Prova textual,  Inglês  

DEF – In plumbing, the water contained in a trap to prevent the flow of air, foul odors, or gas from one side of the trap to the other side. Fonte 5, ficha 1, Inglês, Definição 1 - water seal

DEF – The vertical distance between the trap dip and the trap weir. Fonte 6, ficha 1, Inglês, Definição 2 - water seal

Prova textual,  Francês  

DEF – Hauteur d'eau tenue en réserve dans les siphons et formant fermeture hydraulique. Fonte 8, ficha 1, Francês, Definição 1 - garde d'eau

CONT – La garde d'eau de ces siphons est l'unique rempart entre les émanations des égouts et l'atmosphère de votre logement. Cette garde d'eau doit être de 5 cm pour éviter que par des phénomènes de dépression courant dans les réseaux d'évacuation, elle ne soit aspirée entièrement [...] Fonte 9, ficha 1, Francês, Contexto 1 - garde d'eau

Prova textual,  Espanhol  

CONT – Un hecho que ocurre, con especial incidencia en segundas residencias y en viviendas con largos períodos sin habitarse, es que el cierre hidráulico de los aparatos sanitarios desaparezca por la evaporación del agua que contienen sus sifones. En estas circunstancias, y sobre todo si no existe una adecuada ventilación primaria y secundaria de la red de evacuación, los gases procedentes de las bajantes, albañales, cloacas o fosas sépticas penetran en el cuarto de baño provocando además de malos olores, el ataque de los elementos metálicos, incluidos los recubrimientos de las griferías, ya que en la composición de estas emanaciones suelen intervenir gases amoniacales, sulfhídricos, etc. Fonte 10, ficha 1, Espanhol, Contexto 1 - cierre hidráulico