TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAIL DROIT EXPLOITATION PETROLE GAZ NATUREL
- BAIL DROITS MINIERS SOUTERRAINS
- BAIL DUREE DETERMINEE
- BAIL DUREE FIXE
- BAIL DUREE INDETERMINEE
- BAIL ECRIT
- BAIL EFFET LEVIER
- BAIL EMPHYTEOTIQUE
- BAIL EQUITY
- BAIL ERROR
- BAIL ETABLISSEMENT
- BAIL EXPLOITATION
- BAIL EXPLOITATION CARRIERE
- BAIL EXPLOITATION MINIERE
- BAIL EXPLOITATION RESSOURCES HYDRO ELECTRIQUES
- BAIL FACULTE ACHAT VALEUR MARCHANDE
- BAIL FEDERAL
- BAIL FERME
- BAIL FINANCIER
- BAIL FONCIER
- BAIL FORFEITED
- BAIL FORFEITURE
- BAIL FRANC
- BAIL GARANTIE REMBOURSEMENT PRET HYPOTHECAIRE
- BAIL GERE
- BAIL GOOD
- BAIL HABITATION
- BAIL HANDLE
- BAIL HEARING
- BAIL HEBDOMADAIRE
- BAIL HORS FRAIS ENTRETIEN
- BAIL HOSTEL
- BAIL HOUSE
- BAIL HUITRIER
- BAIL IMMOBILIER
- BAIL INITIAL
- BAIL INSIDE LENGTH
- BAIL INTERNATIONAL INDIRECT
- BAIL IP
- BAIL IRREVOCABLE
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
bail duree fixe [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-03-13
|
Domaine(s)
2013-03-13
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
lease for a fixed period
Fonte 1, ficha 1, Inglês, lease for a fixed period
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
bail à durée fixe
Fonte 1, ficha 1, Francês, bail à durée fixe
CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês CONT – Leases for a fixed period. A lease may be granted for any certain period of certain duration, no matter how long or short. Leases for a week or for three thousand years are equally valid. ... Both the commencement and the maximum duration of the term must be either certain or capable of being rendered certain before the lease takes effect. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 630). Fonte 1, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - lease for a fixed period |
Prova textual, Francês OBS – bail à durée fixe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - bail à durée fixe |
Prova textual, Espanhol |
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
