Bills of Sale Act
CORRETO, ILHA DO PRÍNCIPE EDUARDO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
Bills of Sale Act
Fonte 3, ficha 2, Francês, Bills of Sale Act
CORRETO, ILHA DO PRÍNCIPE EDUARDO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês |
Prova textual, Francês OBS – Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. Fonte 4, ficha 2, Francês, Observação 1 - Bills of Sale Act |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 3 | Francês Número da ficha 3 | Espanhol Número da ficha 3 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
The Bills of Sale Act
Fonte 5, ficha 3, Inglês, The Bills of Sale Act
CORRETO, TERRA NOVA E LABRADOR
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
The Bills of Sale Act
Fonte 5, ficha 3, Francês, The Bills of Sale Act
CORRETO, TERRA NOVA E LABRADOR
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 4 | Francês Número da ficha 4 | Espanhol Número da ficha 4 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
The Bills of Sale Act
Fonte 6, ficha 4, Inglês, The Bills of Sale Act
CORRETO, SASKATCHEWAN
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
An Act respecting Bills of Sale and Chattel Mortgages Fonte 6, ficha 4, Inglês, An Act respecting Bills of Sale and Chattel Mortgages CORRETO, SASKATCHEWAN
|
Da entrada principal,
Francês
The Bills of Sale Act
Fonte 6, ficha 4, Francês, The Bills of Sale Act
CORRETO, SASKATCHEWAN
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
An Act respecting Bills of Sale and Chattel Mortgages Fonte 6, ficha 4, Francês, An Act respecting Bills of Sale and Chattel Mortgages CORRETO, SASKATCHEWAN
|
|
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 5 | Francês Número da ficha 5 | Espanhol Número da ficha 5 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
The Bills of Sale Act
Fonte 7, ficha 5, Inglês, The Bills of Sale Act
CORRETO, ALBERTA
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
The Bills of Sale Act
Fonte 7, ficha 5, Francês, The Bills of Sale Act
CORRETO, ALBERTA
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 6 | Francês Número da ficha 6 | Espanhol Número da ficha 6 |
|
6.
Subject Field(s)
1994-10-28
|
Domaine(s)
1994-10-28
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
Bills of Sale Act
Fonte 8, ficha 6, Inglês, Bills of Sale Act
CORRETO, NOVA ESCÓCIA
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
Bills of Sale Act
Fonte 8, ficha 6, Francês, Bills of Sale Act
CORRETO, NOVA ESCÓCIA
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês |
Prova textual, Francês OBS – Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. Fonte 9, ficha 6, Francês, Observação 1 - Bills of Sale Act |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 7 | Francês Número da ficha 7 | Espanhol Número da ficha 7 |
|
|
||
|
Da entrada principal,
Inglês
Bills of Sale Act
Fonte 10, ficha 7, Inglês, Bills of Sale Act
CORRETO, TERRITÓRIO DO NOROESTE
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
Loi sur les actes de vente
Fonte 10, ficha 7, Francês, Loi sur les actes de vente
CORRETO, TERRITÓRIO DO NOROESTE
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução