TERMIUM Plus®

Ir para o conteúdo principal | Ir para as páginas institucionais

Links da barra do menu tradicional

Links da barra do menu tradicional

Páginas Institucionais

Área de busca e funcionalidades

BILLY [3 fichas]

Resultados

Inglês	Francês	Espanhol
Inglês Número da ficha 1	Francês Número da ficha 1	Espanhol Número da ficha 1
1. Subject Field(s) Kitchen Utensils Camping and Caravanning Data de modificação 2005-11-08 Conservar a ficha 1	Domaine(s) Batterie de cuisine Camping et caravaning Data de modificação 2005-11-08 Conservar a ficha 1
Da entrada principal, Inglês billy Fonte 1, ficha 1, Inglês, billy CORRETO, AUSTRÁLIA Das abreviações, Inglês Das sinônimos, Inglês cookset Fonte 2, ficha 1, Inglês, cookset CORRETO	Da entrada principal, Francês gamelle Fonte 4, ficha 1, Francês, gamelle CORRETO, FEMININO Das abreviações, Francês Das sinônimos, Francês
Prova textual, Inglês DEF – A tin or enamel cooking pot with a lid and wire handle, for use out of doors. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Definição 1 - billy	Prova textual, Francês DEF – Récipient métallique, individuel ou collectif muni ou non d'un couvercle, pour faire la cuisine ou transporter des aliments préparés [...] Fonte 3, ficha 1, Francês, Definição 1 - gamelle	Prova textual, Espanhol

Topo da página
Inglês Número da ficha 2	Francês Número da ficha 2	Espanhol Número da ficha 2
2. Subject Field(s) Mammals Goat Raising Data de modificação 2005-03-04 Conservar a ficha 2	Domaine(s) Mammifères Élevage des chèvres Data de modificação 2005-03-04 Conservar a ficha 2	Campo(s) temático(s) Mamíferos Cría de ganado caprino Data de modificação 2005-03-04 Conservar a ficha 2
Da entrada principal, Inglês billy goat Fonte 5, ficha 2, Inglês, billy goat CORRETO Das abreviações, Inglês Das sinônimos, Inglês billy Fonte 5, ficha 2, Inglês, billy CORRETO he-goat Fonte 5, ficha 2, Inglês, he-goat CORRETO	Da entrada principal, Francês bouc Fonte 6, ficha 2, Francês, bouc CORRETO, MASCULINO Das abreviações, Francês Das sinônimos, Francês	Da entrada principal, Espanhol buco Fonte 9, ficha 2, Espanhol, buco CORRETO, MASCULINO Das abreviações, Espanhol Das sinônimos, Espanhol cabrón Fonte 9, ficha 2, Espanhol, cabrón CORRETO, MASCULINO macho cabrío Fonte 9, ficha 2, Espanhol, macho cabrío CORRETO, MASCULINO
Prova textual, Inglês DEF – A male goat. Fonte 5, ficha 2, Inglês, Definição 1 - billy goat	Prova textual, Francês DEF – Mâle de la chèvre (bovidés). Fonte 7, ficha 2, Francês, Definição 1 - bouc OBS – bouc : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. Fonte 8, ficha 2, Francês, Observação 1 - bouc	Prova textual, Espanhol
TERMO(S) CHAVE(S) he goat

Topo da página
Inglês Número da ficha 3	Francês Número da ficha 3	Espanhol Número da ficha 3
3. Subject Field(s) Small Arms Police Data de modificação 1996-10-15 Conservar a ficha 3	Domaine(s) Armes légères Police Data de modificação 1996-10-15 Conservar a ficha 3
Da entrada principal, Inglês billy Fonte 10, ficha 3, Inglês, billy CORRETO Das abreviações, Inglês Das sinônimos, Inglês night stick Fonte 11, ficha 3, Inglês, night stick CORRETO nightstick Fonte 12, ficha 3, Inglês, nightstick CORRETO baton Fonte 11, ficha 3, Inglês, baton CORRETO bludgeon Fonte 12, ficha 3, Inglês, bludgeon CORRETO truncheon Fonte 12, ficha 3, Inglês, truncheon CORRETO sap Fonte 13, ficha 3, Inglês, sap CORRETO policemen's club Fonte 14, ficha 3, Inglês, policemen's club billy club Fonte 15, ficha 3, Inglês, billy club billy stick Fonte 15, ficha 3, Inglês, billy stick	Da entrada principal, Francês trique Fonte 15, ficha 3, Francês, trique CORRETO, FEMININO Das abreviações, Francês Das sinônimos, Francês matraque Fonte 16, ficha 3, Francês, matraque CORRETO, FEMININO bâton Fonte 17, ficha 3, Francês, bâton CORRETO, MASCULINO
Prova textual, Inglês DEF – Billy: short bludgeon, as a policeman's club. Fonte 15, ficha 3, Inglês, Definição 1 - billy DEF – Sap: a policeman's club or billy. Fonte 13, ficha 3, Inglês, Definição 2 - billy CONT – The night stick or baton is the best short-range weapon devised for police work and is very effective when the officer has been properly trained in its use and has confidence in himself while so armed. It must be long enough (22 to 26 inches) to reach out to the suspect.... Fonte 11, ficha 3, Inglês, Contexto 1 - billy	Prova textual, Francês DEF – Trique : Gros bâton court, et spécialement, bâton utilisé comme arme pour frapper. Fonte 15, ficha 3, Francês, Definição 1 - trique CONT – [Le] bâton [est] l'arme de prédilection pour le contrôle des foules. Fonte 18, ficha 3, Francês, Contexto 1 - trique	Prova textual, Espanhol

Topo da página

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução